Strong G4323προσανατίθημι
consulter
- Translittération
- prosanatithēmi
- Prononciation
- pros-an-at-ith'-ay-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- poser par dessus en addition à
- poser sur soi-même en ajout.
- entreprendre en outre.
- s'imposer à un autre en allant vers lui.
- se rendre vers un autre dans le but de le consulter.
- consulter, prendre un conseil.
- communiquer, transmettre.
Définition détaillée
προσ-ανα-τίθημι
imposer ou offrir en plus; moyen,
__(a) s'imposer quelque chose en plus, entreprendre en plus;
__(b) avec le génitif de la ou des personnes, au sujet de la communication ou de l'obtention d'informations, consulter, communiquer: Gal.1:16 2:6 (Lft., in l; cf. ἀνα-τίθημι)
(AS)
imposer ou offrir en plus; moyen,
__(a) s'imposer quelque chose en plus, entreprendre en plus;
__(b) avec le génitif de la ou des personnes, au sujet de la communication ou de l'obtention d'informations, consulter, communiquer: Gal.1:16 2:6 (Lft., in l; cf. ἀνα-τίθημι)
(AS)
Dans la Bible
Strong G4323 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- consulter1
- imposer1
Premiers versets
- Galates 1:16de révéler en moi son Fils, afin que je l’annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,
- Galates 2:6Ceux qui sont les plus considérés – quels qu’ils aient été jadis, cela ne m’importe pas : Dieu ne fait point acception de personnes, -ceux qui sont les plus considérés ne m’imposèrent rien.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσανα-τίθημι,
offrir ou dédier en plus, δηνάρια πεντακισχίλια [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2782.44 (provenant d'Aphrodisias))] ; τῷ θεῷ -τεθεικὼς ἅπαντα [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator)]ad Them.267b ; τὴν παρθενίαν θεῷ [Réf. (Xe s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus)] voir sous {Πουλχερία} : — moyen, prendre sur soi une charge supplémentaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.8)] ; mais π. τινί τι apporter de soi-même une contribution à autrui, [NT (NT.Gal.2.6.)]
2 attribuer, τινί τι [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus « Praeparatio Evangelica » 3.11.)]
II προσανατίθεσθαί τινι prendre conseil auprès de quelqu'un, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.344, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ κακιῶν ί » p.31 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus, NT.Gal.1.16, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « JTr. » 1 ; τοῖς μάντεσι περί τινος Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.116)] ; soumettre une affaire à examen, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 99.5 (IIe s. av. J.-C.).)]
offrir ou dédier en plus, δηνάρια πεντακισχίλια [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2782.44 (provenant d'Aphrodisias))] ; τῷ θεῷ -τεθεικὼς ἅπαντα [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator)]ad Them.267b ; τὴν παρθενίαν θεῷ [Réf. (Xe s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus)] voir sous {Πουλχερία} : — moyen, prendre sur soi une charge supplémentaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.8)] ; mais π. τινί τι apporter de soi-même une contribution à autrui, [NT (NT.Gal.2.6.)]
2 attribuer, τινί τι [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus « Praeparatio Evangelica » 3.11.)]
II προσανατίθεσθαί τινι prendre conseil auprès de quelqu'un, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.344, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ κακιῶν ί » p.31 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus, NT.Gal.1.16, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « JTr. » 1 ; τοῖς μάντεσι περί τινος Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.116)] ; soumettre une affaire à examen, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 99.5 (IIe s. av. J.-C.).)]