Bible Segond 1910
Hébreux 4
Jésus est un souverain sacrificateur supérieur à ceux de l’ancienne alliance. Son sacerdoce, semblable à celui de Melchisédek, subsiste éternellement et implique l’abolition du sacerdoce lévitique
1CraignonsΦοβηθῶμενPhobēthōmenG5399doncοὖνounG3767,tandisG3379G3361que lapromesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860d’entrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519sonτὴν αὐτοῦ,tēn autouG3588G846reposκατάπαυσινkatapausinG2663subsisteencoreκαταλειπομένηςkataleipomenēsG2641, qu’aucunτιςtisG5100deἐξexG1537vousG5216G4771neparaisseδοκῇdokēaG1380être venu troptardὑστερηκέναι.husterēkenaiG5302.
2G2532CarγάρgarG1063cette bonnenouvelleεὐηγγελισμένοιeuēngelismenoiG2097nous aétéἐσμενesmenG1510annoncéeaussiκαθάπερkathaperG2509bien qu’àeuxG2548G1565;maisἀλλ᾽all᾽G235laG3588paroleλόγοςlogosG3056qui leur futannoncéeἀκοῆςakoēsG189neleurG1565servitὠφέλησενōphelēsenG5623derienοὐκoukG3756, parce qu’elle netrouvaσυγκεκερασμένουςsugkekerasmenousG4786pasμὴmēG3361deG3588lafoiπίστειpisteiG4102chezceuxG3588qui l’entendirentἀκούσασιν.akousasinG191.
3γὰρgarG1063PournousτὴνtēnG3588qui avonscruπιστεύσαντεςpisteusantesG4100, nousentronsΕἰσερχόμεθαEiserchomethaG1525dansεἰςeisG1519leοἱhoiG3588reposκατάπαυσινkatapausinG2663,selonκαθὼςkathōsG2531qu’ilditεἴρηκεν·eirēkenG2046: JejuraiὤμοσαōmosaG3660dansἐνenG1722maτῇtēaG3588G3450G3165colèreὀργῇorgēaG3709: Ils n’entrerontεἰσελεύσονταιeiseleusontaiG1525pasεἰeiG1487dansεἰςeisG1519monτὴνtēnG3588G3450G3165reposκατάπαυσίνkatapausinG2663! Il dit cela,quoiqueG2543G2532sesτῶνtōnG3588œuvresἔργωνergōnG2041eussent étéachevéesγενηθέντων.genēthentōnG1096depuisἀπὸapoG575lacréationκαταβολῆςkatabolēsG2602dumondeκόσμουkosmouG2889.
4CarγάρgarG1063il aparléεἴρηκενeirēkenG2046quelquepartπουpouG4225ainsiοὕτως·houtōsG3779duπερὶperiG4012septièmeἑβδόμηςhebdomēsG1442jour :EtκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316sereposaκατέπαυσενkatepausenG2664deἀπὸapoG575toutesπάντωνpantōnG3956sesαὐτοῦ.autouG3588G846œuvresἔργωνergōnG2041leἐνenG1722septièmeἑβδόμῃhebdomēG1442jourἡμέρᾳhēmeraG2250.
6OrοὖνounG3767,puisqu’ἐπεὶepeiG1893il est encoreréservéἀπολείπεταιapoleipetaiG620àquelques-unsτινὰςtinasG5100d’yεἰςeisG1519entrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525,αὐτὴνautēnG846etκαὶkaiG2532que ceux à qui d’abordπρότερονproteronG4386lapromesseεὐαγγελισθέντεςeuangelisthentesG2097a été faite n’y sontpasοὐκoukG3756entrésεἰσῆλθονeisēlthonG1525àcauseδι᾽di᾽G1223de leurdésobéissanceἀπείθειαν,apeitheianG543,
7DieufixeὁρίζειhorizeiG3724denouveauπάλινpalinG3825unτινὰtinaG5100jourἡμέραν·hēmeranG2250,aujourd’huiσήμερον,sēmeronG4594, endisantλέγων·legōnG3004dansἐνenG1722DavidΔαυὶδDauidG1138siτοσοῦτονtosoutonG5118longtempsχρόνον,chrononG5550aprèsμετὰmetaG3326,commeκαθὼςkathōsG2531il estditG2046G4280plus haut :Aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594,siἐὰνeanG1437vousentendezἀκούσητε,akousēteG191saτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846voixφωνῆςphōnēsG5456, N’endurcissezσκληρύνητεsklērunēteG4645pasμὴmēG3361vosτὰςtasG3588G5216G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588.
10CarγὰρgarG1063celuiG3588quientreεἰσελθὼνeiselthōnG1525dansεἰςeisG1519leG3588reposκατάπαυσινkatapausinG2663deDieuαὐτοῦautouG846seαὐτὸςautosG846reposeκατέπαυσενkatepausenG2664deἀπὸapoG575sesαὐτοῦautouG3588G846œuvresἔργωνergōnG2041,commeὥσπερhōsperG5618Dieuθεός.¶theosG2316s’estreposéἰδίωνidiōnG2398desἀπὸapoG575siennesG3588.
11EfforçonsΣπουδάσωμενSpoudasōmenG4704-nousdoncοὖνounG3767d’entrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519ceἐκείνηνekeinēnG1565G3588reposκατάπαυσιν,katapausinG2663,afinἵναinaG2443quepersonneτιςtisG5100neμὴmēG3361tombeπέσῃpesēG4098enἐνenG1722donnant lemêmeαὐτῷautōG846exempleὑποδείγματιhupodeigmatiG5262dedésobéissanceἀπειθείας.apeitheiasG543.
12CarγὰρgarG1063laparoleλόγοςlogosG3056deDieuθεοῦtheouG2316estvivanteζῶνzōnG2198etκαὶkaiG2532efficaceἐνεργὴςenergēsG1756,καὶkaiG2532plustranchanteτομώτεροςtomōterosG5114qu’uneὑπὲρhuperG5228épéeμάχαιρανmachairanG3162quelconqueπᾶσανpasanG3956à deuxtranchantsδίστομονdistomonG1366,pénétranteδιϊκνούμενοςdiiknoumenosG1338jusqu’ἄχριachriG891àpartagerμερισμοῦmerismouG3311âmeψυχῆςpsuchēsG5590etκαὶkaiG2532espritπνεύματος,pneumatosG4151,τεteG5037jointuresἁρμῶνharmōnG719etκαὶkaiG2532moellesμυελῶν,muelōnG3452;καὶkaiG2532elleτεteG5037jugeκριτικὸςkritikosG2924lessentimentsἐνθυμήσεωνenthumēseōnG1761etκαὶkaiG2532lesκαὶkaiG2532penséesἐννοιῶνennoiōnG1771ducœurκαρδίας·kardiasG2588.
13καὶkaiG2532NulleοὐκoukG3756créatureκτίσιςktisisG2937n’estἔστινestinG1510cachéeἀφανὴςaphanēsG852devantἐνώπιονenōpionG1799luiαὐτοῦ·autouG846,maisδὲdeG1161toutπάνταpantaG3956est ànuγυμνὰgumnaG1131etκαὶkaiG2532àdécouvertτετραχηλισμέναtetrachēlismenaG5136auxG3588yeuxὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788deceluiαὐτοῦautouG846àπρὸςprosG4314quiὃνhonG3739nousdevonsG2254G3165rendrecompteλόγος.¶logosG3056.
14Ainsi,puisqueοὖνounG3767nousavonsἜχοντεςEchontesG2192ungrandμέγανmeganG3173souverainsacrificateurἀρχιερέαarchiereaG749qui atraverséδιεληλυθόταdielēluthotaG1330lesτοὺςtousG3588cieuxοὐρανούς,ouranousG3772,JésusἸησοῦνIēsounG2424,leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ,theouG2316, demeuronsfermesκρατῶμενkratōmenG2902dans la foi quenousτῆςtēsG3588professonsὁμολογίας.homologiasG3671.
15CarγὰρgarG1063nous n’avonsἔχομενechomenG2192pasοὐouG3756un souverainsacrificateurἀρχιερέαarchiereaG749quineμὴmēG3361puisseδυνάμενονdunamenonG1410compatirσυμπαθῆσαιsumpathēsaiG4834ànosταῖςtaisG3588G2257G3165faiblessesἀσθενείαιςastheneiaisG769; aucontraireδὲdeG1161, il a ététentéG3987G3985commeκατὰkataG2596nousὁμοιότηταhomoiotētaG3665enκαθ᾽kath᾽G2596toutesπάνταpantaG3956choses,sansχωρὶςchōrisG5565commettre depéchéἁμαρτίας.hamartiasG266.
16ApprochonsπροσερχώμεθαproserchōmethaG4334-nousdoncοὖνounG3767avecμετὰmetaG3326assuranceπαρρησίαςparrēsiasG3954duτῷtōG3588trôneθρόνῳthronōG2362delaτῆςtēsG3588grâceχάριτος,charitosG5485,afinἵναinaG2443d’obtenirλάβωμενlabōmenG2983miséricordeἔλεοςeleosG1656etκαὶkaiG2532detrouverεὕρωμενheurōmenG2147grâceχάρινcharinG5485,pourεἰςeisG1519êtresecourusβοήθειαν.¶boētheianG996dans nosbesoinsεὔκαιρονeukaironG2121.
Commentaires sur Hébreux 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires