1 Pierre 5
Bible hébraïque et grecque
1ΠρεσβυτέρουςPresbuterousanciensG4245τοὺςtousleG3588ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771παρακαλῶparakalōexhortationsG3870ὁholeG3588συμπρεσβύτεροςsumpresbuterosancienG4850καὶkai,G2532μάρτυςmartustémoinG3144τῶνtōnleG3588τοῦtouleG3588ΧριστοῦChristouChristG5547παθημάτων,pathēmatōnsouffrancesG3804ὁhoquiG3588καὶkaietG2532τῆςtēsleG3588μελλούσηςmellousēsdoitG3195ἀποκαλύπτεσθαιapokaluptesthaimanifestéeG601δόξηςdoxēsgloireG1391κοινωνός,koinōnosparticipantG2844
2ποιμάνατεpoimanatePaissezG4165τὸtoleG3588ἐνensousG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ποίμνιονpoimniontroupeauG4168τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐπισκοποῦντεςepiskopountesgardeG1983μὴmēnonG3361ἀναγκαστῶςanagkastōscontrainteG317ἀλλ᾽all᾽maisG235ἑκουσίωςhekousiōsvolontairementG1596κατὰkataselonG2596θεόν,theonDieuG2316μηδὲmēdenonG3366αἰσχροκερδῶςaischrokerdōssordideG147ἀλλὰallamaisG235προθύμως·prothumōsdévouementG4290
5ὉμοίωςHomoiōsmêmeG3668νεώτεροι,neōteroijeunesG3501ὑποτάγητεhupotagētesoumettreG5293πρεσβυτέροις,presbuteroisanciensG4245πάντεςpantestousG3956δὲdeEtG1161ἀλλήλοιςallēloismutuelsG240τὴνtēnleG3588ταπεινοφροσύνηνtapeinophrosunēnhumilitéG5012ἐγκομβώσασθε,egkombōsastherevêtezG1463ὅτιhoticarG3754ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὑπερηφάνοιςhuperēphanoisorgueilleuxG5244ἀντιτάσσεται,antitassetairésisteG498ταπεινοῖςtapeinoishumblesG5011δὲdeMaisG1161δίδωσινdidōsinfaitG1325χάριν.charingrâceG5485
8νήψατε,nēpsatesobresG3525γρηγορήσατεgrēgorēsateveillezG1127ὁhoVotreG3588ἀντίδικοςantidikosadversaireG476ὑμῶνhumōntu, vousG4771διάβολοςdiabolosdiableG1228ὡςhōscommeG5613λέωνleōnlionG3023ὠρυόμενοςōruomenosrugissantG5612περιπατεῖperipateirôdeG4043ζητῶνzētōncherchantG2212τιναtinaquelqu'unG5100καταπιεῖν·katapieindévoreraG2666
9ᾧhōluiG3739ἀντίστητεantistēteRésistezG436στερεοὶstereoifermeG4731τῇtēaleG3588πίστειpisteifoiG4102εἰδότεςeidotessavoirG6063τὰtaleG3588αὐτὰautamêmesG846τῶνtōnleG3588παθημάτωνpathēmatōnsouffrancesG3804τῇtēaleG3588ἐνendansG1722κόσμῳkosmōmondeG2889ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἀδελφότητιadelphotētifrèresG81ἐπιτελεῖσθαι.¶epiteleisthaiimposéesG2005
10ὉHoLeG3588δὲdeMaisG1161θεὸςtheosDieuG2316πάσηςpasēstouteG3956χάριτοςcharitosgrâceG5485ὁhoquiG3588καλέσαςkalesasappelésG2564ὑμᾶςhumastu, vousG4771εἰςeisàG1519τὴνtēnsaG3588αἰώνιονaiōnionéternelleG166αὐτοῦautousaG846δόξανdoxangloireG1391ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547ὀλίγονoligonpeuG3641παθόνταςpathontassouffertG3958αὐτὸςautoslui-mêmeG846καταρτίσειkatartiseiperfectionneraG2675στηρίξει,stērixeiaffermiraG4741σθενώσει,sthenōseifortifieraG4599θεμελιώσει.themeliōseiinébranlablesG2311
12ΔιὰDiaparG1223ΣιλουανοῦSilouanouSilvainG4610ὑμῖνhumintu, vousG4771τοῦtouleG3588πιστοῦpistoufidèleG4103ἀδελφοῦ,adelphoufrèreG80ὡςhōsestG5613λογίζομαι,logizomaiyeuxG3049δι᾽di᾽ceG1223ὀλίγωνoligōnpeuG3641ἔγραψαegrapsaécrisG1125παρακαλῶνparakalōnexhorterG3870καὶkaietG2532ἐπιμαρτυρῶνepimarturōnattesterG1957ταύτηνtautēncetteG3778εἶναιeinaiexisterG1511ἀληθῆalēthēvéritableG227χάρινcharingrâceG5485τοῦtouleG3588θεοῦ,theoudeG2316εἰςeislaquelleG1519ἣνhēnlaquelleG3739στῆτε.¶stēteattachésG2476
Commentaires sur 1 Pierre 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires