Strong G2260ἤπερ
que
- Translittération
- ēper
- Prononciation
- ay'-per
- Morphologie
- conjonction grecque
Définition
- que.
Définition détaillée
ἤπερ, voir : ἤ.
ἤ,
particule disjonctive et comparative (Bl., §36, 12; 77, 11);
1. disjonctive, ou;
__(a) entre des mots isolés: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.;
__(b) devant une phrase exprimant une variation, la négation ou la réfutation d'une affirmation précédente, souvent sous forme interrog. : Mat.7:4, 9 Mrk.12:14, Luk.13:4, Rom.3:29 6:3 9:21, 1Co.6:9, 16 9:6, 2Co.11:7; ἤ... ἤ, soit... soit, Mat.6:24, Luk.16:13, 1Co.14:6;
__(avec) dans une question disjonctive (comme le lat. an après utrum) : Mat.9:5, Mrk.2:9, Luk.7:19, al.; après πότερον, Jhn.7:17; μή, 1Co.9:8; μήτι, 2Co.1:17; ἤ... ἤ... ἤ, Mrk.13:35.
2. Comparative, que: après des comparatifs, Mat.10:15, Luk.9:13, Jhn.3:19, Rom.13:11, al.; après ἕτερον, Act.17:21; θέλω (Khüner 3, iv, 303), 1Co.14:19; πρὶν ἤ, avant, devant l'accusatif et l'inf., Mat.1:18 Mrk.14:30; après un adj. positif (Gen.49:12; cf. Robertson, Gr., 661), Mat.18:8, 9 Mrk.9:43, 45 47.
3. avec d'autres particules: ἀλλ᾽ ἤ, voir : ἀλλά; ἤ γάρ, voir : γάρ; ἢ καί, ou même, ou aussi, Mat.7:10, Luk.11:11, 12 Rom.2:15 4:9, al; ἤτοι... ἤ, Rom.6:16 (cf. Wis.11:19).
(AS)
ἤ,
particule disjonctive et comparative (Bl., §36, 12; 77, 11);
1. disjonctive, ou;
__(a) entre des mots isolés: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.;
__(b) devant une phrase exprimant une variation, la négation ou la réfutation d'une affirmation précédente, souvent sous forme interrog. : Mat.7:4, 9 Mrk.12:14, Luk.13:4, Rom.3:29 6:3 9:21, 1Co.6:9, 16 9:6, 2Co.11:7; ἤ... ἤ, soit... soit, Mat.6:24, Luk.16:13, 1Co.14:6;
__(avec) dans une question disjonctive (comme le lat. an après utrum) : Mat.9:5, Mrk.2:9, Luk.7:19, al.; après πότερον, Jhn.7:17; μή, 1Co.9:8; μήτι, 2Co.1:17; ἤ... ἤ... ἤ, Mrk.13:35.
2. Comparative, que: après des comparatifs, Mat.10:15, Luk.9:13, Jhn.3:19, Rom.13:11, al.; après ἕτερον, Act.17:21; θέλω (Khüner 3, iv, 303), 1Co.14:19; πρὶν ἤ, avant, devant l'accusatif et l'inf., Mat.1:18 Mrk.14:30; après un adj. positif (Gen.49:12; cf. Robertson, Gr., 661), Mat.18:8, 9 Mrk.9:43, 45 47.
3. avec d'autres particules: ἀλλ᾽ ἤ, voir : ἀλλά; ἤ γάρ, voir : γάρ; ἢ καί, ou même, ou aussi, Mat.7:10, Luk.11:11, 12 Rom.2:15 4:9, al; ἤτοι... ἤ, Rom.6:16 (cf. Wis.11:19).
(AS)
Dans la Bible
Strong G2260 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- que1
Premiers versets
- Jean 12:43Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἤπερ,
poésie ἠέπερ, (ἤ) plus que tout, plus encore que, après un comparatif, voir sous {ἤ} (A).
poésie ἠέπερ, (ἤ) plus que tout, plus encore que, après un comparatif, voir sous {ἤ} (A).