Bible Segond 1910
Hébreux 2
2CarγὰρgarG1063,siΕἰEiG1487laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056annoncéeλαληθεὶςlalētheisG2980parδι᾽di᾽G1223desangesἀγγέλωνangelōnG32aeuἐγένετοegenetoG1096soneffetβέβαιος,bebaiosG949,etκαὶkaiG2532sitouteπᾶσαpasaG3956transgressionπαράβασιςparabasisG3847etκαὶkaiG2532toutedésobéissanceπαρακοὴparakoēG3876areçuἔλαβενelabenG2983unejusteἔνδικονendikonG1738rétributionμισθαποδοσίαν,misthapodosianG3405,
3commentπῶςpōsG4459échapperonsἐκφευξόμεθαekpheuxomethaG1628-nousG2249G3165ennégligeantἀμελήσαντεςamelēsantesG272un sigrandτηλικαύτηςtēlikautēsG5082salutσωτηρίας;sōtēriasG4991,quiἥτιςhētisG3748,λαβοῦσαlabousaG2983annoncéλαλεῖσθαιlaleisthaiG2980d’abordἀρχὴνarchēnG746parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962,εἰςeisG1519nousG2248G3165a étéconfirméἐβεβαιώθηebebaiōthēG950parὑπὸhupoG5259ceuxτῶνtōnG3588qui l’ontentenduἀκουσάντωνakousantōnG191,
4DieuθεοῦtheouG2316appuyant leurtémoignageσυνεπιμαρτυροῦντοςsunepimarturountosG4901par dessignesσημείοιςsēmeioisG4592,τε καὶte kaiG5037G2532desprodigesτέρασινterasinG5059,etκαὶkaiG2532diversποικίλαιςpoikilaisG4164miraclesδυνάμεσινdunamesinG1411,etκαὶkaiG2532par lesdonsμερισμοῖςmerismoisG3311duSaintἁγίουhagiouG40-EspritπνεύματοςpneumatosG4151distribuésselonκατὰkataG2596saαὐτοῦautouG3588G846volontéθέλησιν.thelēsinG2308.
6OrδέdeG1161quelqu’τιςtisG5100un a rendu quelquepartπούpouG4225cetémoignageδιεμαρτύρατοdiemarturatoG1263λέγων·legōnG3004:Qu’τίtiG5101estἐστινestinG1510-ce que l’hommeἄνθρωποςanthrōposG444,pourὅτιhotiG3754que tu tesouviennesμιμνῄσκῃmimnēskēG3403deluiαὐτοῦautouG846,OuἢēG2228lefilsυἱὸςhuiosG5207de l’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444, pourqueὅτιhotiG3754tu prennessoinἐπισκέπτῃepiskeptēG1980deluiαὐτόν;autonG846?
8Tu asmisὑπέταξαςhupetaxasG5293toutesπάνταpantaG3956chosessousὑποκάτωhupokatōG5270sesαὐτοῦ.autouG3588G846piedsποδῶνpodōnG4228. EneffetγὰρgarG1063,enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846soumettantὑποτάξαιhupotaxaiG5293toutesπάνταpantaG3956choses, Dieu n’arienοὐδὲνoudenG3762laisséἀφῆκενaphēkenG863qui neluiαὐτῷautōG846fûtsoumisἀνυπότακτον·anupotaktonG506.CependantδὲdeG1161, nous nevoyonsὁρῶμενhorōmenG3708pasencoreοὔπωoupōG3768maintenantνῦνnunG3568quetoutesπάνταpantaG3956chosesluiαὐτῷautōG846soientsoumisesὑποτεταγμένα.hupotetagmenaG5293.
9MaisδὲdeG1161celuiG3588qui a étéabaisséἠλαττωμένονēlattōmenonG1642pour unpeuτιtiG5100de tempsau-dessousβραχύ παρ᾽brachu par᾽G1024G3844desangesἀγγέλουςangelousG32,JésusἸησοῦνIēsounG2424, nous levoyonsβλέπομενblepomenG991couronnéἐστεφανωμένον,estephanōmenonG4737degloireδόξῃdoxēG1391etκαὶkaiG2532d’honneurτιμῇtimēaG5092àcauseδιὰdiaG1223delaG3588mortθανάτουthanatouG2288qu’il asoufferteπάθημαpathēmaG3804,afinὅπωςhopōsG3704que, par lagrâceχάριτιcharitiG5485deDieuθεοῦtheouG2316, ilsouffrîtγεύσηταιgeusētaiG1089lamortθανάτου.thanatouG2288pourὑπὲρhuperG5228tousπαντὸςpantosG3956.
