Bible Darby révisée

Marc 13:9-23

9MaisδὲdeG1161vousG5210 G4771, prenezgardeΒλέπετεBlepeteG991àvous-mêmesἑαυτούς·he'autousG1438;G1063onvousG5209 G4771livreraπαραδώσουσινparadōsousinG3860auxεἰςeisG1519sanhédrinsσυνέδρια,sunedriaG4892etκαὶkaiG2532auxεἰςeisG1519synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864; vous serezbattusδαρήσεσθεdarēsestheG1194,etκαὶkaiG2532vous sereztraduitsσταθήσεσθεstathēsestheG2476devantἐπὶepiG1909lesgouverneursἡγεμόνωνhēgemonōnG2232etκαὶkaiG2532lesroisβασιλέωνbasileōnG935àcauseἕνεκενhenekenG1752demoiG1700 G1473, pourleurαὐτοῖς.autoisG846servirεἰςeisG1519detémoignageμαρτύριονmarturionG3142.

10MaisκαὶkaiG2532ilfautδεῖdeiG1163qu’auparavantG4412 G4413l’τὰtaG3588évangileεὐαγγέλιον.euangelionG2098soitprêchéκηρυχθῆναιkēruchthēnaiG2784dansεἰςeisG1519toutesπάνταpantaG3956lesτὸtoG3588nationsἔθνηethnēG1484.

11G1161QuandὅτανhotanG3752on vousemmèneraἄγωσινagōsinG71pourvousG5209 G4771livrerπαραδιδόντες,paradidontesG3860, ne soyezpasμὴmēG3361à l’avance ensouciπρομεριμνᾶτεpromerimnateG4305de cequeτίtiG5101vousdirezλαλήσητεlalēsēteG2980, et nepréparezG3191pasG3366votre discours ;maisἀλλ᾽all᾽G235toutceὃhoG3739quiἐὰνeanG1437vousG5213 G4771seradonnéδοθῇdothēaG1325àἐνenG1722cetteG3588heureὥρᾳ,hōraG5610-làἐκείνῃekeinēG1565,ditesλαλεῖτε·laleiteG2980-leG5124 G3778;carγάρgarG1063ce n’estἐστεesteG1510pasοὐouG3756vousG5210 G4771quiG3588parlezλαλοῦντεςlalountesG2980,maisἀλλὰallaG235l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον.hagionG40.

12G1161LefrèreἀδελφὸςadelphosG80livreraπαραδώσειparadōseiG3860sonfrèreἀδελφὸνadelphonG80àεἰςeisG1519lamortθάνατονthanatonG2288,etG2532lepèreπατὴρpatērG3962sonenfantτέκνον,teknonG5043;G2532lesenfantsτέκναteknaG5043sedresserontἐπαναστήσονταιepanastēsontaiG1881contreἐπὶepiG1909leursparentsγονεῖςgoneisG1118etG2532lesαὐτούς.autousG846ferontmourirθανατώσουσινthanatōsousinG2289;

13etκαὶkaiG2532vousserezἔσεσθεesestheG1510haïsμισούμενοιmisoumenoiG3404deὑπὸhupoG5259tousπάντωνpantōnG3956àcauseδιὰdiaG1223demonτὸtoG3588 G3450 G3165nomὄνομάonomaG3686.MaisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quipersévéreraὑπομείναςhupomeinasG5278jusqu’εἰςeisG1519à lafinτέλος,telosG5056,celui-làοὗτοςhoutosG3778serasauvéσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.

14δὲdeG1161QuandὅτανhotanG3752vousverrezἴδητεidēteG1492l’G3588abominationβδέλυγμαbdelugmaG946delaG3588désolationἐρημώσεωςerēmōseōsG2050G4483 G5259 G1158 G4396établieἑστηκόταhestēkotaG2476oùὅπουhopouG3699elle nedoitδεῖ,deiG1163pasοὐouG3756être (queceluiG3588quilitἀναγινώσκωνanaginōskōnG314comprenneνοείτω,noeitōG3539),alorsτότεtoteG5119, queceuxG3588qui sontenἐνenG1722JudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449s’enfuientφευγέτωσανpheugetōsanG5343dansεἰςeisG1519lesG3588montagnesὄρη·orēG3735;

15δὲdeG1161queceluiG3588qui estsurἐπὶepiG1909leG3588toitδώματοςdōmatosG1430nedescendeκαταβάτωkatabatōG2597pasμὴmēG3361οἰκίαςoikiasG1519 G3588 G3614pourμηδὲmēdeG3366entrerεἰσελθάτωeiselthatōG1525dansἐκekG1537laG3588maisonοἰκίαςoikiasG3614αὐτοῦ·autouG846et pour enemporterἆραίaraiG142quoiτιtiG5100que ce soit ;

16etκαὶkaiG2532queceluiὁhoG3588quiestG1510auxεἰς τὸνeis tonG1519 G3588champsἀγρὸνagronG68neretourneἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994pasμὴmēG3361enεἰς τὰeis taG1519 G3588arrièreὀπίσωopisōG3694pouremporterἆραιaraiG142sonτὸ αὐτοῦ.to autouG3588 G846vêtementἱμάτιονhimationG2440.

17MaisδὲdeG1161quelmalheurοὐαὶouaiG3759pourcellesταῖςtaisG3588quiserontἐχούσαιςechousaisG2192enceintesἐν γαστρὶen gastriG1722 G1064etκαὶkaiG2532pourcellesταῖςtaisG3588quiallaiterontθηλαζούσαιςthēlazousaisG2337enἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραις.hēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565!

18δὲdeG1161PriezπροσεύχεσθεproseuchestheG4336queἵναinaG2443[cela]G5437 G5216 G4771n’aitpasμὴmēG3361lieuγένηταιgenētaiG1096enhiverχειμῶνος.cheimōnosG5494;

19carγὰρgarG1063, encesG3588joursἡμέραιhēmeraiG2250-làἐκεῖναιekeinaiG1565, il yauraἔσονταιesontaiG1510unetribulationθλῖψιςthlipsisG2347telleοἵαoiaG3634qu’il n’y en apasοὐouG3756euγέγονενgegonenG1096desemblableτοιαύτηtoiautēG5108depuisἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746dumondeκτίσεωςktiseōsG2937queἣνhēnG3739DieuθεὸςtheosG2316acrééἔκτισενektisenG2936jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àmaintenantνῦνnunG3568,etκαὶkaiG2532qu’iln’οὐouG3756y enauraγένηται.genētaiG1096jamaisμὴmēG3361.

20EtκαὶkaiG2532siεἰeiG1487leSeigneur✶κύριοςkuriosG2962n’avaitpasμὴmēG3361abrégéἐκολόβωσενekolobōsenG2856cesτὰςtasG3588joursἡμέρας,hēmerasG2250,personneπᾶσα σάρξ·pasa sarxG3956 G4561n’οὐκoukG3756aurait étésauvéἐσώθηesōthēG4982;maisἀλλὰallaG235àcauseδιὰdiaG1223desτοὺςtousG3588élusἐκλεκτοὺςeklektousG1588qu’οὓςhousG3739il achoisisἐξελέξατοexelexatoG1586, il aabrégéἐκολόβωσενekolobōsenG2856cesτὰςtasG3588joursἡμέρας.hēmerasG2250.

21καὶkaiG2532SiἐάνeanG1437,alorsτότεtoteG5119,quelqu’τιςtisG5100unvousG5213 G4771ditG3004:VoiciG2400 G2396,leὁhoG3588ChristχριστόςchristosG5547esticiὧδεhōdeG5602,ouG2228:VoiciG2400 G2396, il estlàἐκεῖ,ekeiG1563, ne lecroyezπιστεύετε.pisteueteG4100pasμὴmēG3361.

22CarγὰρgarG1063il s’élèveraἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453de fauxchristsψευδόχριστοιpseudochristoiG5580etG2532de fauxprophètesψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578;G2532ilsmontrerontδώσουσινdōsousinG1325dessignesσημεῖαsēmeiaG4592etG2532desprodigesτέραταterataG5059pourπρὸςprosG4314séduireἀποπλανᾶνapoplananG635,siεἰeiG1487possibleδυνατὸνdunatonG1415,mêmeG2532lesG3588élusἐκλεκτούς.eklektousG1588.

23δὲdeG1161VousG5210 G4771, soyez sur vosgardesβλέπετε·blepeteG991!voilàG2400, jevousG5213 G4771aitoutπάντα.¶pantaG3956dit à l’avanceπροείρηκαproeirēkaG4280.

Lire Marc 13 en entier

Commentaires sur Marc 13