Bible Darby révisée

Luc 15:11-24

11IlditΕἶπενEipenG2036encoreδέ·deG1161:UnτιςtisG5100hommeἄνθρωπόςanthrōposG444avaitεἶχενeichenG2192deuxδύοduoG1417filsυἱούς.huiousG5207;

12καὶkaiG2532leG3588plusjeuneνεώτεροςneōterosG3501αὐτῶνautōnG846ditεἶπενeipenG2036àsonG3588pèreπατρί·patriG3962:Pèreπάτερ,paterG3962,donneδόςdosG1325-moiG3427 G3165laG3588partμέροςmerosG3313duG3588bienοὐσίας.ousiasG3776qui merevientἐπιβάλλονepiballonG1911.AlorsκαὶkaiG2532 G1161illeurαὐτοῖςautoisG846partageaδιεῖλενdieilenG1244sonG3588bienβίον.bionG979.

13καὶkaiG2532Peuοὐ πολλὰςou pollasG3756 G4183dejoursἡμέραςhēmerasG2250aprèsμετ᾽met᾽G3326,leG3588plusjeuneνεώτεροςneōterosG3501filsυἱὸςhuiosG5207venditσυναγαγὼνsunagagōnG4863toutG537 G3956etpartitἀπεδήμησενapedēmēsenG589pourεἰςeisG1519unpaysχώρανchōranG5561éloignéμακρὰνmakranG3117;καὶkaiG2532làἐκεῖekeiG1563ildissipaδιεσκόρπισενdieskorpisenG1287ceοὐσίανousianG3776qu’ilαὐτοῦautouG846avait, envivantζῶνzōnG2198dans ladébaucheἀσώτως.asōtōsG811.

14AprèsδὲdeG1161qu’ilαὐτοῦautouG846euttoutπάνταpantaG3956dépenséδαπανήσαντοςdapanēsantosG1159, unegrandeἰσχυρὰischuraG2478famineλιμὸςlimosG3042survintἐγένετοegenetoG1096dansκατὰkataG2596ceτὴνtēnG3588paysχώρανchōranG5561-làἐκείνην,ekeinēnG1565;etκαὶkaiG2532luiαὐτὸςautosG846aussicommençaG756 G757à être dans lebesoinὑστερεῖσθαι.hustereisthaiG5302.

15καὶkaiG2532IlallaπορευθεὶςporeutheisG4198sejoindreἐκολλήθηekollēthēG2853à l’unἑνὶheniG1520desτῶνtōnG3588citoyensπολιτῶνpolitōnG4177deceτῆςtēsG3588paysχώραςchōrasG5561-làἐκείνης,ekeinēsG1565,καὶkaiG2532quil’αὐτὸνautonG846envoyaἔπεμψενepempsenG3992dansεἰςeisG1519sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588 G846champsἀγροὺςagrousG68garderβόσκεινboskeinG1006lesporcsχοίρους.choirousG5519.

16EtκαὶkaiG2532ildésiraitἐπεθύμειepethumeiG1937seαὐτῷ.¶autōG846remplirG1072 G5526leG3588ventreG2836desG575 G3588 G1537goussesκερατίωνkeratiōnG2769queὧνhōnG3739mangeaientἤσθιονēsthionG2068lesG3588porcsχοῖροι,choiroiG5519;maisκαὶkaiG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762neluiαὐτῷ.¶autōG846donnaitἐδίδουedidouG1325[rien].

17RevenuἐλθὼνelthōnG2064àεἰςeisG1519lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438, ilditG2036 G5346:CombienπόσοιposoiG4214d’ouvriersμίσθιοιmisthioiG3407demonτοῦtouG3588 G3450 G3165pèreπατρόςpatrosG3962ont dupainἄρτων,artōnG740enabondanceπερισσεύονταιperisseuontaiG4052,etG1161moiἐγὼegōG1473jepérisἀπόλλυμαι.apollumaiG622ici defaimλιμῷlimōG3042!

18Je melèveraiἀναστὰςanastasG450, je m’eniraiπορεύσομαιporeusomaiG4198versπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588 G3450 G3165pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532jeluiαὐτῷ·autōG846diraiG2046:Pèreπάτερ,paterG3962, j’aipéchéἥμαρτονhēmartonG264contreεἰςeisG1519leτὸνtonG3588cielοὐρανὸνouranonG3772etκαὶkaiG2532devantἐνώπιόνenōpionG1799toiG4675 G4771;

19je nesuisεἰμὶeimiG1510plusG3765 G3756digneἄξιοςaxiosG514d’êtreappeléκληθῆναιklēthēnaiG2564tonG4675 G4771filsυἱόςhuiosG5207;traiteποίησόνpoiēsonG4160-moiμεmeG3165commeὡςhōsG5613l’unἕναhenaG1520detesτῶνtōnG3588 G4675 G4771ouvriersμισθίωνmisthiōnG3407.

20καὶkaiG2532Il selevaἀναστὰςanastasG450etvintἦλθενēlthenG2064versπρὸςprosG4314sonτὸνtonG3588 G846 G1438pèreπατέραpateraG3962.δὲdeG1161CommeilG846étaitἀπέχοντοςapechontosG568encoreἜτιEtiG2089loinμακρὰνmakranG3112,sonὁhoG3588 G846pèreπατὴρpatērG3962leG846vitεἶδενeidenG1492etκαὶkaiG2532fut ému decompassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697;καὶkaiG2532ilcourutδραμὼνdramōnG5143[à lui], sejetaἐπέπεσενepepesenG1968àἐπὶepiG1909sonτὸνtonG3588 G846couτράχηλονtrachēlonG5137etκαὶkaiG2532leG846couvrit debaisersκατεφίλησενkatephilēsenG2705.

21δὲdeG1161LeG3588filsυἱὸςhuiosG5207luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:Pèreπάτερ,paterG3962, j’aipéchéἥμαρτονhēmartonG264contreεἰςeisG1519lecielοὐρανὸνouranonG3772etκαὶkaiG2532devantἐνώπιόνenōpionG1799toiG4675 G4771; je nesuisεἰμὶeimiG1510plusG3765 G3756digneἄξιοςaxiosG514d’êtreappeléκληθῆναιklēthēnaiG2564tonG4675 G4771filsυἱόςhuiosG5207.

22MaisδὲdeG1161leG3588pèreπατὴρpatērG3962ditΕἶπενEipenG2036àπρὸςprosG4314sesαὐτοῦ·autouG3588 G846esclavesδούλουςdoulousG1401:ApportezἐξενέγκατεexenegkateG1627dehors la plusbelleπρώτηνprōtēnG4413robeστολὴνstolēnG4749,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846enrevêtezἐνδύσατεendusateG1746;καὶkaiG2532mettezδότεdoteG1325-lui unanneauδακτύλιονdaktulionG1146auεἰςeisG1519doigtχεῖραcheiraG5495etκαὶkaiG2532desαὐτοῦautouG846sandalesὑποδήματαhupodēmataG5266auxεἰςeisG1519piedsπόδας,podasG4228;

23puisκαὶkaiG2532amenezφέρετεphereteG5342leτὸνtonG3588veauμόσχονmoschonG3448τὸνtonG3588grasσιτευτόν,siteutonG4618ettuezθύσατε,thusateG2380-le ;καὶkaiG2532mangeonsφαγόντεςphagontesG5315etréjouissonsεὐφρανθῶμεν,euphranthōmenG2165-nous,

24carὅτιhotiG3754monὁhoG3588 G3450 G3165filsυἱόςhuiosG5207quevoiciοὗτοςhoutosG3778étaitἦνēnG1510mortνεκρὸςnekrosG3498etG2532il est revenu à lavieἀνέζησεν,anezēsenG326;G2532ilétaitἦνēnG1510perduἀπολωλὼςapolōlōsG622etG2532il estretrouvéεὑρέθη.heurethēG2147.EtG2532ils semirentG756 G757à faire bonnechèreεὐφραίνεσθαι.¶euphrainesthaiG2165.

Lire Luc 15 en entier

Commentaires sur Luc 15