Bible Segond 1910

Hébreux 3

Jésus est supérieur à Moïse. Ne pas imiter l’endurcissement et l’incrédulité des anciens Israélites, mais entrer dans le repos de Dieu

1C’estpourquoiὍθεν,HothenG3606,frèresἀδελφοὶadelphoiG80saintsἅγιοι,hagioiG40, qui avezpartμέτοχοι,metochoiG3353à lavocationκλήσεωςklēseōsG2821célesteἐπουρανίουepouraniouG2032,considérezκατανοήσατεkatanoēsateG2657l’G3588apôtreἀπόστολονapostolonG652etκαὶkaiG2532le souverainsacrificateurἀρχιερέαarchiereaG749de la foi quenousG2257 G3165professonsὁμολογίαςhomologiasG3671,JésusἸησοῦνIēsounG2424G5547,

2qui aétéὄνταontaG1510fidèleπιστὸνpistonG4103àceluiτῷtōG3588quil’αὐτὸνautonG846aétabliποιήσαντιpoiēsantiG4160,commeὡςhōsG5613lefutκαὶkaiG2532MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475dansἐνenG1722touteὅλῳholōG3650saτῷ αὐτοῦ.tō autouG3588 G846maisonοἴκῳoikōG3624.

3CarγὰρgarG1063ilοὗτοςhoutosG3778a été jugédigneἠξίωται,ēxiōtaiG515d’unegloireδόξηςdoxēsG1391d’autantsupérieureπλείονοςpleionosG4119à celledeπαρὰparaG3844MoïseΜωϋσῆνMōusēnG3475queκαθ᾽kath᾽G2596celuiquiὅσονhosonG3745aconstruitκατασκευάσαςkataskeuasasG2680unemaisonοἴκουoikouG3624aplusπλείοναpleionaG4119d’honneurτιμὴνtimēnG5092queἔχειecheiG2192la maisonmêmeαὐτόν·autonG846.

4γὰρgarG1063ChaqueπᾶςpasG3956maisonοἶκοςoikosG3624estconstruiteκατασκευάζεταιkataskeuazetaiG2680parὑπόhupoG5259quelqu’τινος,tinosG5100un,maisδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui aconstruitκατασκευάσαςkataskeuasasG2680toutesπάνταpantaG3956choses, c’estDieuθεός.theosG2316.

5καὶkaiG2532PourMoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475, il a étéfidèleπιστὸςpistosG4103dansἐνenG1722touteὅλῳholōG3650laτῷtōG3588maisonοἴκῳoikōG3624αὐτοῦautouG846de Dieu,commeὡςhōsG5613serviteurθεράπωνtherapōnG2324,pourεἰςeisG1519rendretémoignageμαρτύριονmarturionG3142deceτῶνtōnG3588qui devait êtreannoncéλαληθησομένων,lalēthēsomenōnG2980;

6maisδὲdeG1161ChristΧριστὸςChristosG5547l’estcommeὡςhōsG5613FilsυἱὸςhuiosG5207surἐπὶepiG1909saαὐτοῦ,autouG3588 G846maisonοἶκονoikonG3624; etsaοὗhouG3739maisonοἶκόςoikosG3624, c’estἐσμενesmenG1510nousG2249 G3165,pourvuἐάνπερeanperperG1437que nousretenionsκατάσχωμεν.¶kataschōmenG2722jusqu’G3360à lafinG5056laG3588fermeG949confianceπαρρησίανparrēsianG3954etκαὶkaiG2532l’G3588espéranceἐλπίδοςelpidosG1680dont nous nousglorifionsκαύχημαkauchēmaG2745.

7C’estpourquoiΔιό,DioG1352,selonκαθὼςkathōsG2531ce queditλέγειlegeiG3004leG3588Saintἅγιον,hagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151:Aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594,siἐὰνeanG1437vousentendezἀκούσητε,akousēteG191saαὐτοῦautouG3588 G846voixφωνῆςphōnēsG5456,

8N’endurcissezσκληρύνητεsklērunēteG4645pasμὴmēG3361vosτὰςtasG3588 G5216 G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588,commeὡςhōsG5613lorsἐνenG1722delaτῷtōG3588révolteπαραπικρασμῷparapikrasmōG3894,κατὰkataG2596LeτὴνtēnG3588jourἡμέρανhēmeranG2250delaτοῦtouG3588tentationπειρασμοῦpeirasmouG3986dansἐνenG1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳ,erēmōG2048,

9OùοὗhouG3757vosοἱhoiG3588 G5216 G4771pèresπατέρεςpateresG3962meμουmouG3165tentèrentἐπείρασανepeirasanG3985Pourm’μουmouG3165éprouverG1381 G6020,etκαὶkaiG2532ilsvirentεἶδονeidonG1492mesτὰtaG3588 G3450 G3165œuvresἔργαergaG2041PendantquaranteG5062ansG2094.

10AussiδιὸdioG1352je fusirritéπροσώχθισαprosōchthisaG4360contrecetteG1565 G3778générationγενεᾷgeneaG1074,δὲdeG1161etκαὶkaiG2532jedisεἶπον·eiponG2036: Ils onttoujoursἀεὶaeiG104uncœurκαρδίᾳ·kardiaG2588qui s’égareπλανῶνταιplanōntaiG4105.IlsαὐτοὶautoiG846n’ontpasοὐκoukG3756connuἔγνωσανegnōsanG1097mesG3588 G3450 G3165voiesὁδούςhodousG3598.

11JejuraiὤμοσαōmosaG3660doncὡςhōsG5613dansἐνenG1722maτῇtēaG3588 G3450 G3165colèreὀργῇorgēaG3709: Ils n’entrerontεἰσελεύσονταιeiseleusontaiG1525pasεἰeiG1487dansεἰςeisG1519monτὴνtēnG3588 G3450 G3165reposκατάπαυσίνkatapausinG2663!

12PrenezgardeΒλέπετε,BlepeteG991,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,queG3379 G3361quelqu’ἔνenG1722un devousG5216 G4771n’τινιtiniG5100aitἔσταιestaiG1510uncœurκαρδίαkardiaG2588mauvaisπονηρὰponēraG4190etincréduleἀπιστίαςapistiasG570, au pointdeἐνenG1722sedétournerἀποστῆναιapostēnaiG868duἀπὸapoG575DieuθεοῦtheouG2316vivantζῶντος·zōntosG2198.

13MaisἀλλὰallaG235exhortezπαρακαλεῖτεparakaleiteG3870-vous les uns lesautresἑαυτοὺςhe'autousG1438καθ᾽kath᾽G2596chaqueἑκάστηνhekastēnG1538jourἡμέρανhēmeranG2250, aussilongtempsἄχριςachrisG891qu’οὗhouG3739on peutdireκαλεῖταιkaleitaiG2564:Aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594!afinἵναinaG2443qu’aucunτιςtisG5100deἐξexG1537vousG5216 G4771neμὴmēG3361s’endurcisseσκληρυνθῇsklērunthēaG4645par laséductionἀπάτῃapatēG539dupéchéἁμαρτίας·hamartiasG266.

14CarγὰρgarG1063nous sommesdevenusγεγόναμενgegonamenG1096participantsμέτοχοιmetochoiG3353deChristΧριστοῦChristouG5547, pourvuqueἐάνπερeanperperG1437nousretenionsκατάσχωμεν·kataschōmenG2722fermementβεβαίανbebaianG949jusqu’μέχριmechriG3360à lafinτέλουςtelousG5056l’assuranceὑποστάσεωςhupostaseōsG5287que nous avions aucommencementἀρχὴνarchēnG746,

15pendantἐνenG1722qu’il estditλέγεσθαι·legesthaiG3004:Aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594,siἐὰνeanG1437vousentendezἀκούσητε,akousēteG191saαὐτοῦautouG3588 G846voixφωνῆςphōnēsG5456, N’endurcissezσκληρύνητεsklērunēteG4645pasμὴmēG3361vosG3588 G5216 G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588,commeὡςhōsG5613lorsἐνenG1722delaG3588révolteπαραπικρασμῷ.parapikrasmōG3894.

16Qui furent, eneffetγὰρgarG1063,ceuxG5100qui serévoltèrentπαρεπίκραναν;parepikrananG3893après l’avoirentendueἀκούσαντεςakousantesG191,sinonἀλλ᾽ οὐall᾽ ouG235 G3756tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588qui étaientsortisἐξελθόντεςexelthontesG1831d’ἐξexG1537ÉgypteΑἰγύπτουAiguptouG125sous la conduitedeδιὰdiaG1223MoïseΜωϋσέως;MōuseōsG3475?

17EtδὲdeG1161contrequiτίσινtisinG5101Dieu fut-ilirritéπροσώχθισενprosōchthisenG4360pendantquaranteτεσσεράκονταtesserakontaG5062ansἔτη;etēG2094,sinonοὐχὶouchiG3780contre ceux quipéchaientἁμαρτήσασινhamartēsasinG264, etdontὧνhōnG3739lesG3588cadavresκῶλαkōlaG2966tombèrentἔπεσενepesenG4098dansἐνenG1722leG3588désertἐρήμῳ;erēmōG2048?

18EtδὲdeG1161àquiτίσινtisinG5101juraὤμοσενōmosenG3660-t-il qu’ils n’entreraientεἰσελεύσεσθαιeiseleusesthaiG1525pasμὴmēG3361dansεἰςeisG1519sonτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846reposκατάπαυσινkatapausinG2663,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361àceuxτοῖςtoisG3588qui avaientdésobéiἀπειθήσασιν;apeithēsasinG544?

19AussiκαὶkaiG2532voyonsβλέπομενblepomenG991-nousqu’ὅτιhotiG3754ilsneοὐκoukG3756purentἠδυνήθησανēdunēthēsanG1410yentrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525àcauseδι᾽di᾽G1223de leurincrédulitéἀπιστίαν.¶apistianG570.

Commentaires sur Hébreux 3

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit