Strong G811ἀσώτως
avec prodigalité
- Translittération
- asōtōs
- Prononciation
- as-o'-toce
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- manières dissolues, d'une façon libertine.
Définition détaillée
ἀσώτως
adv. (ἄσωτος, prodigue, dépensier), [dans LXX pour סָרַר, Pr.7:11 *;]
avec prodigalité: Lc.15:13
(EV, en vivant dans la débauche ; mais pas nécessairement de manière dissolue ; cf. MM, comme ci-dessus ; Milligan, NTD, 79).† (AS)
adv. (ἄσωτος, prodigue, dépensier), [dans LXX pour סָרַר, Pr.7:11 *;]
avec prodigalité: Lc.15:13
(EV, en vivant dans la débauche ; mais pas nécessairement de manière dissolue ; cf. MM, comme ci-dessus ; Milligan, NTD, 79).† (AS)
Dans la Bible
Strong G811 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- débauche1
Premiers versets
- Luc 15:13Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : ἄσωτος, ον,
(σῴζω) sans espoir de salut, dans une situation désespérée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 962b5.)]adverbe -τως, ἔχειν, être irrémédiable, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.918d.)]
II au sens moral, perverti, τᾶς ἀσώτου Σισυφιδᾶν γενεᾶς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 189 (poésie lyrique))] ; prodigue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 743b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107b12, 1120a1, +autres)] : superlatif, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 67.6)] ; débauché, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 18.2)]. adverbe -τως[NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Theopompus Historicus 217a, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.58, NT.Luke.15.13)] : comparatif -ότερον[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 62.27.)]
III actif, ἄσωτος γένει apportant la destruction à la race, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1597.)]
(σῴζω) sans espoir de salut, dans une situation désespérée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 962b5.)]adverbe -τως, ἔχειν, être irrémédiable, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.918d.)]
II au sens moral, perverti, τᾶς ἀσώτου Σισυφιδᾶν γενεᾶς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 189 (poésie lyrique))] ; prodigue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 743b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107b12, 1120a1, +autres)] : superlatif, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 67.6)] ; débauché, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 18.2)]. adverbe -τως[NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Theopompus Historicus 217a, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.58, NT.Luke.15.13)] : comparatif -ότερον[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 62.27.)]
III actif, ἄσωτος γένει apportant la destruction à la race, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1597.)]