Hebrew & Greek Bible

2 Corinthians 13

1ΤρίτονTritonThirdG5154τοῦτοtoutothis [time]G3778ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶς.humasyou.G4771ἐπὶepiIn [the]G1909στόματοςstomatosmouthG4750δύοduoof twoG1417μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144καὶkaiorG2532τριῶνtriōnthreeG5140σταθήσεταιstathēsetaiwill be establishedG2476πᾶνpaneveryG3956ῥῆμα.rhēmadeclaration.G4487

2προείρηκαproeirēkaI have warnedG4280καὶkaiandG2532προλέγω,prolegōI warn,G4302ὡςhōsasG5613παρὼνparōnbeing presentG3918τὸtotheG3588δεύτερονdeuteronsecond timeG1208καὶkaiandG2532ἀπὼνapōnbeing absentG548νῦνnunnowG3568τοῖςtoisto thoseG3588προημαρτηκόσινproēmartēkosinhaving sinned beforeG4258καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588λοιποῖςloipoisrestG3062πᾶσιν,pasinall,G3956ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanifG1437ἔλθωelthōI may comeG2064εἰςeistoG1519τὸtothe [same]G3588πάλινpalinagainG3825οὐounotG3756φείσομαι.pheisomaiI will spare [anyone].G5339

3ἐπεὶepeisinceG1893δοκιμὴνdokimēna proofG1382ζητεῖτεzēteiteyou seekG2212τοῦtou<the>G3588ἐνeninG1722ἐμοὶemoime myselfG1473λαλοῦντοςlalountosspeakingG2980ΧριστοῦChristouof ChristG5547ὃςhoswhoG3739εἰςeistowardG1519ὑμᾶςhumasyouG4771οὐκouknotG3756ἀσθενεῖastheneiis weakG770ἀλλὰallabutG235δυνατεῖdunateiHe is powerfulG1414ἐνenamongG1722ὑμῖν.huminyou.G4771

4καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063ἐσταυρώθηestaurōthēHe was crucifiedG4717ἐξexinG1537ἀσθενείαςastheneiasweaknessG769ἀλλὰallayetG235ζῇzēaHe livesG2198ἐκekbyG1537δυνάμεωςdunameōspowerG1411θεοῦ·theouGod’s;G2316καὶkaiAlsoG2532γὰρgarforG1063ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀσθενοῦμενasthenoumenare weakG770ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846ἀλλὰallabutG235ζήσομενzēsomenwe will liveG2198σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846ἐκekbyG1537δυνάμεωςdunameōspowerG1411θεοῦtheouGod’sG2316εἰςeistowardG1519ὑμᾶς.¶humasyou.G4771

5ἙαυτοὺςHe'autousYourselvesG1438πειράζετεpeirazetedo examineG3985εἰeiwhetherG1487ἐστὲesteyou areG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πίστει,pisteifaith,G4102ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438δοκιμάζετε·dokimazetedo test;G1381ἢēOrG2228οὐκouksurelyG3756ἐπιγινώσκετεepiginōsketeyou do recognizeG1921ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ΧριστὸςChristosChrist [is]G5547ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771εἰeiexceptG1487μήτιmētisurely evenG3385ἀδόκιμοίadokimoifailingG96ἐστε.esteyou are!G1510

6ἐλπίζωelpizōI hopeG1679δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097ὅτιhotithatG3754ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οὐκouknotG3756ἐσμὲνesmenareG1510ἀδόκιμοι.adokimoiunapproved.G96

7εὐχόμεθαeuchomethaWe prayG2172δὲdenowG1161πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316μὴmēnotG3361ποιῆσαιpoiēsaito doG4160ὑμᾶςhumasyouG4771κακὸνkakonwrongG2556μηδέν,mēdennothing,G3367οὐχouchnotG3756ἵναinathatG2443ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165δόκιμοιdokimoiapprovedG1384φανῶμεν,phanōmenmay appear,G5316ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771τὸtowhat [is]G3588καλὸνkalonrightG2570ποιῆτε,poiētemay do,G4160ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165δὲdethoughG1161ὡςhōsasG5613ἀδόκιμοιadokimoiunapprovedG96ὦμεν.ōmenmay appear.G1510

8οὐouNothingG3756γὰρgarforG1063δυνάμεθάdunamethahave we powerG1410τιtianyG5100κατὰkataagainstG2596τῆςtēstheG3588ἀληθείαςalētheiastruthG225ἀλλ᾽all᾽butG235ὑπὲρhuperforG5228τῆςtēstheG3588ἀληθείας.alētheiastruth.G225

9χαίρομενchairomenWe rejoiceG5463γὰρgarforG1063ὅτανhotanwhenG3752ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀσθενῶμεν,asthenōmenmay be weak,G770ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161δυνατοὶdunatoistrongG1415ἦτε·ētemay be;G1510τοῦτοtoutoBut thisG3778καὶkaialsoG2532εὐχόμεθα,euchomethaWe pray forG2172τὴνtēntheG3588ὑμῶνhumōnof youG4771κατάρτισιν.katartisinperfection.G2676

10διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothereforeG3778ταῦταtautathese thingsG3778ἀπὼνapōnbeing absentG548γράφω,graphōI write,G1125ἵναinaso thatG2443παρὼνparōnbeing presentG3918μὴmēnotG3361ἀποτόμωςapotomōswith severityG664χρήσωμαιchrēsōmaiI may treat [you]G5530κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἣνhēnthatG3739ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἔδωκένedōkenhas givenG1325μοιmoimeG3165εἰςeisforG1519οἰκοδομὴνoikodomēnbuilding upG3619καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756εἰςeisforG1519καθαίρεσιν.¶kathairesintearing down.G2506

11Λοιπόν,LoiponFinally,G3063ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80χαίρετε,chairetedo rejoiceG5463καταρτίζεσθε,katartizesthedo be perfected,G2675παρακαλεῖσθε,parakaleisthedo be encouraged,G3870τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846φρονεῖτε,phroneitedo think,G5426εἰρηνεύετε,eirēneuetedo be at peace,G1514καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τῆςtēs<the>G3588ἀγάπηςagapēsof loveG26καὶkaiandG2532εἰρήνηςeirēnēspeaceG1515ἔσταιestaiwill beG1510μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶν.¶humōnyou.G4771

12ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782ἀλλήλουςallēlousone anotherG240ἐνenwithG1722ἁγίῳhagiōa holyG40φιλήματι.philēmatikiss.G5370ἈσπάζονταιAspazontai[13] GreetG782ὑμᾶςhumasyouG4771οἱhoitheG3588ἅγιοιhagioisaintsG40πάντες.¶pantesall.G3956

13ἩHē[14] TheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἀγάπηagapēloveG26τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ἡhētheG3588κοινωνίαkoinōniafellowshipG2842τοῦtouof theG3588ἁγίουhagiouHolyG40πνεύματοςpneumatosSpiritG4151μετὰmeta[be] withG3326πάντωνpantōnallG3956ὑμῶνhumōnof youG4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Corinthians 13