Bible Darby
Jean 12:20-50
20OrG1161 il y avaitG1510 quelquesG5100 GrecsG1672, d’entreG1537 ceuxG3588 qui étaient montésG305 pourG2443 adorerG43521 pendantG1722 laG3588 fêteG1859. 21Ceux-ciG3778 doncG3767 vinrentG4334 à PhilippeG5376 quiG3588 était deG575 BethsaïdaG966 deG3588 GaliléeG1056, etG2532 ils leG846 priaientG2065, disantG3004 : SeigneurG29622, nous désironsG2309 voirG1492 JésusG2424. 22PhilippeG5376 vientG2064, etG2532 le ditG3004 à AndréG406 ; etG2532 puisG3825 AndréG406 vient, etG2532 PhilippeG5376, et ils le disentG3004 à JésusG2424. 23EtG1161 JésusG2424 leurG846 réponditG611, disantG3004 : L’G3588heureG5610 est venueG2064 pourG2443 que leG3588 filsG5207 de l’G3588hommeG444 soit glorifiéG1392. 24En véritéG281, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : À moinsG1437G3361 que leG3588 grainG2848 de bléG4621, tombantG4098 enG1519 terreG1093, ne meureG599, ilG846 demeureG3306 seulG3441 ; maisG1161 s’G1437il meurtG599, il porteG5342 beaucoupG4183 de fruitG2590. 25CeluiG3588 qui affectionneG5368 saG3588G846 vieG5590, laG846 perdraG622 ; etG2532 celuiG3588 qui haitG3404 saG3588G846 vieG5590 dansG1722 ceG3588G5129G3778 mondeG2889-ci, laG846 conserveraG5442 pourG1519 la vieG2222 éternelleG166. 26SiG1437 quelqu’G5100un meG1698G1473 sertG1247, qu’il meG1698G1473 suiveG190 ; etG2532 oùG3699 je suisG1510, moiG1473, làG1563 aussiG2532 seraG1510 monG3588G1699G1473 serviteurG1249 : siG1437 quelqu’G5100un meG1698G1473 sertG1247, leG3588 PèreG3962 l’G846honoreraG5091.
27MaintenantG3568 monG3588G3450G3165 âmeG5590 est troubléeG5015 ; etG2532 queG5101 diraiG2036-je ? PèreG3962, délivreG4982-moiG3165 deG1537 cetteG3588G3778 heureG5610 ; maisG235 c’estG1223 pour celaG5124G3778 que je suis venuG2064 àG1519 cetteG3588G3778 heureG5610. 28PèreG3962, glorifieG1392 tonG4675G3588G4771 nomG3686. Il vintG2064 doncG3767 une voixG5456 duG1537G3588 cielG3772 : EtG2532 je l’ai glorifiéG1392, etG2532 je le glorifieraiG1392 de nouveauG3825. 29LaG3588 fouleG3793 doncG3767 quiG3588 étaitG2476 là etG2532 qui avait entenduG191, ditG3004 qu’un coup de tonnerreG1027 avait eu lieuG1096 ; d’autresG243 disaientG3004 : Un angeG32 luiG846 a parléG2980. 30JésusG2424 réponditG611 etG2532 ditG2036 : CetteG3778 voixG5456 n’est pasG3756 venueG1096 pourG1223 moiG1691G1473, maisG235 pourG1223 vousG5209G4771. 31MaintenantG3568 estG1510 le jugementG2920 de ceG3588G5127G3778 mondeG2889 ; maintenantG3568 leG3588 chefG758 de ceG3588G5127G3778 mondeG2889 sera jetéG1544 dehorsG1854. 32Et moiG2504G1473, siG1437 je suis élevéG5312 deG1537 laG3588 terreG1093, j’attireraiG1670 tousG3956 les hommes àG4314 moi-mêmeG1683G1473. 33OrG1161 il disaitG3004 celaG5124G3778 pour indiquerG4591 de quelleG4169 mortG2288 il allaitG3195 mourirG599. 34LaG3588 fouleG3793 luiG846 réponditG611 : NousG2249G3165, nous avons apprisG1913 deG1537 laG3588 loiG3551, queG3754 leG3588 ChristG5547 demeureG3306 éternellementG165 : etG2532 commentG4459, toiG4771, disG3004-tu qu’il fautG1163 que leG3588 filsG5207 de l’G3588hommeG444 soit élevéG5312 ? QuiG5101 estG1510 ceG3778 filsG5207 de l’G3588hommeG444 ? 35JésusG2424 doncG3767 leurG846 ditG2036 : EncoreG2089 pour un peuG3398 de tempsG5550 la lumièreG5457 estG1510 au milieuG3326G1722 de vousG5216G4771 ; marchezG4043 pendantG2193G5613 que vous avezG2192 la lumièreG5457, afinG2443 que les ténèbresG4653 ne s’emparentG2638 pasG3361 de vousG5209G4771 ; etG2532 celuiG3588 qui marcheG4043 dansG1722 les ténèbresG4653 neG3756 saitG1492 oùG4226 il vaG5217. 36PendantG2193G5613 que vous avezG2192 laG3588 lumièreG5457, croyezG4100 enG1519 laG3588 lumièreG5457, afinG2443 que vous soyezG1096 filsG5207 de lumièreG5457. JésusG2424 ditG2980 ces chosesG5023G3778, etG2532 s’en allantG565, il se cachaG2928 de devantG575 euxG846.
37EtG1161 quoiqu’ilG846 ait faitG4160 tantG5118 de miraclesG45924 devantG1715 euxG846, ils ne crurentG4100 pasG3756 enG1519 luiG846 ; 38afinG2443 que laG3588 paroleG3056 d’ÉsaïeG2268 leG3588 prophèteG4396, qu’G3739il prononçaG2036, fût accomplieG4137 : « ✶SeigneurG2962, qui est-ce quiG5101 a cruG4100 à ceG3588 qu’il a entenduG189 de nousG2257G3165, etG2532 à quiG5101 leG3588 brasG1023 du ✶SeigneurG2962 a-t-il été révéléG601 ? »5. 39C’est pourquoiG1223G5124G3778 ils neG3756 pouvaientG1410 croireG4100, parceG3754 qu’ÉsaïeG2268 ditG2036 encoreG3825 : 40« Il a aveugléG5186 leursG846G3588 yeuxG3788 etG2532 il a endurciG4456 leurG846G3588 cœurG2588, afinG2443 qu’ils ne voientG1492 pasG3361 desG3588 yeuxG3788, etG2532 qu’ils n’entendentG3539 pas duG3588 cœurG2588, etG2532 qu’ils ne soient convertisG1994G4762, etG2532 que je ne lesG846 guérisseG2390 »6. 41ÉsaïeG2268 ditG2036 ces chosesG5023G3778 parce qu’G3753G3754il vitG1492 saG3588G846 gloireG1391 etG2532 qu’il parlaG2980 deG4012 luiG846. 42ToutefoisG3676 plusieursG4183 d’entreG1537 lesG3588 chefsG758 mêmesG2532 crurentG4100 enG1519 luiG846 ; maisG235 à causeG1223 desG3588 pharisiensG5330 ils ne le confessaientG3670 pasG3756, de peurG2443G3361 d’êtreG1096 exclusG656 de la synagogue ; 43carG1063 ils ont aiméG25 laG3588 gloireG1391 desG3588 hommesG444 plutôtG3123 queG2260 laG3588 gloireG1391 de DieuG2316.
44EtG1161 JésusG2424 s’écriaG2896 etG2532 ditG2036 : CeluiG3588 qui croitG4100 enG1519 moiG1691G1473, ne croitG4100 pasG3756 enG1519 moiG1691G1473, maisG235 enG1519 celuiG3588 qui m’G3165a envoyéG3992 ; 45etG2532 celuiG3588 qui meG1691G1473 voitG2334, voitG2334 celuiG3588 qui m’G3165a envoyéG3992. 46MoiG1473, je suis venuG2064 dansG1519 leG3588 mondeG2889, [la] lumièreG5457, afinG2443 que quiconqueG3956 croitG4100 enG1519 moiG1691G1473 ne demeureG3306 pasG3361 dansG1722 lesG3588 ténèbresG4653. 47EtG2532 siG1437 quelqu’G5100un entendG191 mesG3450G3588G3165 parolesG4487 etG2532 ne les gardeG4100G5442 pasG3361, moiG1473, je ne leG846 jugeG2919 pasG3756 ; carG1063 je ne suis pasG3756 venuG2064 afinG2443 de jugerG2919 leG3588 mondeG2889, maisG235 afinG2443 de sauverG4982 leG3588 mondeG2889. 48CeluiG3588 qui meG1691G1473 rejetteG114 etG2532 qui ne reçoitG2983 pasG3361 mesG3588G3450G3165 parolesG4487, aG2192 quiG3588 leG846 jugeG2919 ; laG3588 paroleG3056 queG3739 j’ai diteG2980, celle-làG1565 leG846 jugeraG2919 auG1722G3588 dernierG2078 jourG2250. 49CarG3754 moiG1473, je n’ai pasG3756 parléG2980 deG1537 moi-mêmeG1683G14737 ; maisG235 leG3588 PèreG3962 qui m’G3165a envoyéG3992, lui-mêmeG846 m’G3427G3165a commandéG1785G1325 ceG5101 que je devais direG2036 etG2532 commentG5101 j’avais à parlerG2980 ; 50etG2532 je saisG1492 queG3754 sonG3588G846 commandementG1785 estG1510 la vieG2222 éternelleG166. Les chosesG3739 doncG3767 que moiG1473 je disG2980, je les disG2980 commeG2531 leG3588 PèreG3962 m’G3427G3165a ditG2046.
Notes
- 1. Jean 12:20 ordin. : rendre hommage ; se dit à l’égard de Dieu et à l’égard des hommes. ↩
- 2. Jean 12:21 plutôt : Monsieur. ↩
- 3. Jean 12:34 propr. : entendu dire. ↩
- 4. Jean 12:37 litt. : signes. ↩
- 5. Jean 12:38 Ésaïe 53. 1. ↩
- 6. Jean 12:40 Ésaïe 6. 9-10. ↩
- 7. Jean 12:49 avec le sens : de mon propre fonds. ↩
Commentaires sur Jean 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires