Revised Version 1895

1 Peter 5

1TheG3588eldersΠρεσβυτέρουςPresbuterousG4245thereforeG3767amongἐνenG1722youG5210IG2532exhortπαρακαλῶparakalōG3870,whoG3588amG3195a fellow-elder,andG2532awitnessμάρτυςmartusG3144ofG1391theG3588sufferingsπαθημάτων,pathēmatōnG3804ofG1391ChristΧριστοῦChristouG5547,whoG3588amG3195alsoG2532apartakerκοινωνός,koinōnosG2844ofG1391theG3588gloryδόξηςdoxēsG1391thatG3767shallG2532beG2532revealedἀποκαλύπτεσθαιapokaluptesthaiG601:

2TendtheG3588flockποίμνιονpoimnionG4168ofG2316GodθεοῦtheouG2316whichG3588isamongG1722youG5210, exercisingtheG3588oversightἐπισκοποῦντεςepiskopountesG1983,notμὴmēG3361ofG2316constraint,butG235willinglyἑκουσίωςhekousiōsG1596,accordingκατὰkataG2596untoGodθεόν,theonG2316;norμηδὲmēdeG3366yetG235forG1722filthy lucre,butG235ofG2316a ready mind;

3neitherμηδ᾽mēd᾽G3366asG5613lording it overtheτῶνtōnG3588chargeG2819allottedG2819toG1096youG5613,butἀλλὰallaG235makingyourselvesG1096ensamplestoG1096theτοῦtouG3588flockποιμνίου·poimniouG4168.

4AndG2532whenG2532theG3588chiefG750ShepherdG750shallG2532beG2532manifestedφανερωθέντοςphanerōthentosG5319, yeshallG2532receiveκομιεῖσθεkomieistheG2865theG3588crownστέφανον.¶stephanonG4735ofG1391gloryδόξηςdoxēsG1391thatG1391fadethnotG2532away.

5LikewiseὉμοίωςHomoiōsG3668, yeyoungerνεώτεροι,neōteroiG3501,beG3956subjectὑποτάγητεhupotagēteG5293untotheG3956elderπρεσβυτέροις,presbuteroisG4245. Yea,allG3956ofG2316youG3754girdyourselvesG240withG2316humilityταπεινοφροσύνηνtapeinophrosunēnG5012,toG1325serveoneἀλλήλοιςallēloisG240anotherG240:forG3754GodθεὸςtheosG2316resisteththeG3956proud,butG1161givethgraceχάριν.charinG5485toG1325theG3956humbleταπεινοῖςtapeinoisG5011.

6HumbleταπεινώθητεtapeinōthēteG5013yourselvesὑμᾶςhumasG4771thereforeοὖνounG3767underὑπὸhupoG5259theG3588mightyκραταιὰνkrataianG2900handχεῖραcheiraG5495ofG2316Godθεοῦ,theouG2316,thatG2443heG3767mayG2443exaltὑψώσῃhupsōsēG5312youG5210inἐνenG1722duetimeκαιρῷ,kairōG2540;

7castingἐπιρίψαντεςepiripsantesG1977allG3956yourG3956anxietyμέριμνανmerimnanG3308uponἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν,autonG846,becauseG3754heαὐτῷautōG846carethforG3754youG5210.

8Besoberνήψατε,nēpsateG3525, be watchful:yourG5101adversaryἀντίδικοςantidikosG476theὁhoG3588devilδιάβολοςdiabolosG1228,asG5613aroaringὠρυόμενοςōruomenosG5612lionλέωνleōnG3023, walkethaboutG5613,seekingζητῶνzētōnG2212whomG5101heG5613maydevourκαταπιεῖν·katapieinG2666:

9whomG3739withstand stedfastinG1722yourG1722faithπίστειpisteiG4102,knowingG1492thatG3739theG3588sameαὐτὰautaG846sufferingsπαθημάτωνpathēmatōnG3804areaccomplishedἐπιτελεῖσθαι.¶epiteleisthaiG2005inG1722yourG1722brethrenἀδελφότητιadelphotētiG81whoG3739areinG1722theG3588worldκόσμῳkosmōG2889.

10AndG1161theG3956GodθεὸςtheosG2316ofG2316allG3956graceχάριτοςcharitosG5485,whoG3588calledκαλέσαςkalesasG2564youG5210untohisαὐτοῦautouG846eternalαἰώνιονaiōnionG166gloryδόξανdoxanG1391inG1722ChristΧριστῷChristōG5547,afterG1161thatG3956ye havesufferedπαθόνταςpathontasG3958alittleὀλίγονoligonG3641whileG1722,shallG2564himselfαὐτὸςautosG846perfectκαταρτίσειkatartiseiG2675, stablish,strengthenστηρίξει,stērixeiG4741youG5210.

11ToG1519himαὐτῷautōG846betheG3588dominionκράτοςkratosG2904forG1519everG165andG165everG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

12ByG1223SilvanusΣιλουανοῦSilouanouG4610,ourG2316faithfulπιστοῦpistouG4103brotherἀδελφοῦ,adelphouG80,asὡςhōsG5613IG3739accountG1223himG3739,IG3739haveG1510writtenἔγραψαegrapsaG1125untoyouG5210brieflyὀλίγωνoligōnG3641,exhortingπαρακαλῶνparakalōnG3870,andκαὶkaiG2532testifyingἐπιμαρτυρῶνepimarturōnG1957thatG3739thisταύτηνtautēnG3778isG1510theG3588trueἀληθῆalēthēG227graceχάρινcharinG5485ofG1223Godθεοῦ,theouG2316:standστῆτε.¶stēteG2476ye fast therein.

13ShethatG1722isinG1722BabylonΒαβυλῶνιBabulōniG897, electtogetherσυνεκλεκτὴsuneklektēG4899withG1722youG5210, salutethyouG5210;andG2532soG2532dothMarkΜᾶρκοςMarkosG3138myG1722sonυἱόςhuiosG5207.

14SaluteoneἀλλήλουςallēlousG240anotherG240withἐνenG1722akissφιλήματιphilēmatiG5370ofG26loveἀγάπης.agapēsG26.PeaceεἰρήνηeirēnēG1515beG3956untoyouG5210allG3956thatG3956areinἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Peter 5