Strong G2684κατασκοπέω
épier
- Translittération
- kataskopeō
- Prononciation
- kat-as-kop-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- examiner, inspecter, regarder de près, en vue d'espionner et de comploter.
Définition détaillée
κατα-σκοπέω, -ῶ
[dans la LXX : 4Ki.10:3, 1Ch.19:3 (רָגַל pi.), 1Ma.5:38 (A)*;]
observer attentivement, inspecter, épier: avec l'accusatif, Gal.2:4.†
(AS)
[dans la LXX : 4Ki.10:3, 1Ch.19:3 (רָגַל pi.), 1Ma.5:38 (A)*;]
observer attentivement, inspecter, épier: avec l'accusatif, Gal.2:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2684 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- épier1
Premiers versets
- Galates 2:4Et cela, à cause des faux frères qui s’étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en Jésus-Christ, avec l’intention de nous asservir.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατασκοπ-έω,
futur -σκέψομαι: aoriste -εσκεψάμην:— observer attentivement, épier, reconnaître, κ. ὅποι.. [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, Tragicus, « Hél. » 1607; τὰ ἀγγελλόμενα)] reconnaître, Aen. Tact.[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (23.10; εἴ πῃ.. 5e-6e siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Cyr. » 7.1.39, comparer avec le 5e siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 6.50, et autres; τῶν πολεμίων Plutarque, biographe et philosophe [{1er-2e siècle apr. J.-C.}] « Solon » 9)]; surveiller les navires, [références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 3.95.6:)] —milieu, -[références du VIe siècle av. J.-C. et après (σκοπεῖσθαι ἑαυτήν, Xénophon, l’historien [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] « Mémorables » 2.1.22; αὐτὸς ἑαυτὸν κ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, « Magna Moralia » 1213a5)]; inspecter, [réf. IIe siècle av. J.-C. et après (τὰς πανοπλίας IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’historien 10.20.2; γραφήν « POxy. » 1414.4 (IIIe siècle apr. J.-C.))]; d’un examen médical, [réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 1.293.)]
futur -σκέψομαι: aoriste -εσκεψάμην:— observer attentivement, épier, reconnaître, κ. ὅποι.. [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, Tragicus, « Hél. » 1607; τὰ ἀγγελλόμενα)] reconnaître, Aen. Tact.[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (23.10; εἴ πῃ.. 5e-6e siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Cyr. » 7.1.39, comparer avec le 5e siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 6.50, et autres; τῶν πολεμίων Plutarque, biographe et philosophe [{1er-2e siècle apr. J.-C.}] « Solon » 9)]; surveiller les navires, [références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 3.95.6:)] —milieu, -[références du VIe siècle av. J.-C. et après (σκοπεῖσθαι ἑαυτήν, Xénophon, l’historien [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] « Mémorables » 2.1.22; αὐτὸς ἑαυτὸν κ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, « Magna Moralia » 1213a5)]; inspecter, [réf. IIe siècle av. J.-C. et après (τὰς πανοπλίας IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’historien 10.20.2; γραφήν « POxy. » 1414.4 (IIIe siècle apr. J.-C.))]; d’un examen médical, [réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 1.293.)]