10IlconvenaitἔπρεπενeprepenG4241, eneffetγὰρgarG1063, queceluiαὐτῷ,autōG846pourδι᾽di᾽G1223quiὃνhonG3739πάνταpantaG3956etκαὶkaiG2532parδι᾽di᾽G1223quiοὗhouG3739sonttoutesπάντα,pantaG3956chosesG3588, et qui voulaitconduireἀγαγόντα,agagontaG71àεἰςeisG1519lagloireδόξανdoxanG1391beaucoupπολλοὺςpollousG4183defilsυἱοὺςhuiousG5207, élevât à laperfectionτελειῶσαι.teleiōsaiG5048parδιὰdiaG1223lessouffrancesπαθημάτωνpathēmatōnG3804leG3588PrinceἀρχηγὸνarchēgonG747deleurαὐτῶνautōnG3588G846salutσωτηρίαςsōtēriasG4991.
11CarγὰρgarG1063τεteG5037celuiὅhoG3588quisanctifieἁγιάζωνhagiazōnG37etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588qui sontsanctifiésἁγιαζόμενοιhagiazomenoiG37sonttousπάντες·pantesG3956issusἐξexG1537d’unseulἑνὸςhenosG1520.C’ἣνhēnG3739estpourquoiδι᾽ αἰτίανdi᾽ aitianG1223G156il n’apasοὐκoukG3756honteἐπαισχύνεταιepaischunetaiG1870delesαὐτοὺςautousG846appelerκαλεῖνkaleinG2564frèresἀδελφοὺςadelphousG80,
13EtκαὶkaiG2532encoreπάλιν·palinG3825:JeἐγὼegōG1473meconfieraiἔσομαι πεποιθὼςesomai pepoithōsG1510G3982enἐπ᾽ep᾽G1909toiαὐτῷ.autōG846.EtκαὶkaiG2532encoreπάλιν·palinG3825:MeἐγὼegōG1473voiciἰδοὺidouG2400, moietκαὶkaiG2532lesG3588enfantsπαιδίαpaidiaG3813queἅhaG3739Dieuθεός.¶theosG2316m’G3427G3165adonnésἔδωκενedōkenG1325.
14AinsidoncοὖνounG3767,puisqueἘπεὶEpeiG1893lesG3588enfantsπαιδίαpaidiaG3813participentκεκοινώνηκενkekoinōnēkenG2841ausangαἵματοςaimatosG129etG2532à lachairσαρκός,sarkosG4561,ilαὐτὸςautosG846y aégalementπαραπλησίωςparaplēsiōsG3898participéμετέσχενmeteschenG3348lui-mêmeαὐτῶν,autōnG846,afinἵναinaG2443que,parδιὰdiaG1223laG3588mortθανάτουthanatouG2288, ilanéantîtκαταργήσῃkatargēsēG2673celuiG3588quiaἔχονταechontaG2192laG3588puissanceκράτοςkratosG2904delaG3588mortθανάτου,thanatouG2288,c’ἔστινestinG1510est-à-direG5124G3778leG3588diableδιάβολον,diabolonG1228,
17EnconséquenceὅθενhothenG3606, il adûὤφειλενōpheilenG3784être rendusemblableὁμοιωθῆναι,homoiōthēnaiG3666enκατὰkataG2596toutesπάνταpantaG3956choses àsesG3588frèresἀδελφοῖςadelphoisG80,afinἵναinaG2443qu’ilfûtγένηταιgenētaiG1096un souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749miséricordieuxἐλεήμωνeleēmōnG1655etκαὶkaiG2532fidèleπιστὸςpistosG4103dansleG3588service deDieuθεὸνtheonG2316,pourεἰςeisG1519faire l’expiationἱλάσκεσθαιhilaskesthaiG2433desG3588péchésἁμαρτίαςhamartiasG266duG3588peupleλαοῦ.laouG2992;
Commentaires sur Hébreux 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires