Bible Segond 1910
Éphésiens 3
Le mystère de la vocation des païens. Immensité de l’amour de Christ
5IlὃhoG3739n’apasοὐκoukG3756étémanifestéἐγνωρίσθηegnōristhēG1107auxτοῖςtoisG3588filsυἱοῖςhuioisG5207desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444dans lesautresἑτέραιςheteraisG2087générationsγενεαῖςgeneaisG1074,commeὡςhōsG5613il a étérévéléἀπεκαλύφθηapekaluphthēG601maintenantνῦνnunG3568parἐνenG1722l’Espritπνεύματι,pneumatiG4151auxτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846saintsἁγίοιςhagioisG40apôtresἀποστόλοιςapostoloisG652etκαὶkaiG2532prophètesπροφήταιςprophētaisG4396de Christ.
6Ce mystère, c’estG1510que lespaïensἔθνηethnēG1484sontcohéritiersσυγκληρονόμαsugklēronomaG4789,καὶkaiG2532forment un mêmecorpsσύσσωμαsussōmaG4954,etκαὶkaiG2532participentσυμμέτοχαsummetochaG4830à lamêmeG846promesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860enἐνenG1722Jésus-ChristΧριστῷChristōG5547parδιὰdiaG1223l’Évangileεὐαγγελίου,euangeliouG2098,
7dontοὗhouG3739j’ai étéfaitἐγενήθηνegenēthēnG1096ministreδιάκονοςdiakonosG1249selonκατὰkataG2596leG3588donδωρεὰνdōreanG1431delaG3588grâceχάριτοςcharitosG5485deDieuθεοῦtheouG2316,quiG3588m’G3427G3165a étéaccordéeδοθείσηςdotheisēsG1325parκατὰkataG2596l’G3588efficacitéἐνέργειανenergeianG1753desaαὐτοῦ.autouG3588G846puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411.
8ÀmoiG1698G1473,quiτῷtōG3588suis lemoindreG1647G1646detousπάντωνpantōnG3956lessaintsἁγίωνhagiōnG40,cetteἡ αὕτη,hē hautēG3588G3778grâceχάριςcharisG5485a étéaccordéeἐδόθηedothēG1325d’annoncerεὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaiG2097auxτοῖςtoisG1722G3588païensἔθνεσινethnesinG1484lesτὸtoG3588richessesπλοῦτοςploutosG4149incompréhensiblesἀνεξιχνίαστονanexichniastonG421deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547,
9etκαὶkaiG2532de mettre enlumièreφωτίσαιphōtisaiG5461πάνταςpantasG3956quelleτίςtisG5101est ladispensationοἰκονομίαoikonomiaG3622dumystèreμυστηρίουmustēriouG3466cachéἀποκεκρυμμένουapokekrummenouG613deἀπὸapoG575touttempsαἰώνωνaiōnōnG165enἐνenG1722DieuθεῷtheōG2316quiG3588acrééκτίσαντιktisantiG2936toutesπάνταpantaG3956choses,G1223G2424G5547
10afinἵναinaG2443quelesG3588dominationsἀρχαῖςarchaisG746etκαὶkaiG2532lesG3588autoritésἐξουσίαιςexousiaisG1849dansἐνenG1722lesG3588lieuxcélestesἐπουρανίοιςepouranioisG2032connaissentγνωρισθῇgnōristhēaG1107aujourd’huiνῦνnunG3568parδιὰdiaG1223l’G3588ÉgliseἐκκλησίαςekklēsiasG1577laG3588sagesseσοφίαsophiaG4678infinimentvariéeπολυποίκιλοςpolupoikilosG4182deDieuθεοῦtheouG2316,
16afinἵναinaG2443qu’ilvousG5213G4771donneδῷdōG1325,selonκατὰkataG2596laτὸtoG3588richesseπλοῦτοςploutosG4149desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846gloireδόξηςdoxēsG1391, d’êtrepuissammentδυνάμειdunameiG1411fortifiésκραταιωθῆναιkrataiōthēnaiG2901parδιὰdiaG1223sonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846EspritπνεύματοςpneumatosG4151dansεἰςeisG1519l’τὸνtonG3588hommeἄνθρωπον,anthrōponG444intérieurἔσωesōG2080,
17en sorte queτὸνtonG3588ChristΧριστὸνChristonG5547habiteκατοικῆσαιkatoikēsaiG2730dansἐνenG1722vosτῆςtēsG3588G5216G4771cœursκαρδίαιςkardiaisG2588parδιὰdiaG1223laταῖςtaisG3588foiπίστεωςpisteōsG4102; afin qu’étantenracinésἐρριζωμένοιerrizōmenoiG4492etκαὶkaiG2532fondésτεθεμελιωμένοι,tethemeliōmenoiG2311dansἐνenG1722l’amourἀγάπῃagapēG26,
18ἵναinaG2443vouspuissiezἐξισχύσητεexischusēteG1840comprendreκαταλαβέσθαιkatalabesthaiG2638avecσὺνsunG4862tousπᾶσινpasinG3956lesτοῖςtoisG3588saintsἁγίοιςhagioisG40quelleτίtiG5101estlaτὸtoG3588largeurπλάτοςplatosG4114,καὶkaiG2532lalongueurμῆκοςmēkosG3372,καὶkaiG2532laprofondeurβάθος,bathosG899etκαὶkaiG2532lahauteurὕψοςhupsosG5311,
19etτεteG5037connaîtreγνῶναίgnōnaiG1097l’G3588amourἀγάπηνagapēnG26deG3588ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, quisurpasseὑπερβάλλουσανhuperballousanG5235touteG3588connaissanceγνώσεωςgnōseōsG1108, ensorteἵναinaG2443que vous soyezremplisπληρωθῆτεplērōthēteG4137jusqu’àεἰςeisG1519touteπᾶνpanG3956laG3588plénitudeπλήρωμαplērōmaG4138deDieuθεοῦ.¶theouG2316.
20OrδὲdeG1161, àceluiG3588quipeutδυναμένῳdunamenōG1410faireποιῆσαιpoiēsaiG4160,parκατὰkataG2596lapuissanceδύναμινdunaminG1411quiG3588agitἐνεργουμένηνenergoumenēnG1754enἐνenG1722nousG2254G3165,ὑπὲρhuperG5228infinimentὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōsG5228audelàὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōsG4057G5228detoutπάνταpantaG3956cequeὧνhōnG3739nousdemandonsαἰτούμεθαaitoumethaG154ouἢēG2228pensonsνοοῦμενnooumenG3539,
21àluiαὐτῷautōG846soitlaἡhēG3588gloireδόξαdoxaG1391dansἐνenG1722l’τῇtēaG3588ÉgliseἐκκλησίᾳekklēsiaG1577etenἐνenG1722JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547,dansεἰςeisG1519toutesπάσαςpasasG3956lesτὰςtasG3588générationsγενεὰςgeneasG1074,auxτοῦtouG3588sièclesαἰῶνοςaiōnosG165desτῶνtōnG3588sièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281!
Commentaires sur Éphésiens 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires