Bible Darby
Apocalypse 12
1EtΚαὶKaiG2532ungrandμέγαmegaG3173signeσημεῖονsēmeionG4592apparutὤφθηōphthēG3700dansἐνenG1722lecielοὐρανῷ,ouranōG3772: unefemmeγυνὴgunēG1135revêtueπεριβεβλημένηperibeblēmenēG4016dusoleilἥλιον,hēlionG2246,etκαὶkaiG2532laluneσελήνηselēnēG4582sousὑποκάτωhupokatōG5270sesαὐτῆςautēsG3588G846piedsποδῶνpodōnG4228,etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909saαὐτῆςautēsG3588G846têteκεφαλῆςkephalēsG2776unecouronneστέφανοςstephanosG4735dedouzeδώδεκα,dōdekaG1427étoilesἀστέρωνasterōnG792.
3EtΚαὶKaiG2532ilapparutὤφθηōphthēG3700unautreἄλλοalloG243signeσημεῖονsēmeionG4592dansἐνenG1722leτῷtōG3588cielοὐρανῷ,ouranōG3772:etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, ungrandμέγαςmegasG3173dragonδράκωνdrakōnG1404rouxπυρρὸςpurrosG4450,ayantἔχωνechōnG2192septἑπτὰheptaG2033têtesκεφαλὰςkephalasG2776etκαὶkaiG2532dixδέκα,dekaG1176cornesκέραταkerataG2768,etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909sesτὰς αὐτοῦtas autouG3588G846têtesκεφαλὰςkephalasG2776septἑπτὰheptaG2033diadèmesδιαδήματα,diadēmataG1238;
4etκαὶkaiG2532saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846queueοὐρὰouraG3769entraîneσύρειsureiG4951leτὸtoG3588tiersτρίτονtritonG5154desτῶνtōnG3588étoilesἀστέρωνasterōnG792duτοῦtouG3588cielοὐρανοῦouranouG3772,etκαὶkaiG2532ellelesαὐτοὺςautousG846jetaἔβαλενebalenG906surεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588terreγῆν.gēnG1093.EtκαὶkaiG2532leὁhoG3588dragonδράκωνdrakōnG1404setenaitἕστηκενhestēkenG2476devantἐνώπιονenōpionG1799laτῆςtēsG3588femmeγυναικὸςgunaikosG1135quiτῆςtēsG3588allaitμελλούσηςmellousēsG3195enfanterτεκεῖν,tekeinG5088,afinἵναinaG2443que,lorsqu’ὅτανhotanG3752elle auraitenfantéτέκῃtekēG5088, ildévoreκαταφάγῃ.kataphagēG2719sonτὸ αὐτῆςto autēsG3588G846enfantτέκνονteknonG5043.
5EtκαὶkaiG2532elleenfantaἔτεκενetekenG5088unfilsυἱὸνhuionG5207mâleἄρσεν,arsenG730quiὃςhosG3739doitμέλλειmelleiG3195paîtreποιμαίνεινpoimaineinG4165toutesπάνταpantaG3956lesG3588nationsἔθνηethnēG1484avecἐνenG1722unevergeῥάβδῳrhabdōG4464deferσιδηρᾷ.sidēraG4603;etκαὶkaiG2532sonαὐτῆςautēsG3588G846enfantτέκνονteknonG5043futenlevéἡρπάσθηhērpasthēG726versπρὸςprosG4314DieuθεὸνtheonG2316etκαὶkaiG2532versπρὸςprosG4314sonαὐτοῦ.autouG3588G846trôneθρόνονthrononG2362.
6EtκαὶkaiG2532laG3588femmeγυνὴgunēG1135s’enfuitἔφυγενephugenG5343dansεἰςeisG1519leG3588désertἔρημον,erēmonG2048,oùὅπουhopouG3699elleaἔχειecheiG2192ἐκεῖekeiG1563unlieuτόπονtoponG5117préparéἡτοιμασμένονhētoimasmenonG2090parG5259G575Dieuθεοῦ,theouG2316,afinἵναinaG2443qu’onlaαὐτὴνautēnG846nourrisseG1625G5142làἐκεῖekeiG15631 260χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα.¶chilias diakosias hexēkontaG5507G1250G1835joursἡμέραςhēmerasG2250.
7EtΚαὶKaiG2532il yeutἐγένετοegenetoG1096uncombatπόλεμοςpolemosG4171dansἐνenG1722lecielοὐρανῷ·ouranōG3772:MichelΜιχαὴλMichaēlG3413etκαὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588G846angesἄγγελοιangeloiG32combattaientπολεμῆσαιpolemēsaiG4170contreμετὰmetaG3326ledragonδράκοντος.drakontosG1404.EtκαὶkaiG2532ledragonδράκωνdrakōnG1404combattaitἐπολέμησενepolemēsenG4170,etκαὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588G846angesἄγγελοιangeloiG32;
9EtκαὶkaiG2532legrandμέγας,megasG3173dragonδράκωνdrakōnG1404futprécipitéἐβλήθηeblēthēG906, leserpentὄφιςophisG3789ancienἀρχαῖος,archaiosG744,celuiG3588qui estappeléκαλούμενοςkaloumenosG2564diableδιάβολοςdiabolosG1228etκαὶkaiG2532SatanΣατανᾶςSatanasG4567,celuiG3588quiséduitπλανῶνplanōnG4105la terrehabitéeοἰκουμένηνoikoumenēnG3625toutentièreὅλην,holēnG3650, – il futprécipitéἐβλήθηeblēthēG906surεἰςeisG1519laterreγῆν,gēnG1093,etκαὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588G846angesἄγγελοιangeloiG32furentprécipitésἐβλήθησαν.eblēthēsanG906avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846.
10EtκαὶkaiG2532j’entendisἤκουσαēkousaG191unegrandeμεγάληνmegalēnG3173voixφωνὴνphōnēnG5456dansἐνenG1722lecielοὐρανῷouranōG3772,disantλέγουσαν·legousanG3004:MaintenantἄρτιartiG737estvenuἐγένετοegenetoG1096lesalutσωτηρίαsōtēriaG4991etκαὶkaiG2532lapuissanceδύναμιςdunamisG1411etκαὶkaiG2532leroyaumeβασιλείαbasileiaG932denotreG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532lepouvoirἐξουσίαexousiaG1849desonαὐτοῦ,autouG3588G846ChristχριστοῦchristouG5547,carὅτιhotiG3754l’accusateurG2725G6051denosG2257G3165frèresἀδελφῶνadelphōnG80,quiG3588lesαὐτοὺςautousG846accusaitκατηγορῶνkatēgorōnG2723devantἐνώπιονenōpionG1799notreG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316jourἡμέραςhēmerasG2250etκαὶkaiG2532nuitνυκτός.nuktosG3571, a étéprécipitéἐβλήθηeblēthēG906;
11etκαὶkaiG2532euxαὐτοὶautoiG846l’αὐτὸνautonG846ontvaincuἐνίκησανenikēsanG3528àcauseδιὰdiaG1223duτὸtoG3588sangαἷμαhaimaG129del’τοῦtouG3588AgneauἀρνίουarniouG721etκαὶkaiG2532àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deleurτῆς αὐτῶνtēs autōnG3588G846témoignageμαρτυρίαςmarturiasG3141;etκαὶkaiG2532ils n’ontpasοὐκoukG3756aiméἠγάπησανēgapēsanG25leurτὴν αὐτῶνtēn autōnG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590, [même]jusqu’ἄχριachriG891à lamortθανάτου.thanatouG2288.
12C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778réjouissezεὐφραίνεσθεeuphrainestheG2165-vous,cieuxοὐρανοὶouranoiG3772etκαὶkaiG2532vousquiαὐτοῖςautoisG846yἐνenG1722habitezσκηνοῦντες.skēnountesG4637.MalheurοὐαὶouaiG3759à laterreγῆνgēnG1093etκαὶkaiG2532à lamerθάλασσαν,thalassanG2281,carὅτιhotiG3754lediableδιάβολοςdiabolosG1228estdescenduκατέβηkatebēG2597versπρὸςprosG4314vousG5209G4771,étantἔχωνechōnG2192engrandeμέγανmeganG3173fureurθυμὸνthumonG2372,sachantG1492qu’ὅτιhotiG3754ilaἔχει.¶echeiG2192peuὀλίγονoligonG3641detempsκαιρὸνkaironG2540.
13EtΚαὶKaiG2532quandὅτεhoteG3753leὁhoG3588dragonδράκωνdrakōnG1404vitεἶδενeidenG1492qu’ὅτιhotiG3754il avait étéprécipitéἐβλήθηeblēthēG906surεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588terreγῆν,gēnG1093, ilpersécutaἐδίωξενediōxenG1377laτὴνtēnG3588femmeγυναῖκαgunaikaG1135quiἥτιςhētisG3748avaitenfantéἔτεκενetekenG5088leτὸνtonG3588[fils]mâleἄρσενα.arsenaG730.
14EtκαὶkaiG2532lesdeuxδύοduoG1417ailesπτέρυγεςpterugesG4420dugrandμεγάλου,megalouG3173aigleἀετοῦaetouG105furentdonnéesἐδόθησανedothēsanG1325à lafemmeγυναικὶgunaikiG1135,afinἵναinaG2443qu’elle s’envoleπέτηταιpetētaiG4072dansεἰςeisG1519ledésertἔρημονerēmonG2048,enεἰςeisG1519sonαὐτῆςautēsG3588G846lieuτόπονtoponG5117,oùG3704G3699elle estnourrieτρέφεταιtrephetaiG5142ἐκεῖekeiG1563untempsκαιρὸνkaironG2540,etκαὶkaiG2532destempsκαιροὺςkairousG2540,etκαὶkaiG2532lamoitiéἥμισυhēmisuG2255d’untempsκαιροῦkairouG2540,loinἀπὸapoG575de lafaceπροσώπουprosōpouG4383duserpentὄφεως.opheōsG3789.
15EtκαὶkaiG2532leὁhoG3588serpentὄφιςophisG3789lançaἔβαλενebalenG906deἐκekG1537saτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846boucheστόματοςstomatosG4750de l’eauὕδωρhudōrG5204,commeὡςhōsG5613unfleuveποταμόν,potamonG4215,aprèsὀπίσωopisōG3694laτῆςtēsG3588femmeγυναικὸςgunaikosG1135,afinἵναinaG2443delaαὐτὴνautēnG846faireποιήσῃ.poiēsēG4160emporter par lefleuveποταμοφόρητονpotamophorētonG4216;
16etκαὶkaiG2532laterreγῆgēG1093vint enaideἐβοήθησενeboēthēsenG997à lafemmeγυναικὶgunaikiG1135,etκαὶkaiG2532laterreγῆgēG1093ouvritἤνοιξενēnoixenG455saαὐτῆςautēsG3588G846boucheστόμαstomaG4750etκαὶkaiG2532engloutitκατέπιενkatepienG2666lefleuveποταμὸνpotamonG4215queὃνhonG3739ledragonδράκωνdrakōnG1404avaitlancéἔβαλενebalenG906deἐκekG1537saαὐτοῦ.autouG3588G846boucheστόματοςstomatosG4750.
17EtκαὶkaiG2532leG3588dragonδράκωνdrakōnG1404futirritéὠργίσθηōrgisthēG3710contreἐπὶepiG1909laG3588femmeγυναικὶgunaikiG1135,etκαὶkaiG2532s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565faireποιῆσαιpoiēsaiG4160laguerreπόλεμονpolemonG4171contreμετὰmetaG3326leG3588résiduλοιπῶνloipōnG3062delaG3588semenceσπέρματοςspermatosG4690de lafemmeαὐτῆςautēsG846,ceuxG3588quigardentτηρούντωνtērountōnG5083lesG3588commandementsἐντολὰςentolasG1785deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532quiontἐχόντωνechontōnG2192leG3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141deJésusἸησοῦIēsouG2424.
Commentaires sur Apocalypse 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires