Strong G2575κάμινος
fournaise, four
- Translittération
- kaminos
- Prononciation
- kam'-ee-nos
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un fourneau, un four, une fournaise.
- pour une fonderie.
- pour incinérer certains produits.
- pour cuire le pain.
Définition détaillée
κάμινος, -ου, ἡ
[dans la LXX : Gen.19:28, Exo.19:18, Isa.48:10, al. (כִּבְשָׁן, כּוּר), Dan LXX TH Dan.3:6 ss. (אַתּוּן);]
une fournaise: Mat.13:42, 50, Rev.1:15 9:2.†
(AS)
[dans la LXX : Gen.19:28, Exo.19:18, Isa.48:10, al. (כִּבְשָׁן, כּוּר), Dan LXX TH Dan.3:6 ss. (אַתּוּן);]
une fournaise: Mat.13:42, 50, Rev.1:15 9:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2575 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fournaise4
Premiers versets
- Matthieu 13:42et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 13:50et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Apocalypse 1:15ses pieds étaient semblables à de l’airain ardent, comme s’il eût été embrasé dans une fournaise ; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.
- Apocalypse 9:2et elle ouvrit le puits de l’abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d’une grande fournaise ; et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κάμῑν-ος [ᾰ], ἡ,
four, fourneau ou four de potier, destiné à la fusion, à la cuisson et à la cuisson de la poterie et des briques, [Références 8e siècle av. J.-C.+ (8e siècle av. J.-C. : Homerus Epicus “Epigrammata” 14, 5e siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.179, 4.164, 4e-5e siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 281, 5e siècle av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 2.13 4e siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator, “PPetr.” 3p.141 (3e siècle av. J.-C.))], etc. : pluriel, à propos de la forge d’Héphaïstos, [Références (“Anacreontea” 27 A2;)] conduit de fumée servant à chauffer une pièce, [Références 2e siècle apr. J.-C.+ (2e siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.332)], comparer 10.843 ; alcôve, [LXX (LXX.Num.25.8)] : proverbial à propos de quelqu’un qui mangeait des plats chauds, κάμινος οὐκ ἄνθρωπος [Références 4e siècle av. J.-C.+ (4e siècle av. J.-C. : Crobylus Comicus 8)] ; κάμινον ἔχων ἐν τῷ πνεύμονι, à propos d’un ivrogne, [Références (“Comica Adespota” 633. (Peut-être _apparenté_ à καμάρα, voir ce mot))]
four, fourneau ou four de potier, destiné à la fusion, à la cuisson et à la cuisson de la poterie et des briques, [Références 8e siècle av. J.-C.+ (8e siècle av. J.-C. : Homerus Epicus “Epigrammata” 14, 5e siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.179, 4.164, 4e-5e siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 281, 5e siècle av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 2.13 4e siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator, “PPetr.” 3p.141 (3e siècle av. J.-C.))], etc. : pluriel, à propos de la forge d’Héphaïstos, [Références (“Anacreontea” 27 A2;)] conduit de fumée servant à chauffer une pièce, [Références 2e siècle apr. J.-C.+ (2e siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.332)], comparer 10.843 ; alcôve, [LXX (LXX.Num.25.8)] : proverbial à propos de quelqu’un qui mangeait des plats chauds, κάμινος οὐκ ἄνθρωπος [Références 4e siècle av. J.-C.+ (4e siècle av. J.-C. : Crobylus Comicus 8)] ; κάμινον ἔχων ἐν τῷ πνεύμονι, à propos d’un ivrogne, [Références (“Comica Adespota” 633. (Peut-être _apparenté_ à καμάρα, voir ce mot))]