Bible hébraïque et grecque

1 Timothée 5:13-25

13ἅμαhamacelaG260δὲdeàG1161καὶkaiétantG2532ἀργαὶargaioisivesG692μανθάνουσινmanthanousinapprennentG3129περιερχόμεναιperierchomenaiallerG4022τὰςtasdeG3588οἰκίας.oikiasmaisonG3614οὐounonG3756μόνονmononseulG3441δὲdeetG1161ἀργαί,argaioisivesG692ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532φλύαροιphluaroicauseusesG5397καὶkaietG2532περίεργοι,periergoiintrigantesG4021λαλοῦσαιlalousaidisantG2980τὰtaceG3588μὴmēpasG3361δέοντα.¶deontafautG1163

14ΒούλομαιBoulomaiveuxG1014οὖνoundoncG3767νεωτέραςneōterasjeunesG3501γαμεῖν,gameinmarientG1060τεκνογονεῖν,teknogoneinenfantsG5041οἰκοδεσποτεῖν,oikodespoteinmaisonG3616μηδεμίανmēdemianaucuneG3367ἀφορμὴνaphormēnoccasionG874διδόναιdidonaidonnentG1325τῷtōàG3588ἀντικειμένῳantikeimenōadversaireG480λοιδορίαςloidoriasmédireG3059χάριν·charindeG5484

15ἤδηēdēdéjàG2235γάρgarcarG1063τινεςtinesquelques-unesG5100ἐξετράπησανexetrapēsandétournéesG1624ὀπίσωopisōsuivreG3694τοῦtouleG3588σατανᾶ.satanaSatanG4567

16εἴeiSiG1487τιςtisquelqueG5100πιστὴpistēfidèleG4103ἔχειecheiaG2192χήρας,chērasveuvesG5503ἐπαρκείτωeparkeitōassisteG1884αὐταῖςautaislesG846καὶkaietG2532μὴmēpointG3361βαρείσθωbareisthōchargéeG916ἡhēl’G3588ἐκκλησία,ekklēsiaÉgliseG1577ἵναinaafinG2443ταῖςtaiscellesG3588ὄντωςontōsvéritablementG3689χήραιςchēraisveuvesG5503ἐπαρκέσῃ.¶eparkesēassisterG1884

17ΟἱHoilesG3588καλῶςkalōsbienG2573προεστῶτεςproestōtesdirigentG4291πρεσβύτεροιpresbuteroianciensG4245διπλῆςdiplēsdoubleG1362τιμῆςtimēshonneurG5092ἀξιούσθωσανaxiousthōsandignesG515μάλισταmalistasurtoutG3122οἱhoiceuxG3588κοπιῶντεςkopiōntestravaillentG2872ἐνenàG1722λόγῳlogōprédicationG3056καὶkaietG2532διδασκαλίᾳ·didaskaliaenseignementG1319

18λέγειlegeiditG3004γὰρgarCarG1063ἡhēl’G3588γραφή·graphēÉcritureG1124βοῦνbounbœufG1016ἀλοῶνταaloōntagrainG248οὐoupointG3756φιμώσεις·phimōseisemmusellerasG5392καὶkaiEtG2532ἄξιοςaxiosmériteG514ὁhol’G3588ἐργάτηςergatēsouvrierG2040τοῦtousonG3588μισθοῦmisthousalaireG3408αὐτοῦ.¶autousonG846

19κατὰkatacontreG2596πρεσβυτέρουpresbuterouancienG4245κατηγορίανkatēgorianaccusationG2724μὴmēpointG3361παραδέχουparadechoureçoisG3858ἐκτὸςektossaufG1622εἰeisiG1487μὴmēn’G3361ἐπὶepisurG1909δύοduodeuxG1417ἢēouG2228τριῶνtriōntroisG5140μαρτύρων.marturōntémoinsG3144

20τοὺςtousCeuxG3588ἁμαρτάνονταςhamartanontaspèchentG264ἐνώπιονenōpiondevantG1799πάντωνpantōntousG3956ἔλεγχε,elegchereprendsG1651ἵναinaafinG2443καὶkaiaussiG2532οἱhoilesG3588λοιποὶloipoiautresG3062φόβονphoboncrainteG5401ἔχωσιν.¶echōsinéprouventG2192

21ΔιαμαρτύρομαιDiamarturomaiconjureG1263ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkai,G2532ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588ἐκλεκτῶνeklektōnélusG1588ἀγγέλων,angelōnangesG32ἵναina,G2443ταῦταtautailG3778φυλάξῃςphulaxēsobserverG5442χωρὶςchōrissansG5565προκρίματοςprokrimatospréventionG4299μηδὲνmēdenrienG3367ποιῶνpoiōnfaireG4160κατὰkataparG2596πρόσκλισιν.prosklisinfaveurG4346

22χεῖραςcheirasmainsG5495ταχέωςtacheōsprécipitationG5030μηδενὶmēdenipersonneG3367ἐπιτίθειepititheiimposeG2007μηδὲmēdepasG3366κοινώνειkoinōneiparticipeG2841ἁμαρτίαιςhamartiaispéchésG266ἀλλοτρίαις,allotriaisautruiG245σεαυτὸνseautontu, vousG4771ἁγνὸνhagnonpurG53τήρει.tēreiconserveG5083

23μηκέτιmēketicontinueG3371ὑδροπότει,hudropoteieauG5202ἀλλ᾽all᾽maisG235οἴνῳoinōvinG3631ὀλίγῳoligōpeuG3641χρῶchrōusageG5530διὰdiacauseG1223τὸνtontonG3588στόμαχονstomachonestomacG4751καὶkaietG2532τὰςtastesG3588πυκνάςpuknasfréquentesG4437σουsoutu, vousG4771ἀσθενείας.astheneiasindispositionsG769

24τινῶνtinōncertainsG5100ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444αἱhaiLesG3588ἁμαρτίαιhamartiaipéchésG266πρόδηλοίprodēloimanifestesG4271εἰσινeisinsontG1510προάγουσαιproagousaiavantG4254εἰςeisqu’G1519κρίσιν·krisinjugeG2920τισὶνtisinautresG5100δὲdetandisG1161καὶkaiaussiG2532ἐπακολουθοῦσιν.epakolouthousindécouvrentG1872

25ὡσαύτωςhōsautōsmêmeG5615καὶkaiaussiG2532τὰtaleG3588ἔργαergaœuvresG2041τὰtaleG3588καλὰkalabonnesG2570πρόδηλαprodēlamanifestesG4271καὶkaietG2532τὰtale/ce/quiG3588ἄλλωςallōspasG247ἔχονταechontasontG2192κρυβῆναιkrubēnaicachéesG2928οὐouneG3756δύνανται.¶dunantaipeuventG1410

Lire 1 Timothée 5 en entier

Commentaires sur 1 Timothée 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0