Bible Darby révisée

Luc 21:8-19

8AlorsδὲdeG1161ilditεἶπεν·eipenG2036: PrenezgardeβλέπετεblepeteG991, ne vous laissezpasμὴmēG3361séduireπλανηθῆτε·planēthēteG4105;carγὰρgarG1063beaucoupπολλοὶpolloiG4183viendrontἐλεύσονταιeleusontaiG2064enἐπὶepiG1909monG3588 G3450 G3165nomὀνόματίonomatiG3686, endisantλέγοντεςlegontesG3004:G3754C’estεἰμι,eimiG1510moiἐγώegōG1473,etκαὶkaiG2532leG3588tempsκαιρὸςkairosG2540estprocheἤγγικεν.ēngikenG1448.G3767N’allezπορευθῆτεporeuthēteG4198pasμὴmēG3361aprèsὀπίσωopisōG3694euxαὐτῶν.autōnG846.

9δὲdeG1161QuandὅτανhotanG3752vousentendrezἀκούσητεakousēteG191parler deguerresπολέμουςpolemousG4171etκαὶkaiG2532debouleversementsἀκαταστασίας,akatastasiasG181, ne vousépouvantezπτοηθῆτε·ptoēthēteG4422pasμὴmēG3361;carγὰρgarG1063ilfautδεῖdeiG1163queG5023 G3778celaarriveγενέσθαιgenesthaiG1096d’abordG4412 G4413;maisἀλλ᾽all᾽G235laτὸtoG3588finτέλος.telosG5056n’aurapasοὐκoukG3756lieuaussitôtεὐθέωςeutheōsG2112.

10AlorsτότεtoteG5119illeurαὐτοῖς·autoisG846ditἔλεγενelegenG3004:NationἔθνοςethnosG1484s’élèveraἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453contreἐπ᾽ep᾽G1909nationἔθνοςethnosG1484,etκαὶkaiG2532royaumeβασιλείαbasileiaG932contreἐπὶepiG1909royaumeβασιλείαν,basileianG932;

11etτεteG5037il yauraἔσονται,esontaiG1510degrandsμεγάλοιmegaloiG3173tremblements deterreσεισμοίseismoiG4578enκατὰkataG2596diverslieuxτόπουςtopousG5117,καὶkaiG2532desfaminesλιμοὶlimoiG3042etκαὶkaiG2532despestesλοιμοὶloimoiG3061; il yauraἔσται.¶estaiG1510aussiτεteG5037des sujets d’épouvanteφόβητράphobētraG5400etκαὶkaiG2532degrandsμεγάλαmegalaG3173signesσημεῖαsēmeiaG4592venantduἀπ᾽ap᾽G575cielοὐρανοῦouranouG3772.

12MaisδὲdeG1161,avantΠρὸProG4253toutπάντωνpantōnG3956celaG5130 G3778, ilsmettrontἐπιβαλοῦσινepibalousinG1911lesαὐτῶνautōnG3588 G846mainsχεῖραςcheirasG5495surἐφ᾽eph᾽G1909vousG5209 G4771etκαὶkaiG2532vouspersécuterontδιώξουσινdiōxousinG1377, vouslivrantπαραδιδόντεςparadidontesG3860auxεἰςeisG1519synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864etκαὶkaiG2532[vous mettant] enprisonφυλακάς,phulakasG5438; et on vousmèneraG71 G520devantἐπὶepiG1909lesroisβασιλεῖςbasileisG935etκαὶkaiG2532lesgouverneursἡγεμόναςhēgemonasG2232àcauseἕνεκενhenekenG1752demonG3588 G3450 G3165nomὀνόματόςonomatosG3686.

13MaiscelaG1161tourneraἀποβήσεταιapobēsetaiG576pourvousG5213 G4771enεἰςeisG1519témoignageμαρτύριον.marturionG3142.

14AyezθέτεtheteG5087doncοὖνounG3767àG1519 G1722cœurκαρδίαιςkardiaisG2588de nepasμὴmēG3361vousG5216 G4771préoccuper à l’avanceπρομελετᾶνpromeletanG4304de votredéfenseἀπολογηθῆναι·apologēthēnaiG626,

15carγὰρgarG1063moiἐγὼegōG1473jevousG5213 G4771donneraiδώσωdōsōG1325desparolesστόμαstomaG4750etκαὶkaiG2532unesagesseσοφίανsophianG4678auxquellesᾗhēG3739tousG3956 G537vosG5213 G4771adversairesἀντικείμενοιantikeimenoiG480nepourrontδυνήσονταιdunēsontaiG1410pasοὐouG3756répondreἀντειπεῖνanteipeinG471niG3761 G2228résisterἀντιστῆναιantistēnaiG436.

16Vous serezaussiκαὶkaiG2532livrésπαραδοθήσεσθεparadothēsestheG3860parὑπὸhupoG5259desδὲdeG1161parentsγονέωνgoneōnG1118,καὶkaiG2532par desfrèresἀδελφῶνadelphōnG80,καὶkaiG2532par desprochesσυγγενῶνsungenōnG4773etκαὶkaiG2532par desamisφίλων,philōnG5384,etκαὶkaiG2532on feramourirθανατώσουσινthanatōsousinG2289[quelques-uns] d’entreἐξexG1537vousG5216 G4771;

17καὶkaiG2532vousserezἔσεσθεesestheG1510haïsμισούμενοιmisoumenoiG3404deὑπὸhupoG5259tousπάντωνpantōnG3956, àcauseδιὰdiaG1223demonτὸtoG3588 G3450 G3165nomὄνομάonomaG3686.

18MaisκαὶkaiG2532pasοὐouG3756uncheveuθρὶξthrixG2359deἐκekG1537votreτῆςtēsG3588 G5216 G4771têteκεφαλῆςkephalēsG2776neμὴmēG3361seraperduἀπόληται.apolētaiG622.

19PossédezκτήσασθεktēsastheG2932vosτῇtēaG3588 G5216 G4771âmesψυχὰςpsuchasG5590parἐνenG1722votreτὰςtasG3588 G5216 G4771patienceὑπομονῇhupomonēaG5281.

Lire Luc 21 en entier

Commentaires sur Luc 21