Bible Darby
Apocalypse 13
1etΚαὶKaiG2532jevisG3708monterἀναβαῖνον,anabainonG305deἐκekG1537laτῆςtēsG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281unebêteθηρίονthērionG2342quiavaitἔχονechonG2192dixδέκαdekaG1176cornesκέραταkerataG2768etκαὶkaiG2532septG2033têtesκεφαλὰςkephalasG2776,etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846cornesκεράτωνkeratōnG2768dixδέκαdekaG1176diadèmesδιαδήματαdiadēmataG1238,etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909sesτὰς αὐτοῦtas autouG3588G846têtesκεφαλὰςkephalasG2776desnomsὀνόματαonomataG3686deblasphèmeβλασφημίας.blasphēmiasG988.
2EtκαὶkaiG2532labêteθηρίονthērionG2342queὃhoG3739jevisεἶδονeidonG1492étaitἦνēnG1510semblableὅμοιονhomoionG3664à unléopardπαρδάλειpardaleiG3917,etκαὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588G846piedsπόδεςpodesG4228commeὡςhōsG5613ceux d’unoursἄρκουarkouG715,etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588G846boucheστόμαstomaG4750commeὡςhōsG5613laboucheστόμαstomaG4750d’unlionλέοντος.leontosG3023;etκαὶkaiG2532ledragonδράκωνdrakōnG1404luiαὐτῷautōG846donnaἔδωκενedōkenG1325saαὐτοῦautouG3588G846puissanceδύναμινdunaminG1411etκαὶkaiG2532sonαὐτοῦautouG3588G846trôneθρόνονthrononG2362,etκαὶkaiG2532ungrandμεγάλην.megalēnG3173pouvoirἐξουσίανexousianG1849.
3EtκαὶkaiG2532[je vis] l’uneμίανmianG1520deἐκekG1537sesαὐτοῦautouG3588G846têtesκεφαλῶνkephalōnG2776commeG5616G5613frappéeἐσφαγμένηνesphagmenēnG4969àεἰςeisG1519mortθάνατον,thanatonG2288;etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588G846plaieπληγὴplēgēG4127mortelleθανάτουthanatouG2288avait étéguérieἐθεραπεύθη,etherapeuthēG2323;etκαὶkaiG2532laterreγῆgēG1093toutentièreὅληholēG3650était dans l’admirationἐθαυμάσθηethaumasthēG2296ὀπίσωopisōG3694delaG3588bêteθηρίου.thēriouG2342.
4EtκαὶkaiG2532ils rendirenthommageπροσεκύνησανprosekunēsanG4352auG3588dragonδράκοντιdrakontiG1404, parcequ’G3588G3754il avaitdonnéἔδωκενedōkenG1325leG3588pouvoirἐξουσίανexousianG1849àlaG3588bêteθηρίῳthēriōG2342;etκαὶkaiG2532ils rendirenthommageπροσεκύνησανprosekunēsanG4352àlaG3588bêteθηρίῳthēriōG2342,disantλέγοντες·legontesG3004:QuiτίςtisG5101estsemblableὅμοιοςhomoiosG3664àlaG3588bêteθηρίῳthēriōG2342,etκαὶkaiG2532quiτίςtisG5101peutG1415G1410combattreπολεμῆσαιpolemēsaiG4170contreμετ᾽met᾽G3326elleαὐτοῦ;autouG846?
5EtG2532illuiαὐτῷautōG846futdonnéἐδόθηedothēG1325uneboucheστόμαstomaG4750quiproféraitλαλοῦνlalounG2980degrandesμεγάλαmegalaG3173chosesetG2532desblasphèmesβλασφημίαςblasphēmiasG988; –etG2532lepouvoirἐξουσίαexousiaG1849d’agirποιῆσαιpoiēsaiG4160G417142τεσσεράκοντα δύο.tesserakonta duoG5062G1417moisμῆναςmēnasG3376luiαὐτῷautōG846futdonnéἐδόθηedothēG1325.
