Strong G4554Σάρδεις
Sardes
- Translittération
- Sardeis
- Prononciation
- sar'-dice
- Morphologie
- nom propre (féminin) de lieu
Définition
Sardes = "les rouges", "princes de joie"
- une cité luxuriante d'Asie Mineure, la capitale de la Lydie.
Définition détaillée
Σάρδεις, -εων, αἱ
Sardes, la principale ville de Lydie: Rev.1:11 3:1, 4
(AS)
Sardes, la principale ville de Lydie: Rev.1:11 3:1, 4
(AS)
Dans le récit biblique
Sepharad
Ville d'Asie Mineure ; destination des Juifs exilés
Sepharad, faisant peut-être référence à Sardes, était une destination pour les Juifs exilés (Oba. 1:20) et l'une des sept églises mentionnées dans l'Apocalypse (Apoc. 1:11 ; 3:1, 4).
Dans la Bible
Strong G4554 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Sardes3
Premiers versets
- Apocalypse 1:11qui disait : Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.
- Apocalypse 3:1Écris à l’ange de l’Église de Sardes : Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles : Je connais tes œuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.
- Apocalypse 3:4Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n’ont pas souillé leurs vêtements ; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu’ils en sont dignes.
Répartition par livre
Mots liés
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
Σάρδεις, εων, αἱ,
« Sardes », la capitale de la Lydie, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 45 (_mètre anapestique_); _datif_ Σάρδεσι [ouvrage préc.] 321)]:—dialecte ionien Σάρδιες [Réf. (“Anthologia Graeca” 7.709 (d'Alexander))], etc. (Σάρδῑς est seulement une falsa lectio dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.102))]; génitif Σαρδίων, datif Σάρδῐσι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.7, 5.101, etc.)]; accusatif Σάοδιας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 246, ou Σάρδῑς Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.27)]:— adjectif Σαρδιᾱνός, dialecte ionien Σαρδι-ηνός, ή, όν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 22, 80, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 630, IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Iambi” 1.172 (-ηνευς Papyrus))]; οἱ Σαρδιανοί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.2.3)]:—Σαρδιᾱνικός, ή, όν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 112, “Pax” 1174, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Comicus 208; voir à {βάπτω} I.2.)]
« Sardes », la capitale de la Lydie, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 45 (_mètre anapestique_); _datif_ Σάρδεσι [ouvrage préc.] 321)]:—dialecte ionien Σάρδιες [Réf. (“Anthologia Graeca” 7.709 (d'Alexander))], etc. (Σάρδῑς est seulement une falsa lectio dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.102))]; génitif Σαρδίων, datif Σάρδῐσι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.7, 5.101, etc.)]; accusatif Σάοδιας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 246, ou Σάρδῑς Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.27)]:— adjectif Σαρδιᾱνός, dialecte ionien Σαρδι-ηνός, ή, όν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 22, 80, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 630, IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Iambi” 1.172 (-ηνευς Papyrus))]; οἱ Σαρδιανοί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.2.3)]:—Σαρδιᾱνικός, ή, όν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 112, “Pax” 1174, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Comicus 208; voir à {βάπτω} I.2.)]