Darby Bible

Revelation 1

1RevelationἈποκάλυψιςApokalupsisG602ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,whichGodθεὸςtheosG2316gaveG1325tohim,toshewtohisbondmenwhatmustshortlytakeplaceγενέσθαιgenesthaiG1096;andhesignified [it],sendingG649byhisangelἀγγέλουangelouG32,tohisbondmanJohnἸωάννῃ,IōannēG2491,

2whotestifiedG3140thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316,andthetestimonyμαρτυρίανmarturianG3141ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,allthingsG3739thathesawG3708.

3Blessed[is]hethatreadsἀναγινώσκωνanaginōskōnG314,andtheythathearἀκούοντεςakouontesG191thewordsλόγουςlogousG3056oftheprophecyπροφητείαςprophēteiasG4394,andkeepτηροῦντεςtērountesG5083thethingswrittenG1125init;forthetimeκαιρὸςkairosG2540[is]near.

4JohnἸωάννηςIōannēsG2491tothesevenἑπτὰheptaG2033assemblieswhich[areG1510]inAsiaἈσίᾳ·AsiaG773:GraceχάριςcharisG5485toyouandpeaceεἰρήνηeirēnēG1515from[him]whoisG1510,andwhowasG1510,andwhoisG1510tocomeG2064;andfromthesevenἑπτὰheptaG2033SpiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151which[areG1510]beforehisthroneθρόνουthronouG2362;

5andfromJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,thefaithfulπιστός,pistosG4103witnessμάρτυςmartusG3144,thefirstbornπρωτότοκοςprōtotokosG4416fromthedeadνεκρῶνnekrōnG3498,andtheprinceG758ofthekingsβασιλέωνbasileōnG935oftheearthγῆς.gēsG1093.TohimwholovesG25us,andhaswashedusfromoursinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266inhisbloodαἵματιaimatiG129,

6andmadeG4160usakingdomβασιλείαν,basileianG932,priestsἱερεῖςhi'ereisG2409tohisGodθεῷtheōG2316andFatherπατρὶpatriG3962:tohim[be]thegloryδόξαdoxaG1391andthemighttotheagesαἰῶναςaiōnasG165ofagesαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

7BeholdἸδοὺIdouG2400,hecomesG2064withthecloudsνεφελῶν,nephelōnG3507,andeveryeyeὀφθαλμὸςophthalmosG3788shallseeG3708him,andtheywhichhavepiercedhim,andallthetribesG5443ofthelandG1093shallwailκόψονταιkopsontaiG2875becauseofhim. Yea.Amenἀμήν.¶amēnG281.

8IamG1510theAlphaandtheOmegaὦōG5598, saith [the]LordκύριοςkuriosG2962Godθεός,theosG2316,hewhoisG1510,andwhowasG1510,andwhoisG1510tocomeG2064,theAlmightyπαντοκράτωρ.¶pantokratōrG3841.

9IJohnἸωάννης,IōannēsG2491,yourbrotherἀδελφὸςadelphosG80andfellow-partakerinthetribulationθλίψειthlipseiG2347andkingdomβασιλείᾳbasileiaG932andpatience,inJesusἸησοῦIēsouG2424,wasintheislandνήσῳnēsōG3520calledκαλουμένῃkaloumenēG2564Patmos,forthewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316,andforthetestimonyμαρτυρίανmarturianG3141ofJesusἸησοῦIēsouG2424.

10IbecameG1096in[the]SpiritπνεύματιpneumatiG4151ontheLord'sdayἡμέρᾳhēmeraG2250,andIheardG191behindmeagreatG3173voiceφωνὴνphōnēnG5456asofatrumpetσάλπιγγοςsalpingosG4536,

11sayingλεγούσηςlegousēsG3004,Whatthou seestwriteγράψονgrapsonG1125inabookβιβλίονbiblionG975,andsendπέμψονpempsonG3992tothesevenἑπτὰheptaG2033assemblies:toEphesusἜφεσονEphesonG2181,andtoSmyrnaΣμύρνανSmurnanG4667,andtoPergamos,andtoThyatiraΘυάτειραThuateiraG2363,andtoSardisΣάρδειςSardeisG4554,andtoPhiladelphiaΦιλαδέλφειανPhiladelpheianG5359,andtoLaodiceaΛαοδίκειαν.¶LaodikeianG2993.

12AndIturnedἐπέστρεψαepestrepsaG1994backG1994toseeG3708thevoiceφωνὴνphōnēnG5456whichspokeἐλάλειelaleiG2980withme;andhavingturnedἐπιστρέψαςepistrepsasG1994,IsawG3708sevenἑπτὰheptaG2033goldenχρυσᾶςchrusasG5552lamps,

13andinthemidstμέσῳmesōG3319ofthe[seven] lamps [one]like[the]SonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444, clothedwithagarmentreachingtothefeet,andgirtaboutatthebreastsμαστοῖςmastoisG3149withagoldenχρυσᾶν.chrusanG5552girdle:

14hisheadκεφαλὴkephalēG2776andhairτρίχεςtrichesG2359whiteλευκαὶleukaiG3022likewhiteλευκὸνleukonG3022woolἔριονerionG2053,assnowχιὼνchiōnG5510;andhiseyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788asaflameφλὸξphloxG5395offireπυρὸςpurosG4442;

15andhisfeetG4228likefine brass,asburningG4448inafurnaceκαμίνῳkaminōG2575;andhisvoiceφωνὴphōnēG5456asthevoiceφωνὴphōnēG5456ofmanyπολλῶνpollōnG4183watersὑδάτωνhudatōnG5204;

16andhavinginhisrightδεξιᾷdexiaG1188handχειρὶcheiriG5495sevenἑπτὰheptaG2033starsἀστέραςasterasG792;andoutofhismouthστόματοςstomatosG4750asharpὀξεῖαoxeiaG3691two-edgedswordῥομφαίαrhomphaiaG4501goingG1607forthἐκπορευομένηekporeuomenēG1607;andhiscountenanceasthesunἥλιοςhēliosG2246shinesG5316initspowerG1411.

17AndwhenὅτεhoteG3753IsawG3708himIfellG4098athisfeetG4228asdeadνεκρός,nekrosG3498;andhelaidG5087hisrightδεξιὰνdexianG1188handG1188uponme,sayingλέγωνlegōnG3004,Fearφοβοῦ.phobouG5399not;IamG1510thefirstπρῶτοςprōtosG4413andthelastἔσχατοςeschatosG2078,

18andthelivingG2198oneG3588:andIbecameG1096deadνεκρὸςnekrosG3498,andbeholdἰδοὺidouG2400,IamG1510livingG2198totheagesαἰῶναςaiōnasG165ofagesαἰώνωνaiōnōnG165,andhavethekeysκλεῖςkleisG2807ofdeathθανάτουthanatouG2288andofhadesᾅδου.hadouG86.

19WriteγράψονgrapsonG1125thereforeοὖνounG3767whatthou hastseenG3708,andthethingsG3778thatareG1510,andthethingsG3778thatareG1510abouttobeG1510afterthese.

20ThemysteryμυστήριονmustērionG3466ofthesevenἑπτὰheptaG2033starsἀστέρωνasterōnG792whichthou hastseenG3708onmyrightδεξιᾶςdexiasG1188handG1188,andthesevenἑπτὰheptaG2033goldenχρυσᾶς·chrusasG5552lamps. —ThesevenἑπτὰheptaG2033starsἀστέρεςasteresG792areG1510angelsἄγγελοιangeloiG32ofthesevenἑπτὰheptaG2033assemblies;andthesevenἑπτὰheptaG2033lampsareG1510sevenἑπτὰheptaG2033assemblies.

Commentaries on Revelation 1

Darby Bible — 1889 — Public Domain