Strong G2900κραταιός
puissant
- Translittération
- krataios
- Prononciation
- krat-ah-yos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- puissant.
- du pouvoir puissant de Dieu.
Définition détaillée
κραταιός, -ά, -όν
(κράτος), (dans la poésie classique, forme de κρατερός), [dans la LXX principalement pour חָזַק et ses apparentés ;]
fort, puissant: 1Pi.5:6.†
(AS)
(κράτος), (dans la poésie classique, forme de κρατερός), [dans la LXX principalement pour חָזַק et ses apparentés ;]
fort, puissant: 1Pi.5:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2900 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- puissant1
Premiers versets
- 1 Pierre 5:6Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κρᾰται-ός, ά, όν,
poétique, forme de κρατερός, fort, puissant, μοῖρα κραταιή [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.334, etc.)]; à propos d'hommes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.242, 18.382, Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 4.25, Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 17.18)]; à propos d'un lion, κραταιοῦ θηρὸς ὑφ᾽ ὁρμῆς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.119; ἔγχος Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “P.” 6.34)]; κ. ἔπος parole puissante,[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 2.81; σθένος κ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 428 (poésie lyrique); κ. μετὰ χερσίν Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1110 (poésie lyrique); κραταιᾶς χειρός Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 964; κραταιῷ.. βραχίονι “Tragica Adespota” 416; ἔχει χεῖρα κραταιάν IVe s. av. J.-C.: Cratinus Junior Comicus 8.4 (hexamètres); χεῖρα κραταιοτέρην “Anthologia Graeca” 11.324 (Ier s. apr. J.-C.: Automedon Epigrammaticus))]; violent, κ. καύματος ὥρᾳ expression poétique citée dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Callistratus Sophista cité dans IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 3.125c: fréquent dans la prose tardive, κ. λίθος)] pierre dure, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 80.22, “Supp.epigram” 2.829 (Damascus, IIIe s. apr. J.-C.))]; ἐν χειρὶ κ. d'une main puissante, [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (LXX.Exo.13.3, +autres; κ. ἀγών IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.69.8; τόξα κ. Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Crassus” 24; ἐπὶ τὸ κ. IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Anach.” 28)]: comparatif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.14)]: superlatif, [Réf. ([auteur préc.] 2.383)]; particulièrement dans les écrits magiques et mystiques, ἐν φωτὶ κ. καὶ ἀφθάρτῳ [Réf. (“PMag.Lond.” 121.563; θεοὶ κ. [ouvrage préc.]422; οἱ κ.)] les Puissants, lemme.[Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (“Myst.” 8.4, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 351: textes astrologiques, κ. ἡγεμόνες)], divinités présidant à certaines périodes du mois, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus cité dans IVe s. apr. J.-C.: Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 3.4)]; ἀστέρες, ζῴδιον, [Réf. (“Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).227)]; aussi ὁ κ. [μηνὸς Φαρμοῦθι] [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 465 i 12 (IIe s. apr. J.-C.))]: avec le génitif, régnant sur, ὦ τῶν πάντων ζώντων τε καὶ τεθνηκότων κραταιοί [Réf. (“PMag. Leid.V.” 7.8)]; ὁ μέγιστος κ. θεὸς Σοκνοπαῖος Wilcken [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 122.1 (Ier s. apr. J.-C.))]. adverbe -ῶς [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Josh.8.1, Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.276, papyrus dans “Arch.f.Religionswiss.” 18.259 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
poétique, forme de κρατερός, fort, puissant, μοῖρα κραταιή [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.334, etc.)]; à propos d'hommes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.242, 18.382, Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 4.25, Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 17.18)]; à propos d'un lion, κραταιοῦ θηρὸς ὑφ᾽ ὁρμῆς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.119; ἔγχος Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “P.” 6.34)]; κ. ἔπος parole puissante,[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 2.81; σθένος κ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 428 (poésie lyrique); κ. μετὰ χερσίν Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1110 (poésie lyrique); κραταιᾶς χειρός Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 964; κραταιῷ.. βραχίονι “Tragica Adespota” 416; ἔχει χεῖρα κραταιάν IVe s. av. J.-C.: Cratinus Junior Comicus 8.4 (hexamètres); χεῖρα κραταιοτέρην “Anthologia Graeca” 11.324 (Ier s. apr. J.-C.: Automedon Epigrammaticus))]; violent, κ. καύματος ὥρᾳ expression poétique citée dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Callistratus Sophista cité dans IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 3.125c: fréquent dans la prose tardive, κ. λίθος)] pierre dure, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 80.22, “Supp.epigram” 2.829 (Damascus, IIIe s. apr. J.-C.))]; ἐν χειρὶ κ. d'une main puissante, [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (LXX.Exo.13.3, +autres; κ. ἀγών IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.69.8; τόξα κ. Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Crassus” 24; ἐπὶ τὸ κ. IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Anach.” 28)]: comparatif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.14)]: superlatif, [Réf. ([auteur préc.] 2.383)]; particulièrement dans les écrits magiques et mystiques, ἐν φωτὶ κ. καὶ ἀφθάρτῳ [Réf. (“PMag.Lond.” 121.563; θεοὶ κ. [ouvrage préc.]422; οἱ κ.)] les Puissants, lemme.[Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (“Myst.” 8.4, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 351: textes astrologiques, κ. ἡγεμόνες)], divinités présidant à certaines périodes du mois, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus cité dans IVe s. apr. J.-C.: Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 3.4)]; ἀστέρες, ζῴδιον, [Réf. (“Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).227)]; aussi ὁ κ. [μηνὸς Φαρμοῦθι] [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 465 i 12 (IIe s. apr. J.-C.))]: avec le génitif, régnant sur, ὦ τῶν πάντων ζώντων τε καὶ τεθνηκότων κραταιοί [Réf. (“PMag. Leid.V.” 7.8)]; ὁ μέγιστος κ. θεὸς Σοκνοπαῖος Wilcken [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 122.1 (Ier s. apr. J.-C.))]. adverbe -ῶς [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Josh.8.1, Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.276, papyrus dans “Arch.f.Religionswiss.” 18.259 (IIIe s. apr. J.-C.).)]