Strong G3776οὐσία

patrimoine

Translittération
ousia
Prononciation
oo-see'-ah
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. ce que l'on a : propriété, possessions, des biens...

Définition détaillée

οὐσία, -ας, ἡ
(οὖσα, part. fém. de εἰμί), [dans la LXX : Tob.14:13, 3Ma.3:28 * ;]
biens, propriété: Luk.15:12-13.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3776 apparaît dans 2 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • bien(possession)2

Premiers versets

  1. Luc 15:12
    Le plus jeune dit à son père : Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.
  2. Luc 15:13
    Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
οὐσί-α,
Dialecte ionien -ιη[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.92, 6.86.ά, “SIG” 167.26 (Mylasa, IVe s. av. J.-C.))]; dialecte dorien ἐσσία, ὠσία (voir ces entrées): ἡ: (ὀντ-, participe de εἰμί sum): — ce qui appartient à quelqu'un, sa substance, ses biens, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires [mêmes lieux], Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragédies « Les Trachiniennes » 911 (en supposant une variante), Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragédies « Hercule furieux » 337, « Hélène » 1253 (_pluriel_), « fragment » 354 (en supposant une variante), Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comédies « L'Assemblée des femmes » 729, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 18.17, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « La République » 551b, « SIG »)][même lieu], etc.; opposé à τὰ σώματα (statut civil), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.74; καλῶς.. ἐπεμελήθη τῶν οὐσιῶν ὑπὲρ τοῦ δημάρχου “BSA” 24.154 (Attique, IVe s. av. J.-C.))]; εἰ ἐκεκτήμην οὐ. si j'avais été un homme de substance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 24.11; ὑπὲρ τὴν οὐ. δαπανᾶν IVe-IIIe s. av. J.-C.: Diphilus Comicus 32.7; πατρῴαν οὐ. κατεσθίειν IVe s. av. J.-C.: Anaxippus Comicus 1.32, comparer Ve s. av. J.-C.: Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 45, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours)]; φανερὰ οὐσία biens réels, immeubles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.118)]; opposé à ἀφανής, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 32.4)]; fréquemment utilisé pour des domaines en Égypte, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 6.23 (IIe s. av. J.-C., _pluriel_), « BGU » 650.3 (Ier s. apr. J.-C.), « OGI » 665.30 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]
II en philosophie, comme le dialecte ionien φύσις (avec lequel il est interchangeable dans divers usages, ex. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Philolaos, Philosophie 11, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « La République » 359a, 359b, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie « Les Parties des animaux » 646a25, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophie « Recherches sur les plantes » 6.1.1))], être stable, réalité immuable, opposé à γένεσις, ὅτιπερ πρὸς γένεσιν οὐσία, τοῦτο πρὸς πίστιν ἀλήθεια [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « Timée » 29c, comparer « Sophiste » 232c; ὧν κίνησις γένεσιν παραλαβοῦσα ἀέναον οὐ. ἐπόρισεν [auteur préc.] « Lois » 966e; γένεσις μὲν τὸ σπέρμα, οὐ. δὲ τὸ τέλος IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie « Les Parties des animaux » 641b32, comparer 640a18, etc.)]; ὁδὸς εἰς οὐσίαν [Réf. ([auteur préc.] « Métaphysique » 1003b7)]: d'où, l'être dans l'abstrait, opposé au non-être (τὸ μὴ εἶναι), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « Théétète » 185c.)]
II.2 substance, essence, opposé à πάθη ('modes'), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Euthyphron » 11a; πάθη οὐσίας IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie « Métaphysique » 1003b7)]; opposé à συμβεβηκότα ('accidents'), [Réf. ([auteur préc.] « Seconds Analytiques » 83a24, « Les Parties des animaux » 643a27; ἡ φύσις [τῆς ψυχῆς] καὶ ἡ οὐ., εἶθ᾽ ὅσα συμβέβηκε περὶ αὐτήν [auteur préc.] « De l'âme » 402a8.)]
II.3 nature véritable de ce qui appartient à une espèce, défini comme ὃ τυγχάνει ἕκαστον ὄν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « Phédon » 65d)]; comme τὸ ὅ ἐστι[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 92d; comme τὸ τί ἐστι IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie « Seconds Analytiques » 90b30)]; τὸ εἶναί τε καὶ τὴν οὐ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « La République » 509b)]; exprimé dans une formule ou une définition, ψυχῆς οὐ. τε καὶ λόγον [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Phèdre » 245e; τὸ τί ἦν εἶναι οὗ ὁ λόγος ὁρισμός, καὶ τοῦτο οὐ. λέγεται IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie « Métaphysique » 1017b22; μόνης τῆς οὐ. ἐστὶν ὁ ὁρισμός [ouvrage préc.] 1031a1.)]
II.4 la possession d'une telle nature, substantialité, ἔτι ἐπέκεινα τῆς οὐ. πρεσβείᾳ.. ὑπερέχοντος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « La République » 509b.)]
II.5 concrètement, le réel premier, le substrat sous-jacent à tout changement et à tout processus dans la nature, terme appliqué par [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie)] aux atomes de Démocrite, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« fragment » 208; à τὰ ἁπλᾶ σώματα [auteur préc.] « Du ciel » 298a29, comparer « Métaphysique » 1017b10; πᾶσαι αἱ φυσικαὶ οὐ. ἢ σώματα ἢ μετὰ σωμάτων γίγνονται [auteur préc.] « Du ciel » 298b3, +autres; ταὐτὸν σῶμα καὶ οὐσίαν ὁριζόμενοι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie « Sophiste » 246a; mais aussi, νοητὰ ἄττα καὶ ἀσώματα εἴδη.. τὴν ἀληθινὴν οὐ. [ouvrage préc.]b.)]
II.6 en logique, substance comme catégorie principale, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie « Catégories » 1b26, « Métaphysique » 1045b29)]; αἱ πρῶται οὐ. (individus), αἱ δεύτεραι οὐ. (espèces et genres), [Réf. ([auteur préc.] « Catégories » 2b5, 2a15 (mais ὁ ἄνθρωπος καὶ ὁ ἵππος.. οὐκ ἔστιν οὐ. ἀλλὰ σύνολόν τι [auteur préc.] « Métaphysique » 1035b29, comparer σύνθετος ou συνθέτη οὐ. [ouvrage préc.] 1043a30, « De l'âme » 412a16); ἡ μὲν ψυχὴ οὐ. ἡ πρώτη, τὸ δὲ σῶμα ὕλη [auteur préc.] « Métaphysique » 1037a5; ἡ ψυχὴ οὐ. ὡς εἶδος [auteur préc.] « De l'âme » 412a19)]; ἡ οὐ. ἐντελέχεια[Réf. ([ouvrage préc.] 21; [ψυχὴ] οὐ. τοῦ ἐμψύχου [auteur préc.] « Métaphysique » 1035b15)]; des objets abstraits des mathématiques, μονὰς οὐ. ἄθετος, στιγμὴ δὲ οὐ. θετός [Réf. ([auteur préc.] « Seconds Analytiques » 87a36.)]
II.7 après [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophie et IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophie dans divers usages, comme ἡ ἄποιος οὐ., ={ἡ ὕλη}, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Zeno Citieus Stoicus 1.24)]; κατὰ οὐσίαν, opposé à κατὰ δύναμιν ἢ ἐνέργειαν, Polystrate p.12 W.; πᾶς νοῦς ἀμέριστός ἐστιν οὐ. [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus, Philosophie « Éléments de théologie » 171, comparer IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Philosophie 2.4.5, 2.6.1, 4.7.8, 6.1.2, +autres)]
II.8 [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Pythagore, Philosophie, nom pour I, « Théologoumènes de l'arithmétique » 6.)]
III nom d'un emplâtre, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 15.15,45.)]
IV αἱ οὐ. substances résistant au feu, Zosime, Alchimie p.168 [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Bacchylide, Poésie lyrique)]; les quatre σώματα (cuivre, étain, plomb, fer), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pseudo-Démocrite, Alchimie cité dans [même ouvrage] p.167, Ve s. av. J.-C.: Bacchylide, Poésie lyrique)]
V en magie, objet matériel au moyen duquel s'établit un lien entre la personne sur laquelle on doit agir et l'agent surnaturel, par ex. un cheveu, λαβὼν βελόνην διείρων τὴν οὐ. εἰς αὐτήν [Réf. (« Papyri Graecae Magicae » 1.2949, comparer « Papyri Graecae Magicae » 1.73; terre prélevée dans une tombe, « Papyri Graecae Magicae » 1.435; κυνοκεφάλου οὐ.,.. κυνὸς οὐ., ={κόπρος} (comparer 2460), [ouvrage préc.]2687, etc.)]