Strong G3922παρεισέρχομαι
entrer
- Translittération
- pareiserchomai
- Prononciation
- par-ice-er'-khom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- s'introduire secrètement ou à la dérobée, se glisser, voler d'une manière furtive.
- entrer en complément, venir aux côtés.
Définition détaillée
παρ-εισ-έρχομαι
1. entrer à côté ou en passant: Rom.5:20.
2. entrer secrètement, s'introduire furtivement: Gal.2:4.†
(AS)
1. entrer à côté ou en passant: Rom.5:20.
2. entrer secrètement, s'introduire furtivement: Gal.2:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3922 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- glisser1
- intervenir1
Premiers versets
- Romains 5:20Or, la loi est intervenue pour que l’offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,
- Galates 2:4Et cela, à cause des faux frères qui s’étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en Jésus-Christ, avec l’intention de nous asservir.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παρεισ-έρχομαι,
avec l'aoriste et le parfait actif, venir ou entrer par le côté: dans les textes médicaux, en parlant de doigts ou d'instruments, être inséré, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(1).323, 332)]: de manière générale, entrer, ὅπως.. τύχη παρεισέλθῃ [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 281p.351U.; παρεισελθόντες ὡς φίλιοι IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.7.3, +autres; νόμος παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα NT.Rom.5.20; π. ἄφνω πρὸς τὴν ἑστίαν Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Coriolanus” 23)]; être introduit, en parlant d'une question secondaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 8.749)]: avec l'infinitif, π. κατασκοπῆσαι [NT (NT.Gal.2.4.)]
II survenir, se présenter à l'esprit, en parlant d'une idée, τινι [Réf. (Vett. Val. 357.9.)]
avec l'aoriste et le parfait actif, venir ou entrer par le côté: dans les textes médicaux, en parlant de doigts ou d'instruments, être inséré, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(1).323, 332)]: de manière générale, entrer, ὅπως.. τύχη παρεισέλθῃ [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 281p.351U.; παρεισελθόντες ὡς φίλιοι IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.7.3, +autres; νόμος παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα NT.Rom.5.20; π. ἄφνω πρὸς τὴν ἑστίαν Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Coriolanus” 23)]; être introduit, en parlant d'une question secondaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 8.749)]: avec l'infinitif, π. κατασκοπῆσαι [NT (NT.Gal.2.4.)]
II survenir, se présenter à l'esprit, en parlant d'une idée, τινι [Réf. (Vett. Val. 357.9.)]