Strong G5598ω, Ὦμέγα
Oméga
- Translittération
- Ō
- Prononciation
- o'-meg-ah
- Morphologie
- lettre grecque (indéclinable)
Définition
- la dernière lettre de l'alphabet Grec.
- le dernier.
Définition détaillée
Ω, ω, ὦ μέγα (cf. ὂ μικρόν),
oméga, ô, la vingt-quatrième et dernière lettre. Comme chiffre, ω᾽ = 800, ω, = 800,000. Comme symbole du dernier (= τὸ τέλος), τὸ Ὦ (Rec. Ω, L, ὦ, T, ω), l'Oméga: Rev.1:8 21:6 22:13 (cf. Ἄλφα).†
(AS)
oméga, ô, la vingt-quatrième et dernière lettre. Comme chiffre, ω᾽ = 800, ω, = 800,000. Comme symbole du dernier (= τὸ τέλος), τὸ Ὦ (Rec. Ω, L, ὦ, T, ω), l'Oméga: Rev.1:8 21:6 22:13 (cf. Ἄλφα).†
(AS)
Dans le récit biblique
Oméga
Un titre de Jésus, signifiant Sa nature éternelle
Dans <ref="Revelation 1:8, 21:6; 22:13">Apocalypse 1:8, 21:6; 22:13</ref>, Jésus est désigné comme "l'Alpha et l'Oméga", un titre qui souligne Sa nature éternelle et Son rôle en tant que commencement et fin de toutes choses.
Dans la Bible
Strong G5598 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- oméga3
Premiers versets
- Apocalypse 1:8Je suis l’alpha et l’oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.
- Apocalypse 21:6Et il me dit : C’est fait ! Je suis l’alpha et l’oméga, le commencement et la fin. À celui qui a soif je donnerai de la source de l’eau de la vie, gratuitement.
- Apocalypse 22:13Je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
Ω, ὦ, τό,
vingt-quatrième et dernière lettre de l'alphabet ionien, ἀπὸ ἄλφα ἕως.ω. [Refs 9th c.AD+ (“Corpus Glossariorum Latinorum” iii 283 (9th c.AD))]; utilisée dès lors comme symbole de la fin, le dernier, ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ (non τὸ ὦ μέγα) [NT (NT.Rev.1.8, +autres)]:—comme nombre, ώ = 800, mais ωνυμ = 800 000. Le dialecte attique épichorique et d'autres alphabets des inscriptions employaient o de diverses manières pour représenter les sons des ο et ω ultérieurs : Ω est une forme différenciée de ο et, bien qu'habituellement = ω, était employé dans les îles ioniennes de Paros, Thasos et Siphnos avec la valeur ο, tandis que O ou O représentait le son ω. Le nom de la lettre était τὸ ὦ (perispomenon, accusatif, d'après [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD(?): Helladius Epigrammaticus cité dans Phot. p.530B.), comparer 5th c.BC: Achaeus Tragicus 33.3, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 244d, “Cra.” 420b, “Tht.” 203c)] : après la disparition de la distinction entre voyelles longues et brèves, ο et ω avaient la même prononciation ; ils commencent à être confondus dans les papyrus de [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC)](οἰκωνόμου [Refs 3rd c.BC+ (“PRev.Laws” 50.22 (3rd c.BC)))], mais le nom ω μέγα apparaît pour la première fois en grec tardif, [Refs 9th c.AD+ (9th c.AD: Theognostus Grammaticus “Can.” 13; κατὰ σχῆμα διπλοῦ ω ¯ ἤτοι μεγάλου 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 869.26; οἱ δὲ περὶ Ἀρίσταρχον αὐτὸ τὸ ποτήριον ω ¯ μέγα εἶναί φασιν, ὁποῖν ἴσως τὸ κατὰ δύο ῡ ἐσχηματισμένον [auteur précédent] 869.29)]; ἐν τῷ ω ¯ μεγάλῳ sous oméga (dans un lexique), [Refs 2nd c.AD+ ([auteur précédent] 1828.49: διὰ τοῠ ω ¯ μεγάλου 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus “Epim.” 208.)]
vingt-quatrième et dernière lettre de l'alphabet ionien, ἀπὸ ἄλφα ἕως.ω. [Refs 9th c.AD+ (“Corpus Glossariorum Latinorum” iii 283 (9th c.AD))]; utilisée dès lors comme symbole de la fin, le dernier, ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ (non τὸ ὦ μέγα) [NT (NT.Rev.1.8, +autres)]:—comme nombre, ώ = 800, mais ωνυμ = 800 000. Le dialecte attique épichorique et d'autres alphabets des inscriptions employaient o de diverses manières pour représenter les sons des ο et ω ultérieurs : Ω est une forme différenciée de ο et, bien qu'habituellement = ω, était employé dans les îles ioniennes de Paros, Thasos et Siphnos avec la valeur ο, tandis que O ou O représentait le son ω. Le nom de la lettre était τὸ ὦ (perispomenon, accusatif, d'après [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD(?): Helladius Epigrammaticus cité dans Phot. p.530B.), comparer 5th c.BC: Achaeus Tragicus 33.3, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 244d, “Cra.” 420b, “Tht.” 203c)] : après la disparition de la distinction entre voyelles longues et brèves, ο et ω avaient la même prononciation ; ils commencent à être confondus dans les papyrus de [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC)](οἰκωνόμου [Refs 3rd c.BC+ (“PRev.Laws” 50.22 (3rd c.BC)))], mais le nom ω μέγα apparaît pour la première fois en grec tardif, [Refs 9th c.AD+ (9th c.AD: Theognostus Grammaticus “Can.” 13; κατὰ σχῆμα διπλοῦ ω ¯ ἤτοι μεγάλου 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 869.26; οἱ δὲ περὶ Ἀρίσταρχον αὐτὸ τὸ ποτήριον ω ¯ μέγα εἶναί φασιν, ὁποῖν ἴσως τὸ κατὰ δύο ῡ ἐσχηματισμένον [auteur précédent] 869.29)]; ἐν τῷ ω ¯ μεγάλῳ sous oméga (dans un lexique), [Refs 2nd c.AD+ ([auteur précédent] 1828.49: διὰ τοῠ ω ¯ μεγάλου 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus “Epim.” 208.)]