Éphésiens 6:10

Éphésiens 6:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Enfin, mes frères et sœurs, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa force toute-puissante.
• Bible du Semeur (BDS)Pour conclure : puisez votre force dans le Seigneur et dans sa grande puissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
• Bible Darby (DBY)Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force ;

Contexte de Éphésiens 6:10

8sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu’il aura fait de bien. 9Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux, et que devant lui il n’y a point d’acception de personnes. Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante. 11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable. 12Car nous n’avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.

Éphésiens 6:10 mot à mot

Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

• Auὁho hē to · le/ce/quiG3588
• resteλοιπόνloipon · désormaisG3063
• resteλοιποῦloipou · désormaisG3064
• ·μοῦmou · de moiG3450
• ·ἀδελφόςadelphos · frèreG80
• ·μέme · meG3165
• fortifiezἐνδυναμόωendunamoō · fortifierG1743
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• etκαίkai · etG2532
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• forceἰσχύςischus · forceG2479
• toute-puissanteκράτοςkratos · puissanceG2904

Références croisées de Éphésiens 6:10

• 2 Corinthiens 13:11Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
• Philippiens 3:1Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.
• Philippiens 4:8Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées.
• 1 Pierre 3:8Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité.
• Éphésiens 1:19et quelle est envers nous qui croyons l’infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
• Éphésiens 3:16afin qu’il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d’être puissamment fortifiés par son Esprit dans l’homme intérieur,
• Deutéronome 20:3Il leur dira : Écoute, Israël ! Vous allez aujourd’hui livrer bataille à vos ennemis. Que votre cœur ne se trouble point ; soyez sans crainte, ne vous effrayez pas, ne vous épouvantez pas devant eux.
• Deutéronome 31:23L’Éternel donna ses ordres à Josué, fils de Nun. Il dit : Fortifie-toi et prends courage, car c’est toi qui feras entrer les enfants d’Israël dans le pays que j’ai juré de leur donner ; et je serai moi-même avec toi.
• Josué 1:6Fortifie-toi et prends courage, car c’est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
• 1 Samuel 23:16Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu,
• 1 Chroniques 28:10Considère maintenant que l’Éternel t’a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
• 2 Chroniques 15:7Vous donc, fortifiez-vous, et ne laissez pas vos mains s’affaiblir, car il y aura un salaire pour vos œuvres.
• Psaumes 138:3Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
• Ésaïe 35:3Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent ;
• Ésaïe 40:28Ne le sais-tu pas ? ne l’as-tu pas appris ? C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre ; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point ; On ne peut sonder son intelligence.
• Aggée 2:4Maintenant fortifie-toi, Zorobabel ! dit l’Éternel. Fortifie-toi, Josué, fils de Jotsadak, souverain sacrificateur ! Fortifie-toi, peuple entier du pays ! dit l’Éternel. Et travaillez ! Car je suis avec vous, Dit l’Éternel des armées.

Commentaires sur Éphésiens 6:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Enfin - Après avoir exposé devant vous votre grande et haute vocation, et toutes les doctrines et préceptes de l'Évangile, il est nécessaire que je vous montre les ennemis qui s'opposeront à vous, et la force qui est nécessaire pour vous permettre de les repousser. Soyez forts dans le Seigneur - Vous devez avoir de la force, et une force d'ordre spirituel, et une force telle que le Seigneur lui-même peut la fournir ; et vous devez avoir cette force par un…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Enfin, mes frères, soyez forts dans le Seigneur - Paul avait maintenant exposé aux Éphésiens les devoirs qu'ils devaient accomplir. Il avait considéré les diverses relations de vie qu'ils entretenaient, et les obligations qui en découlaient. Il n'ignorait pas que, dans l'accomplissement de leurs devoirs, ils auraient besoin de la force d'en haut. Il savait qu'ils avaient des ennemis grands et puissants, et que pour les affronter, ils devaient être revêtus…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18La force spirituelle et le courage sont nécessaires, lors de l’épreuve, comme dans notre combat avec « l’ennemi ». Ceux qui sont convaincus de posséder la Grâce véritable, doivent viser à en obtenir toute l’entité : revêtir l’armure de Dieu, celle qu’Il nous a préparée et mise à notre disposition. L’armure chrétienne est faite pour être portée ; nous ne devons pas ôter cette armure tant que notre combat n’a pas cessé, ni achever notre course spirituelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-20Le dernier mot de Paul est de rappeler aux croyants l’opposition du diable et de les exhorter à se protéger avec toute l’armure de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 6:10

• Commandements
• Grâce de Dieu
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Victoire
• Fortifier
• Guerre
• Ténèbres
• Courage
• Éphésiens (épître aux)
• Apocalypse
• Passion

Commentaires sur Éphésiens 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings