King James Version

1 Peter 5

1τοὺςtousG3588ὁhoG3588τῶνtōnG3588The eldersΠρεσβυτέρουςPresbuterousG4245whichτοῦtouG3588are amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771I exhortπαρακαλῶparakalōG3870,whoὁhoG3588am also an elderσυμπρεσβύτεροςsumpresbuterosG4850,andκαὶkaiG2532a witnessμάρτυςmartusG3144of the sufferingsπαθημάτων,pathēmatōnG3804of ChristΧριστοῦ τῆςChristou tēsG3588 G5547,and alsoκαὶkaiG2532a partakerκοινωνός,koinōnosG2844of the gloryδόξηςdoxēsG1391that shallμελλούσηςmellousēsG3195be revealedἀποκαλύπτεσθαιapokaluptesthaiG601:

2τὸtoG3588FeedποιμάνατεpoimanateG4165the flockποίμνιονpoimnionG4168of GodτοῦtouG3588 G2316which is amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771,taking the oversightἐπισκοποῦντεςepiskopountesG1983thereof,notμὴmēG3361by constraintἀναγκαστῶςanagkastōsG317,butἀλλ᾽all᾽G235willinglyἑκουσίωςhekousiōsG1596;notμηδὲmēdeG3366for filthy lucreαἰσχροκερδῶςaischrokerdōsG147,butἀλλὰallaG235of a ready mindπροθύμως·prothumōsG4290;

3Neitherμηδ᾽mēd᾽G3366asὡςhōsG5613being lords overκατακυριεύοντεςkatakurieuontesG2634God’sheritageτῶν κλήρωνtōn klērōnG3588 G2819,butἀλλὰallaG235beingγινόμενοιginomenoiG1096ensamplesτύποιtupoiG5179to the flockτοῦ ποιμνίου·tou poimniouG3588 G4168.

4τοῦtouG3588And whenκαὶkaiG2532the chief Shepherdἀρχιποίμενος τὸνarchipoimenos tonG3588 G750shall appearφανερωθέντοςphanerōthentosG5319,ye shall receiveκομιεῖσθεkomieistheG2865a crownστέφανον.¶stephanonG4735of gloryτῆς δόξηςtēs doxēsG3588 G1391that fadeth not awayἀμαράντινονamarantinonG262.

5LikewiseὉμοίωςHomoiōsG3668,ye youngerνεώτεροι,neōteroiG3501,submitG5293yourselvesἀλλήλοιςallēloisG240unto the elderπρεσβυτέροις,presbuteroisG4245.YeaδὲdeG1161,allπάντεςpantesG3956of yoube subject one to anotherὑποτάγητεhupotagēteG5293,and be clothed withἐγκομβώσασθε,egkombōsastheG1463humilityτὴν ταπεινοφροσύνηνtēn tapeinophrosunēnG3588 G5012:forὅτιhotiG3754Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316resistethἀντιτάσσεται,antitassetaiG498the proudὑπερηφάνοιςhuperēphanoisG5244,andδὲdeG1161givethδίδωσινdidōsinG1325graceχάριν.charinG5485to the humbleταπεινοῖςtapeinoisG5011.

6τὴνtēnG3588Humble yourselvesταπεινώθητεtapeinōthēteG5013thereforeοὖνounG3767underὑπὸhupoG5259the mightyκραταιὰνkrataianG2900handχεῖραcheiraG5495of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588 G2316,thatἵναinaG2443he may exaltὑψώσῃhupsōsēG5312youὑμᾶςhumasG4771inἐνenG1722due timeκαιρῷ,kairōG2540:

7CastingἐπιρίψαντεςepiripsantesG1977allπᾶσανpasanG3956yourὑμῶνhumōnG4771careτὴν μέριμνανtēn merimnanG3588 G3308uponἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν,autonG846;forὅτιhotiG3754heαὐτῷautōG846carethμέλειmeleiG3199forπερὶperiG4012youὑμῶν.¶humōnG4771.

8Be soberνήψατε,nēpsateG3525,be vigilantγρηγορήσατεgrēgorēsateG1127;becauseG3754yourὑμῶνhumōnG4771adversaryὁ ἀντίδικοςho antidikosG3588 G476the devilδιάβολοςdiabolosG1228,asὡςhōsG5613a roaringὠρυόμενοςōruomenosG5612lionλέωνleōnG3023,walketh aboutπεριπατεῖperipateiG4043,seekingζητῶνzētōnG2212whomG5101he may devourκαταπιεῖν·katapieinG2666:

9τῇtēaG3588τὰtaG3588WhomᾧhōG3739resistἀντίστητεantistēteG436stedfastστερεοὶstereoiG4731in the faithπίστει τῶνpistei tōnG3588 G4102,knowing thatG1492the sameαὐτὰautaG846afflictionsπαθημάτων τῇpathēmatōn tēaG3588 G3804are accomplishedἐπιτελεῖσθαι.¶epiteleisthaiG2005in yourὑμῶνhumōnG4771brethrenἀδελφότητιadelphotētiG81that are inἐνenG1722the worldκόσμῳkosmōG2889.

10ὉHoG3588ὁhoG3588ButδὲdeG1161the GodθεὸςtheosG2316of allπάσηςpasēsG3956graceχάριτοςcharitosG5485,whoτὴνtēnG3588hath calledκαλέσαςkalesasG2564usG1473untoεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846eternalαἰώνιονaiōnionG166gloryδόξανdoxanG1391byἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusG2424,after that ye have sufferedπαθόνταςpathontasG3958a whileὀλίγονoligonG3641,αὐτὸςautosG846makeG2675youὑμᾶςhumasG4771perfectG2675,stablishστηρίξει,stērixeiG4741,strengthenσθενώσει,sthenōseiG4599,settleθεμελιώσει.themeliōseiG2311you.

11To himαὐτῷautōG846begloryG3588 G1391andG2532dominionκράτοςkratosG3588 G2904forεἰςeisG1519everG3588 G165and everG3588 G165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

12τοῦtouG3588ByΔιὰDiaG1223SilvanusΣιλουανοῦSilouanouG4610,a faithfulπιστοῦpistouG4103brotherἀδελφοῦ,adelphouG80unto youὑμῖνhuminG4771,asὡςhōsG5613I supposeλογίζομαι,logizomaiG3049,I have writtenἔγραψαegrapsaG1125δι᾽di᾽G1223brieflyὀλίγωνoligōnG3641,exhortingπαρακαλῶνparakalōnG3870,andκαὶkaiG2532testifyingἐπιμαρτυρῶνepimarturōnG1957that thisταύτηνtautēnG3778isG1510the trueἀληθῆalēthēG227graceχάρινcharinG5485of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588 G2316whereinεἰςeisG1519ἣνhēnG3739ye standστῆτε.¶stēteG2476.

13TheἡhēG3588church that isatἐνenG1722BabylonΒαβυλῶνιBabulōniG897,elected together withσυνεκλεκτὴsuneklektēG4899you,salutethἈσπάζεταιAspazetaiG782youὑμᾶςhumasG4771;andκαὶkaiG2532so dothMarcusΜᾶρκοςMarkosG3138myG1473sonὁ υἱόςho huiosG3588 G5207.

14Greet yeἀσπάσασθεaspasastheG782one anotherἀλλήλουςallēlousG240withἐνenG1722a kissφιλήματιphilēmatiG5370of charityἀγάπης.agapēsG26.PeaceεἰρήνηeirēnēG1515bewith youὑμῖνhuminG4771allπᾶσινpasinG3956thatτοῖςtoisG3588are inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusG2424.AmenG281.

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on 1 Peter 5