Revised Version 1895

Hebrews 13

1LetG3306loveφιλαδελφίαphiladelphiaG5360ofG3588theG3588brethrenG5360continueG3306.

2Forgetἐπιλανθάνεσθε·epilanthanestheG1950notμὴmēG3361toG5100shew love untostrangersφιλοξενίαςphiloxeniasG5381:forγὰρgarG1063therebysomeG5100haveentertainedξενίσαντεςxenisantesG3579angelsἀγγέλους.angelousG32unawares.

3RememberμιμνῄσκεσθεmimnēskestheG3403themG846thatG846areG1510inG1722bonds,asὡςhōsG5613boundwithG1722themG846;themG846thatG846areG1510evil entreated,asὡςhōsG5613beingὄντεςontesG1510yourselvesG846alsoκαὶkaiG2532inG1722theG3588bodyσώματι.¶sōmatiG4983.

4LetG2919marriageγάμοςgamosG1062beG2532hadinG1722honouramongG1722allG3956,andG2532letG2919theG3956bedκοίτηkoitēG2845beG2532undefiledἀμίαντος·amiantosG283:forγὰρgarG1063fornicatorsπόρνουςpornousG4205andG2532adulterersμοιχοὺςmoichousG3432Godθεός.¶theosG2316willG2316judgeκρινεῖkrineiG2919.

5BeμήmēG3361yefreeG866fromμήmēG3361theG3588loveG866ofG3004moneyG866;contentἀρκούμενοιarkoumenoiG714withG846suchthingsG846asG846ye have:forγὰρgarG1063himselfG846hathsaidG3004,IG3004willG846inG3004noG3756wisefailG3756thee,neitherG3756willG846IG3004inG3004anyG3756wiseforsakeἐγκαταλίπω·egkatalipōG1459thee.

6SoὥστεhōsteG5620thatG3004withG2962goodG2292courageG2292weG2249sayλέγειν·legeinG3004,TheG4160LordκύριοςkuriosG2962ismyG4160helperβοηθός,boēthosG998;IἐμοὶemoiG1473willG5101notοὐouG3756fearφοβηθήσομαι·phobēthēsomaiG5399:WhatG5101shallG444manἄνθρωπος;anthrōposG444doG4160untomeG3004?

7RememberΜνημονεύετεMnēmoneueteG3421themG3739thatG3739hadtheG3588rule overyouG5210,whichG3739spake untoyouG5210theG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056Godθεοῦ,theouG2316;andG2316consideringἡγουμένωνhēgoumenōnG2233theG3588issueofG3056theirG3739lifeἀναστροφῆς,anastrophēsG391,imitateμιμεῖσθεmimeistheG3401theirG3739faithπίστιν.¶pistinG4102.

8JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547istheG3588sameαὐτὸςautosG846yesterdayἐχθὲςechthesG5504andκαὶkaiG2532todayσήμερονsēmeronG4594, yeaandκαὶkaiG2532forεἰςeisG1519everαἰῶνας.aiōnasG165.

9BeG2532notG3756carriedG3911awayπαραφέρεσθε·parapherestheG3911byG1722diversandG2532strangeξέναιςxenaisG3581teachingsδιδαχαῖςdidachaisG1322:forγὰρgarG1063itG3739isgoodκαλὸνkalonG2570thatG3739theG3588heartκαρδίανkardianG2588beG2532stablishedbyG1722graceχάριτιcharitiG5485;notG3756byG1722meats, whereintheyG3739thatG3739occupiedπεριπατοῦντες.¶peripatountesG4043themselvesG1722werenotG3756profitedὠφελήθησανōphelēthēsanG5623.

10WeG3739haveanG2192altarθυσιαστήριονthusiastērionG2379, whereoftheyG3739havenoοὐκoukG3756rightG1849toG1849eatG2068whichG3739serveλατρεύοντες.latreuontesG3000theG3588tabernacleσκηνῇskēnēaG4633.

11ForG1063theτὸtoG3588bodiesσώματαsōmataG4983ofG1223thoseτὰtaG3588beasts,whoseG3739bloodαἷμαhaimaG129isbroughtεἰσφέρεταιeispheretaiG1533intoG1519theτοῦtouG3588holyG40placeG40byG1223theτὰtaG3588highἀρχιερέως,archiereōsG749priestG749asG1519anG3739offeringforG1063sinἁμαρτίαςhamartiasG266, areburnedκατακαίεταιkatakaietaiG2618withouttheτῆςtēsG3588camp.

12WhereforeΔιὸDioG1352JesusἸησοῦς,IēsousG2424alsoκαὶkaiG2532,thatἵναinaG2443heG2532mightG2532sanctifyἁγιάσῃhagiasēG37theG3588peopleλαόν,laonG2992throughG1223hisG1223ownἰδίουidiouG2398bloodαἵματοςaimatosG129,sufferedἔπαθεν.epathenG3958withoutG2532theG3588gateπύληςpulēsG4439.

13Let usthereforeτοίνυνtoinunG5106goἐξερχώμεθαexerchōmethaG1831forthG1831untohimαὐτὸνautonG846withouttheG3588camp,bearingφέροντες·pherontesG5342hisαὐτοῦautouG846reproachὀνειδισμὸνoneidismonG3680.

14ForG1063weG2192havenotοὐouG3756hereὧδεhōdeG5602anG2192abidingμένουσανmenousanG3306cityπόλιν,polinG4172,butἀλλὰallaG235weG2192seekἐπιζητοῦμεν.epizētoumenG1934afterG1063theG3588cityG4172whichG3588istoG3195comeG3195.

15ThroughG1223himαὐτοῦautouG846thenοὖνounG3767letG1510usofferἀναφέρωμενanapherōmenG399upG399aG1510sacrificeθυσίανthusianG2378ofG1223praiseαἰνέσεωςaineseōsG133toG3778Godθεῷ,theōG2316continuallyG1223,thatG3778isG1510,theπαντὸςpantosG3956fruitκαρπὸνkarponG2590ofG1223lipsχειλέωνcheileōnG5491whichG3588make confessiontoG3778hisαὐτοῦ.autouG846nameὀνόματιonomatiG3686.

16ButδὲdeG1161toG2532doG3361goodεὐποιΐαςeupoiiasG2140andG2532toG2532communicateforgetἐπιλανθάνεσθε·epilanthanestheG1950notG3361:forγὰρgarG1063withG2316suchτοιαύταιςtoiautaisG5108sacrificesθυσίαιςthusiaisG2378Godθεός.¶theosG2316iswellG2532pleasedεὐαρεστεῖταιeuaresteitaiG2100.

17ObeyΠείθεσθεPeithestheG3982themG846thatG2443havetheG3588ruleoverG3982youG5210,andG2532submitὑπείκετε·hupeiketeG5226toG2443themG846:forG1063theyG846watchἀγρυπνοῦσινagrupnousinG69inG2532behalfὑπὲρhuperG5228ofG3056yourG4160soulsψυχῶνpsuchōnG5590,asὡςhōsG5613theyG846thatG2443shallG3778giveἀποδώσοντες,apodōsontesG591accountλόγονlogonG3056;thatG2443theyG846mayG2532doG4160thisG3778withG3326joyχαρᾶςcharasG5479,andG2532notμὴmēG3361withG3326griefστενάζοντες·stenazontesG4727:forG1063thisG3778wereunprofitableἀλυσιτελὲςalusitelesG255forG1063youG5210.

18PrayΠροσεύχεσθεProseuchestheG4336forG1063usG1722:forG1063weG2249arepersuadedπειθόμεθαpeithomethaG3982thatὅτιhotiG3754weG2249have agoodκαλὴνkalēnG2570conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893,desiringG2309toG2309liveἔχομενechomenG2192honestlyinG1722allG3956thingsπᾶσινpasinG3956.

19AndδὲdeG1161IG3778exhortπαρακαλῶparakalōG3870youG5210theG4160moreπερισσοτέρωςperissoterōsG4056exceedinglytoG2443doG4160thisG3778,thatG2443IG3778mayG2443beG3778restoredἀποκατασταθῶapokatastathōG600toG2443youG5210theG4160sooner.

20NowδὲdeG1161theὉHoG3588GodθεὸςtheosG2316ofG1537peaceεἰρήνης,eirēnēsG1515,whoτῆςtēsG3588broughtἀναγαγὼνanagagōnG321againfromG1537theὁhoG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498theτὸνtonG3588greatμέγανmeganG3173shepherdποιμέναpoimenaG4166ofG1537theτῶνtōnG3588sheepπροβάτωνprobatōnG4263withἐνenG1722theτὸνtonG3588bloodαἵματιaimatiG129ofG1537theτὸνtonG3588eternalαἰωνίου,aiōniouG166covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,evenG1161ourG2316LordκύριονkurionG2962JesusἸησοῦν,IēsounG2424,

21makeG4160youG5210perfectκαταρτίσαιkatartisaiG2675inG1722everyG3956goodἀγαθῷagathōG18thingG18toG1519doG4160hisαὐτοῦautouG846willθέλημαthelēmaG2307,workingG4160inG1722usG4160thatG3739whichG3739iswell-pleasingεὐάρεστονeuarestonG2101inG1722hisαὐτοῦautouG846sightἐνώπιονenōpionG1799,throughδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547;toG1519whomG3739beG3956theG3956gloryδόξαdoxaG1391forG1519everG165andG165everG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

22ButδὲdeG1161IG2532exhortΠαρακαλῶParakalōG3870youG5210,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,bearἀνέχεσθεanechestheG430withδιὰdiaG1223theG3588wordλόγουlogouG3056ofG3056exhortationπαρακλήσεως·paraklēseōsG3874:forγὰρgarG1063IG2532havewrittenἐπέστειλαepesteilaG1989untoyouG5210inG2532fewwordsG3056.

23KnowΓινώσκετεGinōsketeG1097yethatG3739ourG80brotherἀδελφὸνadelphonG80TimothyΤιμόθεονTimotheonG5095hath beensetἀπολελυμένονapolelumenonG630at liberty;withμεθ᾽meth᾽G3326whomG3739,ifἐὰνeanG1437heG3739comeἔρχηται,erchētaiG2064shortly,IG1473willG3739seeὄψομαιopsomaiG3708youG5210.

24SaluteallG3956themἡγουμένουςhēgoumenousG2233thatG3956havetheG3956rule overyouG5210,andG2532allG3956theG3956saintsἁγίους.¶hagiousG40.TheyG2532ofἀπὸapoG575ItalyἸταλίας.ItaliasG2482saluteyouG5210.

25GraceχάριςcharisG5485beG3956withμετὰmetaG3326youG5210allG3956. Amen.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 13