Bible hébraïque et grecque
Luc 21:8-19
8ὉHoleG3588δὲdeAlorsG1161εἶπεν·eipenréponditG2036βλέπετεblepetegardeG991μὴmēneG3361πλανηθῆτε·planēthēteséduitsG4105πολλοὶpolloiplusieursG4183γὰρgarCarG1063ἐλεύσονταιeleusontaiviendrontG2064ἐπὶepienG1909τῷtōleG3588ὀνόματίonomatinomG3686μουmoumeG3165λέγοντεςlegontesdisantG3004ἐγώegōmoiG1473εἰμι,eimiestG1510καὶkaietG2532ὁholeG3588καιρὸςkairostempsG2540ἤγγικεν.ēngikenapprocheG1448μὴmēpasG3361πορευθῆτεporeuthētesuivezG4198ὀπίσωopisōaprèsG3694αὐτῶν.autōnlesG846
9ὅτανhotanQuandG3752δὲdeEtG1161ἀκούσητεakousēteentendrezG191πολέμουςpolemousguerresG4171καὶkaietG2532ἀκαταστασίας,akatastasiassoulèvementsG181μὴmēpasG3361πτοηθῆτε·ptoēthēteeffrayésG4422δεῖdeifautG1163γὰρgarcarG1063ταῦταtautailG3778γενέσθαιgenesthaiarriventG1096πρῶτονprōtonpremierG4413ἀλλ᾽all᾽MaisG235οὐκoukpasG3756εὐθέωςeutheōsencoreG2112τὸtolaG3588τέλος.telosfinG5056
11σεισμοίseismoiterreG4578τεteetG5037μεγάλοιmegaloigrandsG3173καὶkaietG2532κατὰkataenG2596τόπουςtopouslieuxG5117λιμοὶlimoifaminesG3042καὶkaietG2532λοιμοὶloimoipestesG3061ἔσονται,esontaiauraG1510φόβητράphobētraterriblesG5400τεteaussiG5037καὶkaietG2532ἀπ᾽ap᾽dansG575οὐρανοῦouranoucielG3772σημεῖαsēmeiasignesG4592μεγάλαmegalagrandsG3173ἔσται.¶estaiauraG1510
12ΠρὸProavantG4253δὲdeMaisG1161τούτωνtoutōnilG3778πάντωνpantōntoutG3956ἐπιβαλοῦσινepibalousinmettraG1911ἐφ᾽eph᾽surG1909ὑμᾶςhumastu, vousG4771τὰςtasleG3588χεῖραςcheirasmainG5495αὐτῶνautōnlaG846καὶkaietG2532διώξουσινdiōxousinpersécuteraG1377παραδιδόντεςparadidonteslivreraG3860εἰςeisauxG1519τὰςtasleG3588συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864καὶkai,G2532φυλακάς,phulakasprisonG5438ἀπαγομένουςapagomenousemmenerG520ἐπὶepidevantG1909βασιλεῖςbasileisroisG935καὶkaietG2532ἡγεμόναςhēgemonasgouverneursG2232ἕνεκενhenekencauseG1752τοῦtouleG3588ὀνόματόςonomatosnomG3686μου.moumeG3165
15ἐγὼegōjeG1473γὰρgarcarG1063δώσωdōsōdonneraiG1325ὑμῖνhumintu, vousG4771στόμαstomaboucheG4750καὶkaietG2532σοφίανsophiansagesseG4678ᾗhēlaquelleG3739οὐouneG3756δυνήσονταιdunēsontaipourrontG1410ἀντιστῆναιantistēnairésisterG436ἢēouG2228ἀντειπεῖνanteipeincontredireG471ἅπαντεςhapantestoutG537οἱhoile/ce/quiG3588ἀντικείμενοιantikeimenoiadversairesG480ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
16παραδοθήσεσθεparadothēsesthelivrésG3860δὲdedesG1161καὶkaimêmeG2532ὑπὸhupoparG5259γονέωνgoneōnparentsG1118καὶkaietG2532ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80καὶkaietG2532συγγενῶνsungenōnprochesG4773καὶkaietG2532φίλων,philōnamisG5384καὶkaietG2532θανατώσουσινthanatōsousinmourirG2289ἐξexentreG1537ὑμῶν.humōntu, vousG4771
Commentaires sur Luc 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires