Bible Segond 1910
Éphésiens 6
Envoi de l’épître par Tychique. Salutation
4EtΚαὶKaiG2532vousοἱhoiG3588,pèresπατέρες,pateresG3962, n’irritezπαροργίζετεparorgizeteG3949pasμὴmēG3361vosτὰtaG3588G5216G4771enfantsτέκναteknaG5043,maisἀλλ᾽all᾽G235élevezἐκτρέφετεektrepheteG1625-lesαὐτὰautaG846en lescorrigeantπαιδείᾳpaideiaG3809etκαὶkaiG2532en lesinstruisantνουθεσίᾳnouthesiaG3559selonἐνenG1722leSeigneurκυρίου.¶kuriouG2962.
5Serviteursδοῦλοι,douloiG1401,obéissezὑπακούετεhupakoueteG5219àvosG3588maîtresκυρίοιςkurioisG2962selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561,avecμετὰmetaG3326crainteφόβουphobouG5401etκαὶkaiG2532tremblementτρόμουtromouG5156,dansἐνenG1722lasimplicitéἁπλότητιhaplotētiG572devotreG3588G5216G4771cœurκαρδίαςkardiasG2588,commeὡςhōsG5613àG3588ChristΧριστῷ.ChristōG5547,
6nonpasμὴmēG3361seulementsousκατ᾽kat᾽G2596leursyeuxὀφθαλμοδουλίανophthalmodoulianG3787,commeὡςhōsG5613pour plaire auxhommesἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoiG441,maisἀλλ᾽all᾽G235commeὡςhōsG5613desserviteursδοῦλοιdouloiG1401deChristΧριστοῦChristouG5547, quifontποιοῦντεςpoiountesG4160deἐκekG1537boncœurψυχῆςpsuchēsG5590lavolontéθέλημαthelēmaG2307deDieuθεοῦtheouG2316.
8sachantG1492queὅτιhotiG3754chacunἕκαστοςhekastosG1538,G3739soitεἴτεeiteG1535esclaveδοῦλοςdoulosG1401,soitεἴτεeiteG1535libreἐλεύθερος.¶eleutherosG1658,recevraκομίσεταιkomisetaiG2865duπαρὰparaG3844SeigneurκυρίουkuriouG2962selonἐάνeanG1437ce qu’ilG5124G3778aurafaitποιήσῃpoiēsēG4160debienἀγαθὸνagathonG18.
9EtG2532vous,maîtresκύριοι,kurioiG2962,agissezποιεῖτεpoieiteG4160demêmeαὐτὰautaG846àleurαὐτοὺςautousG846égardπρὸςprosG4314, etabstenezἀνιέντεςanientesG447-vous demenacesἀπειλήν,apeilēnG547,sachantG1492queὅτιhotiG3754leurαὐτῶνautōnG846maîtreκύριόςkuriosG2962etG2532levôtreG5216G4771estἐστινestinG1510dansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖςouranoisG3772,etG2532quedevantπαρ᾽par᾽G3844luiαὐτῷ.¶autōG846il n’yaἔστινestinG1510pointοὐκoukG3756d’acception depersonnesπροσωπολημψίαprosōpolēmpsiaG4382.
12CarὅτιhotiG3754nousG2254G3165n’avonsἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756àlutterπάληpalēG3823contreπρὸςprosG4314lachairσάρκαsarkaG4561etκαὶkaiG2532lesangαἷμαhaimaG129,maisἀλλὰallaG235contreπρὸςprosG4314lesdominationsἀρχάς,archasG746,contreπρὸςprosG4314lesautoritésἐξουσίας,exousiasG1849,contreπρὸςprosG4314lesprincesκοσμοκράτοραςkosmokratorasG2888deceG3588G5127G3778mondeG165deténèbresσκότουςskotousG4655,contreπρὸςprosG4314lesespritsπνευματικὰpneumatikaG4152méchantsπονηρίαςponēriasG4189dansἐνenG1722les lieuxcélestesἐπουρανίοις.epouranioisG2032.
13C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778,prenezἀναλάβετεanalabeteG353touteslesG3588armesπανοπλίανpanoplianG3833deDieuθεοῦ,theouG2316,afinἵναinaG2443depouvoirδυνηθῆτεdunēthēteG1410résisterἀντιστῆναιantistēnaiG436dansἐνenG1722leG3588mauvaisπονηρᾷponēraG4190jourἡμέρᾳhēmeraG2250,etκαὶkaiG2532tenirfermeστῆναι.¶stēnaiG2476après avoirtoutἅπανταhapantaG537surmontéκατεργασάμενοιkatergasamenoiG2716.
14TenezdoncοὖνounG3767fermeστῆτεstēteG2476: ayez àvosτὴνtēnG3588G5216G4771reinsὀσφὺνosphunG3751lavéritéἀληθείᾳalētheiaG225pourἐνenG1722ceintureπεριζωσάμενοιperizōsamenoiG4024;καὶkaiG2532revêtezἐνδυσάμενοιendusamenoiG1746laτὸνtonG3588cuirasseθώρακαthōrakaG2382delaτῆςtēsG3588justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343;
16prenezἀναλαβόντεςanalabontesG353par-dessusG1909G1722toutπᾶσινpasinG3956celaleG3588bouclierθυρεὸνthureonG2375delaG3588foiπίστεωςpisteōsG4102,avecG1722lequelᾧhōG3739vouspourrezδυνήσεσθεdunēsestheG1410éteindreσβέσαι·sbesaiG4570tousπάνταpantaG3956lesG3588traitsβέληbelēG956enflammésπεπυρωμέναpepurōmenaG4448duG3588malinπονηροῦponērouG4190;
18FaitesπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336enἐνenG1722toutπάσηςpasēsG3956tempsκαιρῷkairōG2540parἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151toutesπαντὶpantiG3956sortes deprièresπροσευχῆςproseuchēsG4335etκαὶkaiG2532desupplicationsδεήσεωςdeēseōsG1162.καὶkaiG2532VeillezἀγρυπνοῦντεςagrupnountesG69àεἰςeisG1519celaG5124G3778avecἐνenG1722uneentièreπάσῃpasēG3956persévéranceπροσκαρτερήσειproskarterēseiG4343,etκαὶkaiG2532priezδεήσειdeēseiG1162pourπερὶperiG4012tousπάντωνpantōnG3956lessaintsἁγίωνhagiōnG40.
19PriezpourὑπὲρhuperG5228moiG1700G1473,afinἵναinaG2443qu’ilmeG3427G3165soitdonnéδοθῇdothēaG1325,λόγοςlogosG3056quandG1722j’ouvreἀνοίξειanoixeiG457laτοῦtouG3588boucheστόματόςstomatosG4750, de faireconnaîtreγνωρίσαιgnōrisaiG1107hardimentπαρρησίᾳparrēsiaG3954et librementleτὸtoG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466del’τοῦtouG3588Évangileεὐαγγελίου,euangeliouG2098,
21δὲdeG1161AfinἽναHinaG2443quevousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532, voussachiezG1492ceG3588quimeG1691G1473concerneκατ᾽kat᾽G2596, cequeτίtiG5101jefaisπράσσω,prassōG4238,TychiqueΤύχικοςTuchikosG5190, lebien-aiméἀγαπητὸςagapētosG27frèreἀδελφὸςadelphosG80etκαὶkaiG2532fidèleπιστὸςpistosG4103ministreδιάκονοςdiakonosG1249dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ,kuriōG2962,vousG5213G4771informeraγνωρίσειgnōriseiG1107detoutπάνταpantaG3956.
22Jel’ὃνhonG3739envoieἔπεμψαepempsaG3992exprèsεἰς αὐτὸeis autoG1519G846G5124G3778versπρὸςprosG4314vousG5209G4771,pourἵναinaG2443que vousconnaissiezγνῶτεgnōteG1097notreτὰtaG3588G2257G3165situationπερὶperiG4012,etκαὶkaiG2532pour qu’ilconsoleπαρακαλέσῃparakalesēG3870vosτὰςtasG3588G5216G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588.
23Que lapaixεἰρήνηeirēnēG1515etκαὶkaiG2532lacharitéἀγάπηagapēG26avecμετὰmetaG3326lafoiπίστεωςpisteōsG4102soient donnéesauxτοῖςtoisG3588frèresἀδελφοῖςadelphoisG80de lapartἀπὸapoG575deDieuθεοῦtheouG2316lePèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532duSeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547!
Commentaires sur Éphésiens 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires