Strong G4979σχοινίον
corde
- Translittération
- schoinion
- Prononciation
- skhoy-nee'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une corde ou cordage fait de joncs.
Définition détaillée
σχοινίον, -ου, τό
(dimin. de σχοῖνος, un jonc),
[dans la LXX principalement pour une corde (proprement, une corde faite de joncs) : Jhn.2:15, Act.27:32.†
(AS)
(dimin. de σχοῖνος, un jonc),
[dans la LXX principalement pour une corde (proprement, une corde faite de joncs) : Jhn.2:15, Act.27:32.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4979 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corde2
Premiers versets
- Jean 2:15Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, ainsi que les brebis et les bœufs ; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa les tables ;
- Actes 27:32Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
σχοιν-ίον, τό,
diminutif de σχοῖνος [Réf. (11)], petite corde, cordelette ou fil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.26, 5.85, 86, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 22, etc.)]; simplement, corde, par ex. pour amarrer un navire, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“IG” 22.1611.254 (_pluriel_); ὅστις ἀναρριχᾶται διὰ σχοινίου IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.140; ἐπὶ σχοινίου περιπατεῖν IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.12.2 : proverbialement, τὸ ἐκ τῆς ψάμμου σχοινίον πλέκειν IIe s. apr. J.-C.: Aristides Rhetor 2.309 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]; πλεῖς τὴν θάλατταν σχοινίων πωλουμένω; quand il y a des cordes à vendre ? [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 100, comparer “Comica Adespota” 296.)]
2 cordeau à mesurer, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Mechanica” 853b5, LXX.2Ki.8.2, “OGI” 669.60 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.) : d'où,)]
2.b mesure, portion, [LXX (LXX.Psa.15.6.)]
2.c [Réf. (100)]coudées, le côté d'une ἄρουρα, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 13.13 (IIe s. av. J.-C.).)]
3 ceinture, [LXX (LXX.Jer.45(38).11, LXX.Ep.Jer.43.)]
4 σ. βοτρύων, ={σχοινιά} [Réf. (1, Aristeas 75 manuscrits (mais σχοινιαί est probablement une conjecture).)]
II au figuré, λύειν σχοινίον μεριμνᾶν le lien des soucis (qui entrave), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 248.)]
III Dans les textes comiques, membrum virile, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 1342.)]
diminutif de σχοῖνος [Réf. (11)], petite corde, cordelette ou fil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.26, 5.85, 86, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 22, etc.)]; simplement, corde, par ex. pour amarrer un navire, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“IG” 22.1611.254 (_pluriel_); ὅστις ἀναρριχᾶται διὰ σχοινίου IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.140; ἐπὶ σχοινίου περιπατεῖν IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.12.2 : proverbialement, τὸ ἐκ τῆς ψάμμου σχοινίον πλέκειν IIe s. apr. J.-C.: Aristides Rhetor 2.309 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]; πλεῖς τὴν θάλατταν σχοινίων πωλουμένω; quand il y a des cordes à vendre ? [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 100, comparer “Comica Adespota” 296.)]
2 cordeau à mesurer, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Mechanica” 853b5, LXX.2Ki.8.2, “OGI” 669.60 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.) : d'où,)]
2.b mesure, portion, [LXX (LXX.Psa.15.6.)]
2.c [Réf. (100)]coudées, le côté d'une ἄρουρα, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 13.13 (IIe s. av. J.-C.).)]
3 ceinture, [LXX (LXX.Jer.45(38).11, LXX.Ep.Jer.43.)]
4 σ. βοτρύων, ={σχοινιά} [Réf. (1, Aristeas 75 manuscrits (mais σχοινιαί est probablement une conjecture).)]
II au figuré, λύειν σχοινίον μεριμνᾶν le lien des soucis (qui entrave), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 248.)]
III Dans les textes comiques, membrum virile, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 1342.)]