Strong G326ἀναζάω
revivre
- Translittération
- anazaō
- Prononciation
- an-ad-zah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- vivre de nouveau, reprendre vie.
- être ramené à une vie correcte.
- celui qui revient à un meilleur état moral.
- revivre, reprendre force et vigueur.
Définition détaillée
ἀνα-ζάω, -ῶ
[dans Al. : Gen.45:27 *;]
revivre, reprendre vie (cf. cl. ἀναβιόω; Cremer, 722 ; et pour d'autres exx., v. MM, VGT, voir le mot) : métaphoriquement, d'un renouveau moral, Luc.15:24 (WH, mg., ἔζησεν) ; du péché, Rom.7:9.†
(AS)
[dans Al. : Gen.45:27 *;]
revivre, reprendre vie (cf. cl. ἀναβιόω; Cremer, 722 ; et pour d'autres exx., v. MM, VGT, voir le mot) : métaphoriquement, d'un renouveau moral, Luc.15:24 (WH, mg., ἔζησεν) ; du péché, Rom.7:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G326 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vie3
Premiers versets
- Luc 15:24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.
- Luc 15:32mais il fallait bien s’égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu’il est revenu à la vie, parce qu’il était perdu et qu’il est retrouvé.
- Romains 7:9Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναζάω,
infinitif -ζῆν, revenir à la vie, être de nouveau vivant, [NT (NT.Luke.15.24 and 32, Sotionp.183 W.)] : sous la forme du dialecte épique ἀναερτ-ζώω [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Nicandre l’Épique, « fragment » 70.5.)]
infinitif -ζῆν, revenir à la vie, être de nouveau vivant, [NT (NT.Luke.15.24 and 32, Sotionp.183 W.)] : sous la forme du dialecte épique ἀναερτ-ζώω [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Nicandre l’Épique, « fragment » 70.5.)]