Strong G498ἀντιτάσσω
résister
- Translittération
- antitassomai
- Prononciation
- an-tee-tas'-som-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se ranger en bataille contre.
- s'opposer à quelqu'un, résister.
Définition détaillée
ἀντι-τάσσω (Att..., -ττω)
[dans la LXX pour לוּץ hi., נָשָׂא, etc.;]
se ranger en bataille contre; moy., s'opposer, résister: absol., Act.18:6 ; avec datif, Rom.13:2, Jas.4:6 5:6, 1Pe.5:5 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX pour לוּץ hi., נָשָׂא, etc.;]
se ranger en bataille contre; moy., s'opposer, résister: absol., Act.18:6 ; avec datif, Rom.13:2, Jas.4:6 5:6, 1Pe.5:5 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G498 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- résister3
- opposer1
- opposition1
Premiers versets
- Actes 18:6Les Juifs faisant alors de l’opposition et se livrant à des injures, Paul secoua ses vêtements, et leur dit : Que votre sang retombe sur votre tête ! J’en suis pur. Dès maintenant, j’irai vers les païens.
- Romains 13:2C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.
- Jacques 4:6Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente ; c’est pourquoi l’Écriture dit : Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.
- Jacques 5:6Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.
- 1 Pierre 5:5De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d’humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντιτάσσω,
dialecte attique ἀντιτάττω, placer en face de, ranger en bataille contre, τὸ ἄριστον ἀ. Πέρσῃσι[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.110 ; τίν᾽ ἀντιτάξεις τῷδ; IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 395, comparer 408, etc.)] ; ἀ. τὸν νόμον πρὸς τὴν ἀναίδειαν placer la loi en opposition à leur impudence, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.16, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 9.61, etc.)] : — de même au moyen, πρὸς τὸ ἐμπειρότερον αὐτῶν τὸ τολμηρότερον ἀντιτάξασθε[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.87 ; τῶν Ἑλλήνων τινὰ ἀρετὴν τῇ Ξέρξου δυνάμει ἀντιτάξασθαι [auteur précédent] 3.56.)]
II moyen, se dresser contre, affronter face à face, ἀντιτάξομαι κτενῶν σε[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 622, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.55, etc. ; περί τῶν πρωτείων ἡμῖν ἀντιτάξασθαι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.27)] : — passif, être déployé en ordre de bataille contre, τινί[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.134, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.1.6 ; πρὸς τὸ διπλήσιον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.103 ; πόλιν -ομένην πρὸς πόλιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.18, etc. ; κατά τινας [auteur précédent] “HG” 4.2.18 ; τὸ ἀντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῇ γνώμῃ Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.83 : _absolument_, sens incertain chez Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 1144.)]
II.2 généralement, s’opposer, résister, [NT et IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 31.25.8, NT.Act.18.6, NT.Rom.13.2, etc.)]
II.3 mettre en regard, comparer, [LXX (LXX.Pro.3.15 (_passif_).)]
dialecte attique ἀντιτάττω, placer en face de, ranger en bataille contre, τὸ ἄριστον ἀ. Πέρσῃσι[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.110 ; τίν᾽ ἀντιτάξεις τῷδ; IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 395, comparer 408, etc.)] ; ἀ. τὸν νόμον πρὸς τὴν ἀναίδειαν placer la loi en opposition à leur impudence, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.16, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 9.61, etc.)] : — de même au moyen, πρὸς τὸ ἐμπειρότερον αὐτῶν τὸ τολμηρότερον ἀντιτάξασθε[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.87 ; τῶν Ἑλλήνων τινὰ ἀρετὴν τῇ Ξέρξου δυνάμει ἀντιτάξασθαι [auteur précédent] 3.56.)]
II moyen, se dresser contre, affronter face à face, ἀντιτάξομαι κτενῶν σε[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 622, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.55, etc. ; περί τῶν πρωτείων ἡμῖν ἀντιτάξασθαι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.27)] : — passif, être déployé en ordre de bataille contre, τινί[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.134, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.1.6 ; πρὸς τὸ διπλήσιον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.103 ; πόλιν -ομένην πρὸς πόλιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.18, etc. ; κατά τινας [auteur précédent] “HG” 4.2.18 ; τὸ ἀντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῇ γνώμῃ Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.83 : _absolument_, sens incertain chez Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 1144.)]
II.2 généralement, s’opposer, résister, [NT et IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 31.25.8, NT.Act.18.6, NT.Rom.13.2, etc.)]
II.3 mettre en regard, comparer, [LXX (LXX.Pro.3.15 (_passif_).)]