6EtκαὶkaiG2532elleouvritἤνοιξενēnoixenG455saαὐτοῦautouG3588G846boucheστόμαstomaG4750enεἰςeisG1519blasphèmesβλασφημίαςblasphēmiasG988contreπρὸςprosG4314DieuθεὸνtheonG2316, pourblasphémerβλασφημῆσαιblasphēmēsaiG987sonαὐτοῦautouG3588G846nomὄνομαonomaG3686,etκαὶkaiG2532sonαὐτοῦ,autouG3588G846habitationσκηνὴνskēnēnG4633, etceuxG3588quihabitentσκηνοῦντας.skēnountasG4637dansἐνenG1722leG3588cielοὐρανῷouranōG3772.
7EtκαὶkaiG2532illuiαὐτῷautōG846futdonnéἐδόθηedothēG1325defaireποιῆσαιpoiēsaiG4160laguerreπόλεμονpolemonG4171auxμετὰ τῶνmeta tōnG3326G3588saintsἁγίωνhagiōnG40etκαὶkaiG2532delesαὐτοὺςautousG846vaincreνικῆσαιnikēsaiG3528.EtκαὶkaiG2532illuiαὐτῷautōG846futdonnéἐδόθηedothēG1325pouvoirἐξουσίαexousiaG1849surἐπὶepiG1909touteπᾶσανpasanG3956tribuφυλὴνphulēnG5443etκαὶkaiG2532peupleλαὸνlaonG2992etκαὶkaiG2532langueγλῶσσανglōssanG1100etκαὶkaiG2532nationἔθνος.ethnosG1484.
8EtκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588quihabitentκατοικοῦντεςkatoikountesG2730surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς,gēsG1093,dontοὗhouG3739leτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686n’apasοὐouG3756étéécritγέγραπταιgegraptaiG1125,dèsἀπὸapoG575lafondationκαταβολῆςkatabolēsG2602dumondeκόσμου.¶kosmouG2889,dansἐνenG1722leτῷtōG3588livreβιβλίῳbibliōG975deτῆςtēsG3588vieζωῆςzōēsG2222del’τοῦtouG3588AgneauἀρνίουarniouG721τοῦtouG3588immoléἐσφαγμένουesphagmenouG4969,luiG846rendronthommageπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352.
10SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un [mèneG2192G1519] encaptivitéG161, iliraὑπάγει,hupageiG5217en captivité ;siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100untueἀποκτανθῆναι,apoktanthēnaiG615avecἐνenG1722l’épéeμαχαίρῃmachairēG3162, ilfautG1163qu’ilαὐτὸνautonG846soittuéἀποκτανθῆναι·apoktanthēnaiG615parἐνenG1722l’épéeμαχαίρῃmachairēG3162. C’estἐστινestinG1510iciὧδέhōdeG5602laG3588patienceὑπομονὴhupomonēG5281etκαὶkaiG2532lafoiπίστιςpistisG4102dessaintsἁγίων.¶hagiōnG40.
11EtΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492uneautreἄλλοalloG243bêteθηρίονthērionG2342montantἀναβαῖνονanabainonG305deἐκekG1537laterreγῆς,gēsG1093;etκαὶkaiG2532elleavaitεἶχενeichenG2192deuxδύοduoG1417cornesκέραταkerataG2768semblablesὅμοιαhomoiaG3664à unagneauἀρνίῳarniōG721;etκαὶkaiG2532elleparlaitἐλάλειelaleiG2980commeὡςhōsG5613undragonδράκων.drakōnG1404.
12EtκαὶkaiG2532elleexerceποιεῖpoieiG4160toutπᾶσανpasanG3956leG3588pouvoirἐξουσίανexousianG1849delaG3588premièreπρώτουprōtouG4413bêteθηρίουthēriouG2342devantἐνώπιονenōpionG1799elleαὐτοῦautouG846,etκαὶkaiG2532faitποιεῖpoieiG4160quelaG3588terreγῆνgēnG1093etκαὶkaiG2532ceuxG3588quihabitentκατοικοῦνταςkatoikountasG2730surἐνenG1722elleαὐτῇautēaG846rendenthommageπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352ἵναinaG2443à lapremièreπρῶτον,prōtonG4413bêteθηρίονthērionG2342dontοὗhouG3739laplaieπληγὴplēgēG4127mortelleθανάτουthanatouG2288avait étéguérieἐθεραπεύθηetherapeuthēG2323αὐτοῦ.autouG846.
