Strong G2769κεράτιον
gousse de caroube
- Translittération
- keration
- Prononciation
- ker-at'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une petite corne.
- le nom d'un fruit, Ceratonia siliqua, ou caroube, fruit du caroubier, appelé aussi le Pain de Jean, car ses cosses ressemblent aux "sauterelles" qui constituaient la nourriture de Jean-Baptiste. Ce fruit avait une forme de corne et avait un goût doucereux ; il était utilisé pour nourrir les cochons, et il était également un élément de nourriture pour les gens de condition très modeste.
Définition détaillée
κεράτιον, -ου, τό
(dimin. de κέρας),
1. une petite corne (Arist.).
2. Au pl. (le fruit du κερατέα), gousses de caroube: Luc.15:16.†
(AS)
(dimin. de κέρας),
1. une petite corne (Arist.).
2. Au pl. (le fruit du κερατέα), gousses de caroube: Luc.15:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2769 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- carouge1
Premiers versets
- Luc 15:16Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κερᾱτ-ιον, τό,
diminutif de κέρας, petite corne, [Références IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.73, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus cité aux Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.977a.)]
2 les antennes du κάραβος, [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 526a7)] ; celles du bernard-l’ermite, [Références ([ouvrage précédent] 529a27.)]
3 au pluriel, extrémités recourbées de l’utérus [Références (comparer (κεραία 11.7), [ouvrage précédent] 510b19.)]
4 instrument de musique, peut-être fifre ou clarinette, [Références IIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 29.32, à lire probablement à la place de κεραμείου dans Polybius Historicus 26.1.4, IIe s. av. J.-C., comparer [ouvrage précédent] 1a. 2.)]
II carat, 1/1728 de livre, [Références IIe s. av. J.-C.+ (Dioscorides (Dioscurides) Medicus, Ier s. apr. J.-C., cité dans Galenus Medicus 19.775, IIe s. apr. J.-C. ; Archigenes Medicus, IIe s. apr. J.-C., cité dans Aëtius Medicus 6.37, VIe s. apr. J.-C. ; Hero Mechanicus « *Mens. » 60.21, IIe-Ier s. av. J.-C. (?) ; Justinianus Imperator « Nou. » 32.1, VIe s. apr. J.-C.)] ; = latin siliqua, [Références Ve s. apr. J.-C.+ (« OGI » 521.27 (Abydos, Ve-VIe s. apr. J.-C.).)]
III ={κερατωνία}, [Références (Colum. « Arbor. » 25.)]
IV voir {κεράτια}.
diminutif de κέρας, petite corne, [Références IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.73, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus cité aux Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.977a.)]
2 les antennes du κάραβος, [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 526a7)] ; celles du bernard-l’ermite, [Références ([ouvrage précédent] 529a27.)]
3 au pluriel, extrémités recourbées de l’utérus [Références (comparer (κεραία 11.7), [ouvrage précédent] 510b19.)]
4 instrument de musique, peut-être fifre ou clarinette, [Références IIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 29.32, à lire probablement à la place de κεραμείου dans Polybius Historicus 26.1.4, IIe s. av. J.-C., comparer [ouvrage précédent] 1a. 2.)]
II carat, 1/1728 de livre, [Références IIe s. av. J.-C.+ (Dioscorides (Dioscurides) Medicus, Ier s. apr. J.-C., cité dans Galenus Medicus 19.775, IIe s. apr. J.-C. ; Archigenes Medicus, IIe s. apr. J.-C., cité dans Aëtius Medicus 6.37, VIe s. apr. J.-C. ; Hero Mechanicus « *Mens. » 60.21, IIe-Ier s. av. J.-C. (?) ; Justinianus Imperator « Nou. » 32.1, VIe s. apr. J.-C.)] ; = latin siliqua, [Références Ve s. apr. J.-C.+ (« OGI » 521.27 (Abydos, Ve-VIe s. apr. J.-C.).)]
III ={κερατωνία}, [Références (Colum. « Arbor. » 25.)]
IV voir {κεράτια}.