Strong G1712ἐμπόριον
place de commerce
- Translittération
- emporion
- Prononciation
- em-por'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un lieu où passent les marchandises, par exemple un port de mer.
- un marché, un entrepôt, un magasin, un bazar (emporium).
Définition détaillée
ἐμπόριον, -ον, τό
(ἔμπορος) [dans la LXX : Deu.33:19 (סָפַן), Eze.27:3 (רָכַל) ; ἐ. εἶναι, Esa.23:17 (זָנָה)* ;]
une place de commerce, un lieu d'échange: οἶκος ἐμπορίου, Jean.2:16.†
(AS)
(ἔμπορος) [dans la LXX : Deu.33:19 (סָפַן), Eze.27:3 (רָכַל) ; ἐ. εἶναι, Esa.23:17 (זָנָה)* ;]
une place de commerce, un lieu d'échange: οἶκος ἐμπορίου, Jean.2:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1712 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trafic1
Premiers versets
- Jean 2:16et il dit aux vendeurs de pigeons : Otez cela d’ici, ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐμπόρ-ιον, τό,
comptoir commercial, marché, factorerie, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.165, et autres, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.100, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 1523, “IPE” 12.47.9 (Olbia, Ier s. apr. J.-C.), etc.)] ; προστάται τοῦ ἐ. [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.178)] ; ἐ. παρέχειν, à propos de Corinthe, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.13.)]
b centre commercial d’un district dépourvu de πόλις, [Références IIIe s. apr. J.-C.+ (“SIG” 880.22 (Macédoine, IIIe s. apr. J.-C.))]
2 τὸ ἐ., à Athènes, la Bourse, où se rendaient les marchands, δανείσασθαι Χρήματα ἐν τῷ ἐμπορίῶ [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 35.1, comparer 18.309)] ; ἐκ τοὐμπορίου τινές marchands étrangers, [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Comicus 17.3, comparer 43.9.)]
II ἐμπόρια, τά, marchandises, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 1.7.)]
comptoir commercial, marché, factorerie, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.165, et autres, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.100, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 1523, “IPE” 12.47.9 (Olbia, Ier s. apr. J.-C.), etc.)] ; προστάται τοῦ ἐ. [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.178)] ; ἐ. παρέχειν, à propos de Corinthe, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.13.)]
b centre commercial d’un district dépourvu de πόλις, [Références IIIe s. apr. J.-C.+ (“SIG” 880.22 (Macédoine, IIIe s. apr. J.-C.))]
2 τὸ ἐ., à Athènes, la Bourse, où se rendaient les marchands, δανείσασθαι Χρήματα ἐν τῷ ἐμπορίῶ [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 35.1, comparer 18.309)] ; ἐκ τοὐμπορίου τινές marchands étrangers, [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Comicus 17.3, comparer 43.9.)]
II ἐμπόρια, τά, marchandises, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 1.7.)]