Bible Darby révisée

Luc 12:40-53

40VousG5210 G4771doncG3767aussiκαὶkaiG2532,soyezγίνεσθεginestheG1096prêtsἕτοιμοι,hetoimoiG2092;carὅτιhotiG3754,àᾗhēG3739l’heureὥρᾳhōraG5610que vous nepensezδοκεῖτεdokeiteG1380pasοὐouG3756,leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444vientἔρχεται.¶erchetaiG2064.

41δὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074luiG846ditΕἶπενEipenG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,disλέγειςlegeisG3004-tucetteταύτηνtautēnG3588 G3778paraboleπαραβολὴνparabolēnG3850pourπρὸςprosG4314nousG2248 G3165,ouἢēG2228aussiκαὶkaiG2532pourπρὸςprosG4314tousπάντας;pantasG3956?

42LeG3588Seigneurκύριος·kuriosG2962ditεἶπενeipenG2036:QuelτίςtisG5101estἐστὶνestinG1510doncG687l’G3588intendantοἰκονόμοςoikonomosG3623fidèleπιστὸςpistosG4103etprudentφρόνιμοςphronimosG5429,queὃνhonG3739leG3588maîtreκύριοςkuriosG2962établiraκαταστήσειkatastēseiG2525surἐπὶepiG1909sesαὐτοῦautouG3588 G846domestiquesθεραπείαςtherapeiasG2322pour leurdonnerδιδόναιdidonaiG1325auἐνenG1722tempsconvenableκαιρῷkairōG2540leurG3588ration debléσιτομέτριον;sitometrionG4620?

43HeureuxμακάριοςmakariosG3107cetὁ ἐκεῖνοςho ekeinosG3588 G1565esclaveδοῦλοςdoulosG1401queὃνhonG3739sonὁ αὐτοῦho autouG3588 G846maîtreκύριοςkuriosG2962, lorsqu’ilviendraἐλθὼνelthōnG2064,trouveraεὑρήσειheurēseiG2147faisantποιοῦνταpoiountaG4160ainsiοὕτως.houtōsG3779!

44EnvéritéἀληθῶςalēthōsG230, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004qu’ὅτιhotiG3754ill’αὐτοῦautouG846établiraκαταστήσειkatastēseiG2525surἐπὶepiG1909tousπᾶσινpasinG3956sesτοῖς αὐτόν.¶tois autonG3588 G846biensG5224 G5225.

45MaisδὲdeG1161siἘὰνEanG1437cetὁ ἐκεῖνοςho ekeinosG3588 G1565esclaveδοῦλοςdoulosG1401ditεἴπῃeipēG2036enἐνenG1722sonτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588 G846cœurκαρδίᾳkardiaG2588:MonὁhoG3588 G3450 G3165maîtreκύριόςkuriosG2962tardeχρονίζειchronizeiG5549àvenirἔρχεσθαι,erchesthaiG2064,etκαὶkaiG2532qu’il semetteG756 G757àbattreτύπτεινtupteinG5180lesτοὺςtousG3588serviteursπαῖδαςpaidasG3816etκαὶkaiG2532lesτὰςtasG3588servantesπαιδίσκαςpaidiskasG3814,τεteG5037àmangerἐσθίεινesthieinG2068,καὶkaiG2532àboireπίνεινpineinG4095etκαὶkaiG2532à s’enivrerμεθύσκεσθαι,methuskesthaiG3182,

46leὁhoG3588maîtreκύριοςkuriosG2962decetτοῦ ἐκείνουtou ekeinouG3588 G1565esclaveδούλουdoulouG1401viendraἥξειhēxeiG2240ἐνenG1722unjourἡμέρᾳhēmeraG2250qu’ᾗhēG3739il n’attendπροσδοκᾷprosdokaG4328pasοὐouG3756etκαὶkaiG2532àἐνenG1722uneheureὥρᾳhōraG5610qu’ᾗhēG3739il nesaitγινώσκειginōskeiG1097pasοὐouG3756:καὶkaiG2532illeαὐτὸνautonG846coupera endeuxδιχοτομήσειdichotomēseiG1371etκαὶkaiG2532luidonneraθήσει.¶thēseiG5087saτὸ αὐτοῦto autouG3588 G846partμέροςmerosG3313avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588infidèlesἀπίστωνapistōnG571.

47OrδὲdeG1161cetἘκεῖνος ὁEkeinos hoG1565 G3588esclaveδοῦλοςdoulosG1401quiὁhoG3588aconnuγνοὺςgnousG1097laτὸtoG3588volontéθέλημαthelēmaG2307desonτοῦtouG3588 G1438 G846maîtreκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532qui n’arienμὴmēG3361préparéἑτοιμάσαςhetoimasasG2090niG3366 G2228faitποιήσαςpoiēsasG4160selonπρὸςprosG4314saτὸtoG3588 G846volontéθέλημαthelēmaG2307, serabattuδαρήσεταιdarēsetaiG1194denombreuxπολλάς.pollasG4183coups ;

48etδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui ne l’apasμὴmēG3361connueγνοὺςgnousG1097etδὲdeG1161qui, par saconduiteποιήσαςpoiēsasG4160, améritéἄξιαaxiaG514descoupsπληγῶνplēgōnG4127, serabattuδαρήσεταιdarēsetaiG1194depeuὀλίγας.oligasG3641de coups :δὲdeG1161àquiconqueπαντὶ ᾧpanti hōG3956 G3739il a étébeaucoupπολύ,poluG4183donnéἐδόθηedothēG1325, il serabeaucoupπολὺpoluG4183redemandéζητηθήσεταιzētēthēsetaiG2212παρ᾽ αὐτοῦ·par᾽ autouG3844 G846;etκαὶkaiG2532àquiᾧhōG3739il a étébeaucoupπολύ,poluG4183confiéπαρέθεντοparethentoG3908, il seraréclaméαἰτήσουσινaitēsousinG154davantageG4053αὐτόν.¶autonG846.

49Je suisvenuἦλθονēlthonG2064jeterβαλεῖνbaleinG906lefeuΠῦρPurG4442surG1519 G1909laτὴνtēnG3588terreγῆνgēnG1093,etκαὶkaiG2532queτίtiG5101voudraisθέλωthelōG2309-je,s’εἰeiG1487il adéjàἤδηēdēG2235étéalluméἀνήφθη.anēphthēG381?

50MaisδὲdeG1161j’ai àêtreἔχωechōG2192baptiséβαπτισθῆναιbaptisthēnaiG907d’unbaptêmeβάπτισμαbaptismaG908;etκαὶkaiG2532combienπῶςpōsG4459je suisétreintσυνέχομαιsunechomaiG4912jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequ’G3739 G3748il soitaccompliτελεσθῇ.telesthēaG5055!

51PensezδοκεῖτεdokeiteG1380-vousqueὅτιhotiG3754je soisvenuπαρεγενόμηνparegenomēnG3854apporterδοῦναιdounaiG1325lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515surἐνenG1722laτῇtēaG3588terreγῇ;gēaG1093?Nonοὐχί,ouchiG3780,vousG5213 G4771disλέγωlegōG3004-je,maisἀλλ᾽all᾽G235plutôtἢēG2228ladivisionδιαμερισμόν.diamerismonG1267.

52CarγὰρgarG1063désormaisἀπὸapoG575νῦνnunG3568,cinqπέντεpenteG4002dansἐνenG1722uneἑνὶheniG1520mêmemaisonοἴκῳoikōG3624serontἔσονταιesontaiG1510divisésδιαμεμερισμένοι,diamemerismenoiG1266:troisτρεῖςtreisG5140seront diviséscontreἐπὶepiG1909deuxδυσὶνdusinG1417,etκαὶkaiG2532deuxδύοduoG1417contreἐπὶepiG1909troisτρισὶνtrisinG5140;

53διαμερισθήσονται,diameristhēsontaiG1266pèreπατὴρpatērG3962contreἐπὶepiG1909filsυἱῷhuiōG5207,etκαὶkaiG2532filsυἱὸςhuiosG5207contreἐπὶepiG1909pèreπατρί,patriG3962;mèreμήτηρmētērG3384contreἐπὶepiG1909filleθυγατέραthugateraG2364etκαὶkaiG2532filleθυγάτηρthugatērG2364contreἐπὶepiG1909mèreμητέρα,mēteraG3384;belle-mèreπενθερὰpentheraG3994contreἐπὶepiG1909belle-filleνύμφηνnumphēnG3565,etκαὶkaiG2532belle-filleνύμφηnumphēG3565contreἐπὶepiG1909belle-mèreπενθεράνpentheranG3994.

Lire Luc 12 en entier

Commentaires sur Luc 12