Strong G2960κυριακός
du Seigneur
- Translittération
- kuriakos
- Prononciation
- koo-ree-ak-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- appartenant au Seigneur.
- relatif au Seigneur.
Définition détaillée
κυριακός, -ή, -όν
(κύριος), [dans la LXX : κ. φωνη (Συριακή φ., R), 2Ma.15:36 A * ;]
1. comme fréquemment dans les Inscr. (LS, voir le mot ; Deiss., BS, 217 f.), du seigneur ou du maître, impérial.
2. du Seigneur (c.-à-d. Christ) : δεῖπνον, 1Co.11:20 ; ἡμέρα, Rev.1:10. (cf. λόγια κ., Papias, Eus., HE, iii, 39, 1 ; γραφαὶ κ., Clem. Alex., etc. ; pour l'usage eccl., cf. Soph., Lex., voir le mot)†
(AS)
(κύριος), [dans la LXX : κ. φωνη (Συριακή φ., R), 2Ma.15:36 A * ;]
1. comme fréquemment dans les Inscr. (LS, voir le mot ; Deiss., BS, 217 f.), du seigneur ou du maître, impérial.
2. du Seigneur (c.-à-d. Christ) : δεῖπνον, 1Co.11:20 ; ἡμέρα, Rev.1:10. (cf. λόγια κ., Papias, Eus., HE, iii, 39, 1 ; γραφαὶ κ., Clem. Alex., etc. ; pour l'usage eccl., cf. Soph., Lex., voir le mot)†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2960 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Seigneur2
Premiers versets
- 1 Corinthiens 11:20Lors donc que vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur ;
- Apocalypse 1:10Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῡρι-ακός, ή, όν,
(κύριος) de ou pour un propriétaire ou maître, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Stud.Pal. 22.177.18 (IIe s. apr. J.-C.))]; mais généralement de l'empereur romain, ὁ κ. φίσκος le fisc, [Réf. (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2827 (Aphrod.), “Supp.epigram” 2.567 (Caria (?)))]; κ. ψῆφοι, λόγος, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“OGI” 669.13, 18 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.))]; κ. χρῆμα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 474.41 (IIe s. apr. J.-C.)))]
II en particulier appartenant au Seigneur (Christ) : K. δεῖπνον la Cène, [NT (NT.1Cor.11.20)]; ἡ K. ἡμέρα le jour du Seigneur, [NT (NT.Rev. 1.10)]; τὸ Κυριακόν (c.-à-d. δῶμα) la maison du Seigneur, Edict.Maximiniap.[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 9.10.)]
III substantif κυριακός, ὁ, esprit invoqué en magie, [Réf. (“PMag.Par.” 1.916.)]
(κύριος) de ou pour un propriétaire ou maître, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Stud.Pal. 22.177.18 (IIe s. apr. J.-C.))]; mais généralement de l'empereur romain, ὁ κ. φίσκος le fisc, [Réf. (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2827 (Aphrod.), “Supp.epigram” 2.567 (Caria (?)))]; κ. ψῆφοι, λόγος, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“OGI” 669.13, 18 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.))]; κ. χρῆμα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 474.41 (IIe s. apr. J.-C.)))]
II en particulier appartenant au Seigneur (Christ) : K. δεῖπνον la Cène, [NT (NT.1Cor.11.20)]; ἡ K. ἡμέρα le jour du Seigneur, [NT (NT.Rev. 1.10)]; τὸ Κυριακόν (c.-à-d. δῶμα) la maison du Seigneur, Edict.Maximiniap.[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 9.10.)]
III substantif κυριακός, ὁ, esprit invoqué en magie, [Réf. (“PMag.Par.” 1.916.)]