Bible hébraïque et grecque
Actes 2:37-47
37ἈκούσαντεςAkousantesentenduG191δὲdeAprèsG1161κατενύγησανkatenugēsantouchéG2660τὴνtēnleG3588καρδίαν,kardiancœurG2588εἶπόνeipondirentG2036τεteetG5037πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588ΠέτρονPetronPierreG4074καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588λοιποὺςloipousautresG3062ἀποστόλους·apostolousapôtresG652τίtiqueG5101ποιήσωμεν,poiēsōmenferonsG4160ἄνδρεςandresHommesG435ἀδελφοί;adelphoifrèresG80
38ΠέτροςPetrosPierreG4074δὲdeEtG1161πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846μετανοήσατεmetanoēsateRepentezG3340φησὶνphēsinditG5346καὶkaietG2532βαπτισθήτωbaptisthētōbaptiséG907ἕκαστοςhekastoschacunG1538ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐπὶepiauG1909τῷtōleG3588ὀνόματιonomatinomG3686ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeispourG1519ἄφεσινaphesinpardonG859τῶνtōnleG3588ἁμαρτιῶνhamartiōnpéchésG266ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532λήμψεσθεlēmpsestherecevrezG2983τὴνtēnleG3588δωρεὰνdōreandonG1431τοῦtouleG3588ἁγίουhagiouSaintG40πνεύματος·pneumatosEspritG4151
39ὑμῖνhumintu, vousG4771γάρgarCarG1063ἐστινestinestG1510ἡhēlaG3588ἐπαγγελίαepangeliapromesseG1860καὶkaietG2532τοῖςtoisvosG3588τέκνοιςteknoisenfantsG5043ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoisceuxG3588εἰςeisauG1519μακράν,makranloinG3112ὅσουςhosousnombreG3745ἂνanlesG302προσκαλέσηταιproskalesētaiappelleraG4341κύριοςkuriosSeigneurG2962ὁhonotreG3588θεὸςtheosDieuG2316ἡμῶν.hēmōnmeG3165
40ἑτέροιςheteroisautresG2087τεteEtG5037λόγοιςlogoisparolesG3056πλείοσινpleiosinplusieursG4119διεμαρτύρατοdiemarturatoconjuraitG1263καὶkaietG2532παρεκάλειparekaleiexhortaitG3870αὐτοὺςautouscelaG846λέγων·legōndisantG3004σώθητεsōthēteSauvezG4982ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588γενεᾶςgeneasgénérationG1074τῆςtēsleG3588σκολιᾶςskoliasperverseG4646ταύτης.tautēscetteG3778
41οἱhoile/ce/quiG3588μὲνmenCeuxG3303οὖνoundoncG3767ἀποδεξάμενοιapodexamenoiacceptèrentG588τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056αὐτοῦautousaG846ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanbaptisésG907καὶkaietG2532προσετέθησανprosetethēsanaugmentaG4369ἐνensurG1722τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250ἐκείνῃekeinēceG1565ψυχαὶpsuchaiâmesG5590ὡσεὶhōseienvironG5616τρισχίλιαι.¶trischiliaimilleG5153
42ἮσανĒsanêtreG1510δὲdeEtG1161προσκαρτεροῦντεςproskarterountespersévéraientG4342τῇtēal’G3588διδαχῇdidachēaenseignementG1322τῶνtōndesG3588ἀποστόλωνapostolōnapôtresG652καὶkaietG2532τῇtēalaG3588κοινωνίᾳ,koinōniacommunionG2842τῇtēalaG3588κλάσειklaseifractionG2800τοῦtouduG3588ἄρτουartoupainG740καὶkaietG2532ταῖςtaislesG3588προσευχαῖς.proseuchaisprièresG4335
45καὶkaietG2532τὰtaleursG3588κτήματαktēmatapropriétésG2933καὶkaietG2532τὰςtasleursG3588ὑπάρξειςhuparxeisbiensG5223ἐπίπρασκονepipraskonvendaientG4097καὶkaietG2532διεμέριζονdiemerizonpartageaientG1266αὐτὰautaproduitG846πᾶσινpasintousG3956καθότιkathotiselonG2530ἄνansiG302τιςtischacunG5100χρείανchreianbesoinsG5532εἶχεν·eichenavoirG2192
46καθ᾽kath᾽chaqueG2596ἡμέρανhēmeranjourG2250τεteEtG5037προσκαρτεροῦντεςproskarterountesassidusG4342ὁμοθυμαδὸνhomothumadonensembleG3661ἐνenauG1722τῷtōauG3588ἱερῷ,hi'erōtempleG2411κλῶντέςklōntesrompaientG2806τεteetG5037κατ᾽kat᾽dansG2596οἶκονoikonmaisonsG3624ἄρτονartonpainG740μετελάμβανονmetelambanonprenaientG3335τροφῆςtrophēsnourritureG5160ἐνenavecG1722ἀγαλλιάσειagalliaseijoieG20καὶkaietG2532ἀφελότητιaphelotētisimplicitéG858καρδίαςkardiascœurG2588
47αἰνοῦντεςainounteslouantG134τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316καὶkaietG2532ἔχοντεςechontestrouvantG2192χάρινcharingrâceG5485πρὸςprosauprèsG4314ὅλονholontoutG3650τὸνtonleG3588λαόν.laonpeupleG2992ὁholeG3588δὲdeEtG1161κύριοςkuriosSeigneurG2962προσετίθειprosetitheiajoutaitG4369τοὺςtousquiG3588σῳζομένουςsōzomenoussauvésG4982καθ᾽kath᾽chaqueG2596ἡμέρανhēmeranjourG2250ἐπὶepiversG1909τὸtoleG3588αὐτό.¶autocelaG846
Commentaires sur Actes 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires