Strong G283ἀμίαντος
sans souillure
- Translittération
- amiantos
- Prononciation
- am-ee'-an-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- non souillé, sans souillure.
- libre de ce qui, par la nature des choses, est déformé, souillé
Définition détaillée
ἀ-μίαντος, -ον
(μιαίνω), [dans la LXX: Sagesse 3:13 4:2 8:20, 2 Maccabées 14:36 2 Maccabées 15:34 *;]
sans souillure, exempt de contamination (dans π., à propos de αἰθήρ; MM, VGT, voir le mot): Hébreux 7:26 13:4, 1 Pierre 1:4, Jacques 1:27.†
SYN.: ἄμωμος, ἄσπιλος (Cremer, 784) (AS)
(μιαίνω), [dans la LXX: Sagesse 3:13 4:2 8:20, 2 Maccabées 14:36 2 Maccabées 15:34 *;]
sans souillure, exempt de contamination (dans π., à propos de αἰθήρ; MM, VGT, voir le mot): Hébreux 7:26 13:4, 1 Pierre 1:4, Jacques 1:27.†
SYN.: ἄμωμος, ἄσπιλος (Cremer, 784) (AS)
Dans la Bible
Strong G283 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tache2
- souiller1
- souillure1
Premiers versets
- Hébreux 7:26Il nous convenait, en effet, d’avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,
- Hébreux 13:4Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.
- Jacques 1:27La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
- 1 Pierre 1:4pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμίαντος, ον,
sans souillure, pur, ὕδωρ[Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 447 ; φάος Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 142 ; αἰθήρ Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 3.86 ; IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 578)] appelle la mer ἡ ἀμίαντο; ἀ. τοῦ ἀνοσίου πέρι exempt de la souillure de l’impiété, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 777d ; περὶ τῶν ὁσιωτάτων IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 15.34 ; γάμοι οἱ ἀ. “epigram Gr.” 204.13 (de Cnidos), cf. NT.Heb.13.4 ; τόπος LXX.2Mac.15.34 ; κληρονομία NT.1Pet.1.4.)]
2 qui ne peut être souillé, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.75.)]
II ὁ ἀ. λίθος amiante, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 495, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.138, Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 36.139.)]
sans souillure, pur, ὕδωρ[Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 447 ; φάος Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 142 ; αἰθήρ Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 3.86 ; IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 578)] appelle la mer ἡ ἀμίαντο; ἀ. τοῦ ἀνοσίου πέρι exempt de la souillure de l’impiété, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 777d ; περὶ τῶν ὁσιωτάτων IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 15.34 ; γάμοι οἱ ἀ. “epigram Gr.” 204.13 (de Cnidos), cf. NT.Heb.13.4 ; τόπος LXX.2Mac.15.34 ; κληρονομία NT.1Pet.1.4.)]
2 qui ne peut être souillé, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.75.)]
II ὁ ἀ. λίθος amiante, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 495, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.138, Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 36.139.)]