Apocalypse 15
Bible hébraïque et grecque
1ΚαὶKaiPuisG2532εἶδονeidonvisG1492ἄλλοalloautreG243σημεῖονsēmeionsigneG4592ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷouranōcielG3772μέγαmegagrandG3173καὶkaietG2532θαυμαστόν,thaumastonadmirableG2298ἀγγέλουςangelousangesG32ἑπτὰheptaseptG2033ἔχονταςechontastenaientG2192πληγὰςplēgasfléauxG4127ἑπτὰheptaseptG2033τὰςtasleG3588ἐσχάτας,eschatasderniersG2078ὅτιhoticarG3754ἐνenparG1722αὐταῖςautaiseuxG846ἐτελέσθηetelesthēaccomplitG5055ὁholeG3588θυμὸςthumoscolèreG2372τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
2ΚαὶKaiEtG2532εἶδονeidonvisG1492ὡςhōscommeG5613θάλασσανthalassanmerG2281ὑαλίνηνhu'alinēnverreG5193μεμιγμένηνmemigmenēnmêléeG3396πυρὶpurifeuG4442καὶkaietG2532τοὺςtousle/ce/quiG3588νικῶνταςnikōntasvaincuG3528ἐκeksurG1537τοῦtouleG3588θηρίουthērioubêteG2342καὶkaietG2532ἐκeksurG1537τῆςtēsleG3588εἰκόνοςeikonosimageG1504αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532ἐκeksurG1537τοῦtouleG3588ἀριθμοῦarithmounombreG706τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686αὐτοῦautousonG846ἑστῶταςhestōtasdeboutG2476ἐπὶepisurG1909τὴνtēnleG3588θάλασσανthalassanmerG2281τὴνtēnleG3588ὑαλίνηνhu'alinēnverreG5193ἔχονταςechontasayantG2192κιθάραςkitharasharpesG2788τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316
3καὶkaiEtG2532ᾄδουσινadousinchantentG103τὴνtēnleG3588ᾠδὴνōdēncantiqueG5603ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475τοῦtouleG3588δούλουdoulouserviteurG1401τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588ᾠδὴνōdēncantiqueG5603τοῦtouleG3588ἀρνίουarniouagneauG721λέγοντες·legontesdisantG3004μεγάλαmegalagrandesG3173καὶkaietG2532θαυμαστὰthaumastaadmirablesG2298τὰtaleG3588ἔργαergaœuvresG2041σου,soutu, vousG4771κύριεkurieSeigneurG2962ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὁholeG3588παντοκράτωρ.pantokratōrtout-puissantG3841δίκαιαιdikaiaijustesG1342καὶkaietG2532ἀληθιναὶalēthinaivéritablesG228αἱhaileG3588ὁδοίhodoivoiesG3598σου,soutu, vousG4771ὁhoquiG3588βασιλεὺςbasileusroiG935τῶνtōnleG3588ἐθνῶν.ethnōnnationsG1484
4τίςtisQuiG5101οὐouneG3756μὴmēneG3361φοβηθῇphobēthēacraindraitG5399κύριε,kurieSeigneurG2962καὶkaietG2532δοξάσειdoxaseiglorifieraitG1392τὸtotonG3588ὄνομάonomanomG3686σου;soutu, vousG4771ὅτιhotiCarG3754μόνοςmonosseulG3441ὅσιος,hosiossacréG3741ὅτιhotiEtG3754πάνταpantatoutesG3956τὰtalesG3588ἔθνηethnēnationsG1484ἥξουσινhēxousinviendrontG2240καὶkaietG2532προσκυνήσουσινproskunēsousinprosternerontG4352ἐνώπιόνenōpiondevantG1799σου,soutu, vousG4771ὅτιhotiparceG3754τὰtatesG3588δικαιώματάdikaiōmatajugementsG1345σουsoutu, vousG4771ἐφανερώθησαν.¶ephanerōthēsanmanifestésG5319
6καὶkaiEtG2532ἐξῆλθονexēlthonsortirentG1831οἱhoilesG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἄγγελοιangeloiangesG32οἱhoiquiG3588ἔχοντεςechontestenaientG2192τὰςtaslesG3588ἑπτὰheptaseptG2033πληγὰςplēgasfléauxG4127ἐκekduG1537τοῦtouduG3588ναοῦnaoutempleG3485ἐνδεδυμένοιendedumenoirevêtusG1746λίνονlinonlinG3043καθαρὸνkatharonpurG2513λαμπρὸνlampronéclatantG2986καὶkaietG2532περιεζωσμένοιperiezōsmenoiayantG4024περὶperiautourG4012τὰtalaG3588στήθηstēthēpoitrineG4738ζώναςzōnasceinturesG2223χρυσᾶς.chrusasorG5552
7καὶkaiEtG2532ἓνhenunG1520ἐκekdesG1537τῶνtōnleG3588τεσσάρωνtessarōnquatreG5064ζῴωνzōōnvivantsG2226ἔδωκενedōkendonnaG1325τοῖςtoisleG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἀγγέλοιςangeloisangesG32ἑπτὰheptaseptG2033φιάλαςphialascoupesG5357χρυσᾶςchrusasorG5552γεμούσαςgemousaspleinesG1073τοῦtouleG3588θυμοῦthumoucolèreG2372τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtouquiG3588ζῶντοςzōntosvitG2198εἰςeisauxG1519τοὺςtousleG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōnleG3588αἰώνων.aiōnōnsièclesG165
8καὶkaiEtG2532ἐγεμίσθηegemisthērempliG1072ὁholeG3588ναὸςnaostempleG3485καπνοῦkapnoufuméeG2586ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588δόξηςdoxēsgloireG1391τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411αὐτοῦ,autousaG846καὶkaietG2532οὐδεὶςoudeispersonneG3762ἐδύνατοedunatopouvaitG1410εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588ναὸνnaontempleG3485ἄχριachrijusqu’G891τελεσθῶσινtelesthōsinaccomplisG5055αἱhaileG3588ἑπτὰheptaseptG2033πληγαὶplēgaifléauxG4127τῶνtōnleG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἀγγέλων.¶angelōnangesG32
Commentaires sur Apocalypse 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires