Strong G3432μοιχός
homme adultère
- Translittération
- moichos
- Prononciation
- moy-khos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un adultère.
- métaphorique celui qui est infidèle envers Dieu, un impie.
Définition détaillée
μοιχός, -οῦ, ὁ
[dans la LXX pour נָאַף ;]
un homme adultère: Luk.18:11, 1Co.6:9, Heb.13:4.†
(AS)
[dans la LXX pour נָאַף ;]
un homme adultère: Luk.18:11, 1Co.6:9, Heb.13:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3432 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- adultère3
Premiers versets
- Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : Ô Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain ;
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront point le royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni les infâmes,
- Hébreux 13:4Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
μοιχός, ὁ,
adultère, amant, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Hipponax Iambographus 74, 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » [1127.6], 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Plutus » 168, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Symposium » 191d, etc.: proverbialement, θύραν, δι᾽ ἧς γαλῆ καὶ μ. οὐκ εἰσέρχεται 4e-3e s. av. J.-C.: Apollodorus Carystius Comicus 6; ὅρκοι μοιχῶν 5e s. av. J.-C.: Philonides Comicus 7)]; κεκαρμένος μοιχὸν μιᾷ μαχαίρᾳ ayant la tête rasée de près avec un rasoir, comme cela se faisait pour punir les personnes surprises en adultère, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 849.)]
II en général, amant, à propos d'un sodomite, [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1160.26 (3e-4e s. apr. J.-C.). (Cf. ὀμείχω.))]
III personne idolâtre, [NT (NT.Jam.4.4.)]
adultère, amant, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Hipponax Iambographus 74, 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » [1127.6], 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Plutus » 168, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Symposium » 191d, etc.: proverbialement, θύραν, δι᾽ ἧς γαλῆ καὶ μ. οὐκ εἰσέρχεται 4e-3e s. av. J.-C.: Apollodorus Carystius Comicus 6; ὅρκοι μοιχῶν 5e s. av. J.-C.: Philonides Comicus 7)]; κεκαρμένος μοιχὸν μιᾷ μαχαίρᾳ ayant la tête rasée de près avec un rasoir, comme cela se faisait pour punir les personnes surprises en adultère, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 849.)]
II en général, amant, à propos d'un sodomite, [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1160.26 (3e-4e s. apr. J.-C.). (Cf. ὀμείχω.))]
III personne idolâtre, [NT (NT.Jam.4.4.)]