Strong G317ἀναγκαστῶς
nécessairement ou par contrainte
- Translittération
- anagkastōs
- Prononciation
- an-ang-kas-toce'
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- par force, contraindre.
Définition détaillée
ἀναγκαστῶς
adv.,
nécessairement ou par contrainte: opposé à ἑκουσίως, 1 Pierre 5:2 (rare).†
(AS)
adv.,
nécessairement ou par contrainte: opposé à ἑκουσίως, 1 Pierre 5:2 (rare).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G317 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- contrainte1
Premiers versets
- 1 Pierre 5:2Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu ; non pour un gain sordide, mais avec dévouement ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : ἀναγκ-αστός, ή, όν,
forcé, contraint, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.58; ἀ. στρατεύοντες 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.58, compare 8.24; ἀ. τροφή 2nd c.AD: Aristides Rhetor “Orationes” 47 (23). 59)]. adverbe -τῶς[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Axiochus” 366a)] ; par opposition à ἑκουσίως, [NT (NT.1Pet.5.2.)]
forcé, contraint, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.58; ἀ. στρατεύοντες 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.58, compare 8.24; ἀ. τροφή 2nd c.AD: Aristides Rhetor “Orationes” 47 (23). 59)]. adverbe -τῶς[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Axiochus” 366a)] ; par opposition à ἑκουσίως, [NT (NT.1Pet.5.2.)]