13EtκαὶkaiG2532ellefaitG4160degrandsμεγάλαmegalaG3173miraclesσημεῖαsēmeiaG4592, ensorteἵναinaG2443quemêmeκαὶkaiG2532elle faitdescendreκαταβαίνεινkatabaineinG2597lefeuπῦρpurG4442duἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772surG1909G1519laG3588terreγῆνgēnG1093,devantἐνώπιονenōpionG1799lesG3588hommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
14EtκαὶkaiG2532elleséduitπλανᾷplanaG4105G1700ceuxG3588quihabitentκατοικοῦνταςkatoikountasG2730surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093, àcauseδιὰdiaG1223desmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592qu’ἃhaG3739illuiαὐτῷautōG846futdonnéἐδόθηedothēG1325defaireποιῆσαιpoiēsaiG4160devantἐνώπιονenōpionG1799labêteθηρίουthēriouG2342,disantλέγωνlegōnG3004àceuxG3588quihabitentκατοικοῦσινkatoikousinG2730surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093defaireποιῆσαιpoiēsaiG4160uneimageG1500à labêteθηρίῳthēriōG2342quiὃςhosG3739aἔχειecheiG2192laplaieπληγὴνplēgēnG4127de l’épéeμαχαίρηςmachairēsG3162etκαὶkaiG2532qui a reprisvieἔζησεν.ezēsenG2198.
15EtκαὶkaiG2532illuiαὐτῷautōG846futdonnéἐδόθηedothēG1325dedonnerδοῦναιdounaiG1325larespirationπνεῦμαpneumaG4151à l’imageG1500de labêteθηρίουthēriouG2342,afinG2443que l’imageG1504de labêteθηρίου,thēriouG2342parleλαλήσῃlalēsēG2980mêmeκαὶkaiG2532,etκαὶkaiG2532qu’ellefasseποιήσῃ,poiēsēG4160queG3754tous ceuxquiἐὰνeanG1437ne rendraientpasμὴmēG3361hommageπροσκυνήσωσινproskunēsōsinG4352à l’imageG1500de labêteθηρίουthēriouG2342soient mis àmortἀποκτανθῶσιν.apoktanthōsinG615.
16EtκαὶkaiG2532ellefaitποιεῖpoieiG4160qu’ἵναinaG2443àtousπάντας,pantasG3956,petitsμικροὺςmikrousG3398etκαὶkaiG2532grandsμεγάλουςmegalousG3173,etκαὶkaiG2532richesπλουσίουςplousiousG4145etκαὶkaiG2532pauvresπτωχοὺςptōchousG4434,etκαὶkaiG2532libresἐλευθέρουςeleutherousG1658etκαὶkaiG2532esclavesδούλους,doulousG1401, onleurαὐτοῖςautoisG846donneδῶσινdōsinG1325unemarqueχάραγμαcharagmaG5480surἐπὶepiG1909leurαὐτῶνautōnG3588G846mainχειρὸςcheirosG5495droiteδεξιᾶςdexiasG1188ouἢēG2228surἐπὶepiG1909leurαὐτῶν,autōnG3588G846frontμέτωπονmetōponG3359;
17etκαὶkaiG2532queἵναinaG2443personneτιςtisG5100neμήmēG3361peutδύνηταιdunētaiG1410acheterἀγοράσαιagorasaiG59ouἢēG2228vendreπωλῆσαιpōlēsaiG4453,sinonεἰ μὴei mēG1487G3361celuiG3588quiaἔχωνechōnG2192laG3588marqueχάραγμαcharagmaG5480,leG3588nomὄνομαonomaG3686de labêteθηρίουthēriouG2342,ouἢēG2228lenombreἀριθμὸνarithmonG706desonαὐτοῦ.¶autouG3588G846nomὀνόματοςonomatosG3686.
18IciὯδεHōdeG5602estG1510laἡhēG3588sagesseσοφίαsophiaG4678. QueceluiὁhoG3588quiaἔχωνechōnG2192de l’intelligenceνοῦνnounG3563compteψηφισάτωpsēphisatōG5585leτὸνtonG3588nombreἀριθμὸνarithmonG706delaτοῦtouG3588bêteθηρίου,thēriouG2342,carγὰρgarG1063c’estG1510unnombreἀριθμὸςarithmosG706d’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444;etκαὶkaiG2532sonὁ αὐτοῦho autouG3588G846nombreἀριθμὸςarithmosG706estG1510666G5516G1803.
Commentaires sur Apocalypse 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires