Strong G4906συνεσθίω
manger avec
- Translittération
- sunesthiō
- Prononciation
- soon-es-thee'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- manger avec, prendre de la nourriture ensemble.
Définition détaillée
συν-εσθίω
[dans LXX : Gen.43:32, Exo.18:12 (אָכַל), 4Ki.12:17 (בָּרָה), Psa.101:5 *;]
manger avec quelqu'un: avec le datif de personne(s), Luk.15:2, Act.10:41 11:3, 1Co.5:11 ; devant μετά, avec le génitif de personne(s), Gal.2:12.†
(AS)
[dans LXX : Gen.43:32, Exo.18:12 (אָכַל), 4Ki.12:17 (בָּרָה), Psa.101:5 *;]
manger avec quelqu'un: avec le datif de personne(s), Luk.15:2, Act.10:41 11:3, 1Co.5:11 ; devant μετά, avec le génitif de personne(s), Gal.2:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4906 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- manger5
Premiers versets
- Luc 15:2Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant : Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
- Actes 10:41non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d’avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu’il fut ressuscité des morts.
- Actes 11:3en disant : Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
- 1 Corinthiens 5:11Maintenant, ce que je vous ai écrit, c’est de ne pas avoir des relations avec quelqu’un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
- Galates 2:12En effet, avant l’arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens ; et, quand elles furent venues, il s’esquiva et se tint à l’écart, par crainte des circoncis.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνεσθίω,
aoriste συνέφᾰγον, manger ensemble, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Charon Historicus 10, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1245a13; συμπιεῖν καὶ συμφαγεῖν “SIG” 1179.19 (Cnide, Tab.Defix.): avec le _datif_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 881d, NT.Luke.15.2; μετά τινων LXX.Gen.43.32, NT.Gal.2.12.)]
aoriste συνέφᾰγον, manger ensemble, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Charon Historicus 10, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1245a13; συμπιεῖν καὶ συμφαγεῖν “SIG” 1179.19 (Cnide, Tab.Defix.): avec le _datif_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 881d, NT.Luke.15.2; μετά τινων LXX.Gen.43.32, NT.Gal.2.12.)]