Bible Darby révisée
Galates 2
1EnsuiteG1899, au boutG1223 de 14G1180 ansG2094, je montaiG305 de nouveauG3825 àG1519 JérusalemG2414 avecG3326 BarnabasG921 ; j’avais aussiG2532 prisG4838 TiteG5103 avec moi. 2OrG1161 j’y montaiG305 à laG2596 suite d’une révélationG602, etG2532 je leurG846 exposaiG394 l’G3588évangileG2098 queG3739 je prêcheG2784 parmiG1722 lesG3588 nationsG1484, maisG1161 enG2596 privéG2398, à ceuxG3588 qui étaient considérésG1380, de peurG3381G4458 qu’en quelque manière, je ne coureG5143 ouG2228 n’aie couruG5143 enG1519 vainG2756 3(cependantG235, même TiteG5103 quiG3588 étaitG1510 avecG4862 moiG1698G1473, bienG1672 que grec, ne fut pasG3761 contraintG315 à être circoncisG4059). 4EtG1161 cela à causeG1223 desG3588 faux frèresG5569, furtivement introduitsG3920, quiG3748 s’étaient insinuésG3922 pour épierG2684 laG3588G2257G3165 libertéG1657 queG3739 nous avonsG2192 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424, afinG2443 de nousG2248G3165 réduire à la servitudeG2615 ; 5mais pasG3761 même unG4314 momentG5610 nous ne leurG3739 avons cédéG1502 par soumissionG5292, afinG2443 que laG3588 véritéG225 de l’G3588évangileG2098 demeureG1265 avecG4314 vousG5209G4771. 6QuantG1161 àG575 ceuxG3588 qui étaient considérésG1380 comme étantG1510 quelqueG5100 chose1 – quelsG3697 qu’ils aient pu êtreG1510, cela ne m’G3427G3165importeG1308 en rienG3762 : DieuG2316 n’a pasG3756 égardG2983 à l’apparenceG4383 de l’hommeG4442 –, à moiG1698G1473, certesG1063, ceuxG3588 qui étaient considérésG1380 n’ont rienG3762 communiquéG43233 de plus. 7MaisG235 au contraireG5121, quand ils ont vuG1492 qu’G3754il m’avait été confiéG4100 d’annoncer l’G3588évangileG2098 auxG3588 incirconcisG203, commeG2531 à PierreG4074 d’annoncer l’évangile auxG3588 circoncisG4061 8(carG1063 celuiG3588 qui a opéréG1754 en PierreG4074 pourG1519 l’apostolatG6514 [auprès] de laG3588 CirconcisionG4061 a opéréG1754 en moiG1698G1473 aussiG2532 enversG1519 lesG3588 nationsG1484), 9quand ils ont reconnuG1097 laG3588 grâceG5485 quiG3588 m’G3427G3165a été donnéeG1325, JacquesG2385, CéphasG27865 etG2532 JeanG2491 – quiG3588 étaient considérésG1380 comme des colonnesG4769 – m’ont donnéG1325, à moiG1698G1473 etG2532 à BarnabasG921, la mainG1188 d’associationG28426, pourG2443 que nousG2249G3165 [allions] versG1519 lesG3588 nationsG1484, etG1161 euxG846 versG1519 laG3588 CirconcisionG4061 ; 10[voulant] seulementG3440 queG2443 nous nous souvenionsG3421 desG3588 pauvresG4434, ceG3739 qu’aussiG2532 je me suis appliquéG4704 à faireG4160.
11MaisG1161 quandG3753 CéphasG4074G27867 vintG2064 àG1519 AntiocheG4908, je luiG846 résistaiG436 enG2596 faceG4383, parceG3754 qu’il étaitG1510 condamnéG26079. 12CarG1063, avantG4253 que quelques-unsG5100 soient venusG2064 deG575 chez JacquesG2385, il mangeaitG4906 avecG3326 ceuxG3588 des nationsG1484 ; maisG1161 aprèsG3753 leur arrivéeG2064, il se dérobaG5288 etG2532 seG1438 mit à l’écartG873, craignantG5399 ceuxG3588 deG1537 la CirconcisionG4061 ; 13etG2532 lesG3588 autresG3062 JuifsG2453 aussiG2532 usèrent de la même dissimulationG4942 avec luiG84610, si bienG5620 que BarnabasG921 aussiG2532 fut entraînéG4879 avec euxG846 parG3588 leur dissimulationG5272. 14MaisG235 quandG3753 je visG1492 qu’G3754ils ne marchaientG3716 pasG3756 droit, selonG4314 la véritéG225 de l’évangileG209811, je disG2036 à CéphasG4074G2786 devantG1715 tousG3956 : SiG1487 toiG4771, qui esG5225 JuifG2453, tu visG2198 comme les nationsG1483 etG2532 non pasG3756G3780 comme les JuifsG2452, commentG5101G4459 peux-tu contraindreG315 ceux des nationsG1484 à judaïserG245012 ? 15NousG2249G3165 qui, par natureG5449, sommes JuifsG2453, etG2532 nonG3756 pas des pécheursG268 d’entreG1537 les nationsG1484, 16– sachantG1492 néanmoinsG3754 que l’hommeG444 n’est pasG3756 justifiéG1344 sur la baseG1537 des œuvresG2041 de loiG3551, niG1437 autrementG3361 que parG1223 la foiG4102 en JésusG2424 ChristG5547 – nousG2249G3165 aussiG2532, nous avons cruG4100 auG1519 ChristG5547 JésusG2424, afinG2443 que nous soyons justifiésG1344 sur la baseG1537 de la foiG4102 en ChristG5547 etG2532 non pasG3756 sur celleG1537 des œuvresG2041 de loiG3551 : parceG1360G3754 que, sur la baseG1537 des œuvresG2041 de loiG3551, personneG3956G456113 neG3756 sera justifiéG1344. 17OrG1161 siG1487, en cherchantG2212 à être justifiésG1344 enG1722 ChristG5547, nous-mêmesG846 aussiG2532 nous avons été trouvésG2147 pécheursG268, ChristG5547 serait alorsG687 au serviceG1249 du péchéG26614 ? Absolument pasG3361 ! 18En effetG1063, siG1487 celaG3739 même que j’ai renverséG2647, je leG5023G3778 réédifieG3825G3618, je me constitueG4921 moi-mêmeG1683G1473 transgresseurG3848. 19CarG1063 moiG1473, parG1223 [la] LoiG3551, je suis mortG599 à [la] LoiG3551, afinG2443 que je viveG2198 pour DieuG2316. 20Je suis15 crucifiéG4957 avec ChristG5547 ; etG1161 je ne visG2198 plusG3765G3756, moiG1473, maisG1161 ChristG5547 vitG2198 enG1722 moiG1698G1473 ; etG1161 ce queG3739 je visG2198 maintenantG3568 dansG1722 [la] chairG4561, je le visG2198 dansG1722 [la] foiG4102, [la] foiG3588 auG3588 FilsG5207 deG3588 DieuG2316, quiG3588 m’G3165a aiméG25 etG2532 qui s’est livréG3860 lui-mêmeG1438 pourG5228 moiG1700G1473. 21Je n’annuleG114 pasG3756 laG3588 grâceG5485 de DieuG2316 ; carG1063 siG1487 [la] justiceG1343 est parG1223 [la] LoiG3551, ChristG5547 est doncG686 mortG599 pour rienG1432.
Notes
- 1. Galates 2:6 c.-à-d. : comme ayant quelque importance (comp. v. 9). ↩
- 2. Galates 2:6 comp. 1 Samuel 16. 7. ↩
- 3. Galates 2:6 ou : imposé. ↩
- 4. Galates 2:8 le ministère d’apôtre. ↩
- 5. Galates 2:9 ou : Pierre ; voir 1. 18, et note. ↩
- 6. Galates 2:9 litt. : les (mains) droites de communion. ↩
- 7. Galates 2:11 ou : Pierre ; voir 1. 18, et note. ↩
- 8. Galates 2:11 Antioche, en Syrie. ↩
- 9. Galates 2:11 ou : blâmable. ↩
- 10. Galates 2:13 ou : que lui. ↩
- 11. Galates 2:14 dans le sens de : la pleine valeur de la révélation chrétienne (3. 21-28). ↩
- 12. Galates 2:14 c.-à-d. : adopter les pratiques des Juifs. ↩
- 13. Galates 2:16 litt. : aucune chair. ↩
- 14. Galates 2:17 litt. : serviteur du péché. ↩
- 15. Galates 2:20 j’ai été et je demeure. ↩
Commentaires sur Galates 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires