Bible Darby révisée
Marc 13:9-23
9MaisG1161 vousG5210G4771, prenez gardeG991 à vous-mêmesG1438 ; on vousG5209G4771 livreraG3860 auxG1519 sanhédrinsG4892 etG2532 auxG1519 synagoguesG4864 ; vous serez battusG1194, etG2532 vous serez traduitsG2476 devantG1909 les gouverneursG2232 etG2532 les roisG935 à causeG1752 de moiG1700G1473, pour leurG846 servirG1519 de témoignageG31421. 10MaisG2532 il fautG1163 qu’auparavantG4412G4413 l’G3588évangileG2098 soit prêchéG2784 dansG15192 toutesG3956 lesG3588 nationsG1484. 11QuandG3752 on vous emmèneraG71 pour vousG5209G4771 livrerG3860, ne soyez pasG3361 à l’avance en souciG4305 de ce queG5101 vous direzG2980, et ne préparezG3191 pasG3366 votre discours3 ; maisG235 tout ceG3739 quiG1437 vousG5213G4771 sera donnéG1325 àG1722 cetteG3588 heureG5610-làG1565, ditesG2980-leG5124G3778 ; carG1063 ce n’estG1510 pasG3756 vousG5210G4771 quiG3588 parlezG2980, maisG235 l’G3588EspritG4151 SaintG40. 12Le frèreG80 livreraG3860 son frèreG80 àG1519 la mortG2288, etG2532 le pèreG3962 son enfantG5043 ; les enfantsG5043 se dresserontG1881 contreG1909 leurs parentsG1118 etG2532 lesG846 feront mourirG2289 ; 13etG2532 vous serezG1510 haïsG3404 deG5259 tousG3956 à causeG1223 de monG3588G3450G3165 nomG3686. MaisG1161 celuiG3588 qui persévéreraG52784 jusqu’G1519à la finG5056, celui-làG3778 sera sauvéG4982.
QuandG3752 vous verrezG1492 l’G3588abominationG946 de laG3588 désolationG20505 établieG2476 oùG3699 elle ne doitG1163 pasG3756 être (que celuiG3588 qui litG314 comprenneG3539), alorsG5119, que ceuxG3588 qui sont enG1722 JudéeG2449 s’enfuientG5343 dansG1519 lesG3588 montagnesG3735 ; 15que celuiG3588 qui est surG1909 leG3588 toitG14306 ne descendeG2597 pasG3361 pourG3366 entrerG1525 dansG1537 laG3588 maisonG3614 et pour en emporterG142 quoiG5100 que ce soit ; 16etG2532 que celuiG3588 qui estG1510 auxG1519G3588 champsG68 ne retourneG1994 pasG3361 enG1519G3588 arrièreG3694 pour emporterG142 sonG3588G846 vêtementG2440. 17MaisG1161 quel malheurG3759 pour7 cellesG3588 qui serontG2192 enceintesG1722G1064 etG2532 pour cellesG3588 qui allaiterontG2337 enG1722 cesG3588 joursG2250-làG1565 ! 18PriezG4336 queG2443 [cela] n’ait pasG3361 lieuG1096 en hiverG5494 ; 19carG1063, en cesG3588 joursG2250-làG1565, il y auraG1510 une tribulationG2347 telleG3634 qu’il n’y en a pasG3756 euG1096 de semblableG5108 depuisG575 le commencementG746 du mondeG2937 queG3739 DieuG2316 a crééG29368 jusqu’G2193à maintenantG3568, etG2532 qu’il n’G3756y en auraG1096 jamaisG3361. 20EtG2532 siG1487 le Seigneur✶G2962 n’avait pasG3361 abrégéG2856 cesG3588 joursG2250, personneG3956G45619 n’G3756aurait été sauvéG4982 ; maisG235 à causeG1223 desG3588 élusG1588 qu’G3739il a choisisG158610, il a abrégéG2856 cesG3588 joursG2250. 21SiG1437, alorsG5119, quelqu’G5100un vousG5213G4771 ditG3004 : VoiciG2400G2396, leG3588 ChristG5547 est iciG5602, ouG2228 : VoiciG2400G2396, il est làG1563, ne le croyezG4100 pasG3361. 22CarG1063 il s’élèveraG1453 de faux christsG5580 etG2532 de faux prophètesG5578 ; ils montrerontG1325 des signesG4592 etG2532 des prodigesG5059 pourG4314 séduireG635, siG1487 possibleG1415, mêmeG2532 lesG3588 élusG1588. 23VousG5210G4771, soyez sur vos gardesG991 ! voilàG2400, je vousG5213G4771 ai toutG3956 dit à l’avanceG4280.
Notes
- 1. Marc 13:9 comp. 1. 44 ; 6. 11 ; c.-à-d. : l’Esprit Saint (v. 11), parlant par la bouche des croyants traduits devant les autorités, rendra témoignage devant celles-ci de la Vérité dont ils sont dépositaires. ↩
- 2. Marc 13:10 ou : à. ↩
- 3. Marc 13:11 pl. mss. omettent : et ne préparez pas votre discours. ↩
- 4. Marc 13:13 litt. : endurera. ↩
- 5. Marc 13:14 c.-à-d. : l’idole qui entraînera la ruine (du pays), ou : rendra (le pays) désert (voir Daniel 9. 27 ; 12. 11). ↩
- 6. Marc 13:15 toit en terrasse accessible de l’extérieur. ↩
- 7. Marc 13:17 litt. : Mais malheur à. ↩
- 8. Marc 13:19 litt. : la création que Dieu a créée. ↩
- 9. Marc 13:20 litt. : nulle chair. ↩
- 10. Marc 13:20 élus et choisis traduisent deux formes du même verbe. ↩
Commentaires sur Marc 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires