Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 10
1ΚαὶKaiPuisG2532εἶδονeidonvisG1492ἄλλονallonautreG243ἄγγελονangelonangeG32ἰσχυρὸνischuronpuissantG2478καταβαίνονταkatabainontadescendaitG2597ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772περιβεβλημένονperibeblēmenonenveloppéG4016νεφέλην,nephelēnnuéeG3507καὶkaiavecG2532ἡhēleG3588ἶριςirisarc-en-cielG2463ἐπὶepiau-dessusG1909τῆςtēsleG3588κεφαλῆςkephalēstêteG2776αὐτοῦ,autousaG846καὶkaietG2532τὸtoleG3588πρόσωπονprosōponvisageG4383αὐτοῦautousonG846ὡςhōscommeG5613ὁholeG3588ἥλιος,hēliossoleilG2246καὶkaietG2532οἱhoileG3588πόδεςpodespiedsG4228αὐτοῦautousesG846ὡςhōscommeG5613στῦλοιstuloicolonnesG4769πυρός,purosfeuG4442
2καὶkaietG2532ἔχωνechōntenaitG2192ἐνendansG1722τῇtēaleG3588χειρὶcheirimainG5495αὐτοῦautousaG846βιβλαρίδιονbiblaridionpetit livreG974ἠνεῳγμένονēneōgmenonouvertG455καὶkaiEtG2532ἔθηκενethēkenposaG5087τὸνtonleG3588πόδαpodapiedG4228αὐτοῦautousonG846τὸνtonleG3588δεξιὸνdexiondroitG1188ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588θαλάσσης,thalassēsmerG2281τὸνtonleG3588δὲdeetG1161εὐώνυμονeuōnumongaucheG2176ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588γῆς,gēsterreG1093
3καὶkaietG2532ἔκραξενekraxencriaG2896φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃmegalēforteG3173ὥσπερhōspercommeG5618λέωνleōnlionG3023μυκᾶται.mukatairugitG3455καὶkaietG2532ὅτεhoteQuandG3753ἔκραξεν,ekraxencriaG2896ἐλάλησανelalēsanentendreG2980αἱhailesG3588ἑπτὰheptaseptG2033βρονταὶbrontaitonnerresG1027τὰςtasleursG3588ἑαυτῶνhe'autōnleursG1438φωνάς.phōnasvoixG5456
4καὶkailesG2532ὅτεhotequandG3753ἐλάλησανelalēsanentendreG2980αἱhaileG3588ἑπτὰheptaseptG2033βρονταί,brontaitonnerresG1027ἤμελλονēmellonallaisG3195γράφειν.grapheinécrireG1125καὶkaimaisG2532ἤκουσαēkousaentendisG191φωνὴνphōnēnvoixG5456ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772λέγουσανlegousandisaitG3004σφράγισονsphragisonScelleG4972ἃhaqu’G3739ἐλάλησανelalēsanditG2980αἱhaileG3588ἑπτὰheptaseptG2033βρονταί,brontaitonnerresG1027καὶkaietG2532μὴmēpasG3361αὐτὰautal’G846γράψῃς.grapsēsécrisG1125
5καὶkaiEtG2532ὁholeG3588ἄγγελος,angelosangeG32ὃνhonqueG3739εἶδονeidonvoyaisG1492ἑστῶταhestōtadeboutG2476ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588θαλάσσηςthalassēsmerG2281καὶkaietG2532ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588γῆς,gēsterreG1093ἦρενērenlevaG142τὴνtēnleG3588χεῖραcheiramainG5495αὐτοῦautousaG846τὴνtēnleG3588δεξιὰνdexiandroiteG1188εἰςeisversG1519τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772
6καὶkaietG2532ὤμοσενōmosenjuraG3660ἐνenparG1722τῷtōleG3588ζῶντιzōntivitG2198εἰςeisauxG1519τοὺςtousleG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōnleG3588αἰώνων,aiōnōnsièclesG165ὃςhosaG3739ἔκτισενektisencrééG2936τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἐνensontG1722αὐτῷautōyG846καὶkai,G2532τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἐνensontG1722αὐτῇautēayG846καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588θάλασσανthalassanmerG2281καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἐνensontG1722αὐτῇautēayG846ὅτιhotiqu’G3754χρόνοςchronosyG5550οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089ἔσται,estaiauraitG1510
7ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνenauxG1722ταῖςtaisleG3588ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250τῆςtēsleG3588φωνῆςphōnēsvoixG5456τοῦtouleG3588ἑβδόμουhebdomouseptièmeG1442ἀγγέλου,angelouangeG32ὅτανhotanquandG3752μέλλῃmellēpointG3195σαλπίζειν,salpizeintrompetteG4537καὶkaiaussiG2532ἐτελέσθηetelesthēacheverG5055τὸtoleG3588μυστήριονmustērionmystèreG3466τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316ὡςhōscommeG5613εὐηγγέλισενeuēngelisenannoncéG2097τοὺςtousle/ce/quiG3588ἑαυτοῦhe'autousoi-mêmeG1438δούλουςdoulousserviteursG1401τοὺςtousleG3588προφήτας.¶prophētasprophètesG4396
8ΚαὶKaiEtG2532ἡhēleG3588φωνὴphōnēvoixG5456ἣνhēnqueG3739ἤκουσαēkousaentendueG191ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772πάλινpalinnouveauG3825λαλοῦσανlalousanparlaG2980μετ᾽met᾽meG3326ἐμοῦemouje/nousG1473καὶkaietG2532λέγουσαν·legousanditG3004ὕπαγεhupageVaG5217λάβεlabeprendsG2983τὸtoleG3588βιβλίονbiblionrouleauG975τὸtole/ce/quiG3588ἠνεῳγμένονēneōgmenonouvertG455ἐνendansG1722τῇtēaleG3588χειρὶcheirimainG5495τοῦtouleG3588ἀγγέλουangelouangeG32τοῦtouquiG3588ἑστῶτοςhestōtostientG2476ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588θαλάσσηςthalassēsmerG2281καὶkaietG2532ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588γῆς.gēsterreG1093
9καὶkaiEtG2532ἀπῆλθαapēlthaallaiG565πρὸςprosversG4314τὸνtonleG3588ἄγγελονangelonangeG32λέγωνlegōndisantG3004αὐτῷautōluiG846δοῦναίdounaidonnerG1325μοιmoimeG3165τὸtoleG3588βιβλαρίδιον.biblaridionlivreG974καὶkaiEtG2532λέγειlegeiditG3004μοι·moimeG3165λάβεlabePrendsG2983καὶkaietG2532κατάφαγεkataphageavaleG2719αὐτό.autoleG846καὶkaietG2532πικρανεῖpikraneiamerG4087σουsoutu, vousG4771τὴνtēnleG3588κοιλίαν,koilianentraillesG2836ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνendansG1722τῷtōleG3588στόματίstomatiboucheG4750σουsoutu, vousG4771ἔσταιestaiseraG1510γλυκὺglukudouxG1099ὡςhōscommeG5613μέλι.¶melimielG3192
10ΚαὶKaiEtG2532ἔλαβονelabonprisG2983τὸtoleG3588βιβλαρίδιονbiblaridionpetit livreG974ἐκekdeG1537τῆςtēslaG3588χειρὸςcheirosmainG5495τοῦtoul’G3588ἀγγέλουangelouangeG32καὶkaietG2532κατέφαγονkatephagonavalaiG2719αὐτό,autol’G846καὶkaietG2532ἦνēnfutG1510ἐνendansG1722τῷtōmaG3588στόματίstomatiboucheG4750μουmoumeG3165ὡςhōscommeG5613μέλιmelimielG3192γλυκύ·glukudouxG1099καὶkaimaisG2532ὅτεhotequandG3753ἔφαγονephagonavaléG5315αὐτό,autol’G846ἐπικράνθηepikranthēamertumeG4087ἡhēmesG3588κοιλίαkoiliaentraillesG2836μου.moumeG3165
11καὶkaiPuisG2532λέγουσίνlegousinditG3004μοι·moimeG3165δεῖdeifautG1163σεsetu, vousG4771πάλινpalinnouveauG3825προφητεῦσαιprophēteusaiprophétisesG4395ἐπὶepisur/vers/contreG1909λαοῖςlaoispeuplesG2992καὶkaietG2532ἔθνεσινethnesinnationsG1484καὶkaietG2532γλώσσαιςglōssaislanguesG1100καὶkaietG2532βασιλεῦσινbasileusinroisG935πολλοῖς.¶polloisbeaucoupG4183
Commentaires sur Apocalypse 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires