Strong G755ἀρχιτρίκλινος
maître de banquet
- Translittération
- architriklinos
- Prononciation
- ar-khee-tree'-klee-nos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le super-intendant de la salle à manger, le maître de table Rôle différent de celui du "porteur de toast", qui était un des hôtes et choisi par le sort, qui prescrivait aux autres comment boire. L'ordonnateur du repas plaçait les tables et les divans, guidait les convives, goûtait la nourriture et le vin, etc...
Définition détaillée
ἀρχι-τρίκλινος, -ου, ὁ
(τρί-κλινος ou -ον, salle comportant trois lits)
le maître d'un banquet, dont la tâche consistait à disposer les tables et la nourriture (DB, ii, 253) : Jn.2:8-9.†
(AS)
(τρί-κλινος ou -ον, salle comportant trois lits)
le maître d'un banquet, dont la tâche consistait à disposer les tables et la nourriture (DB, ii, 253) : Jn.2:8-9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G755 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ordonnateur2
- ce1
Premiers versets
- Jean 2:8Puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en à l’ordonnateur du repas. Et ils en portèrent.
- Jean 2:9Quand l’ordonnateur du repas eut goûté l’eau changée en vin, -ne sachant d’où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé l’eau, le savaient bien, -il appela l’époux,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἀρχι-τρίκλῑνος, ὁ,
président d’un banquet (triclinium), [NT (NT.John.2.9.)]
2 maître d’hôtel, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 7.27.)]
président d’un banquet (triclinium), [NT (NT.John.2.9.)]
2 maître d’hôtel, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 7.27.)]