Strong G664ἀποτόμως
sévèrement
- Translittération
- apotomōs
- Prononciation
- ap-ot-om'-oce
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- brusquement, précipitamment.
- sévèrement, avec rigueur, d'une manière tranchante.
Définition détaillée
ἀποτόμως
adv., [dans la LXX : Sag.5:22 * ;]
brusquement, sèchement, d'où durement, sévèrement: 2Co.13:10, Tit.1:13 (MM, voir ce mot).†
(AS)
adv., [dans la LXX : Sag.5:22 * ;]
brusquement, sèchement, d'où durement, sévèrement: 2Co.13:10, Tit.1:13 (MM, voir ce mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G664 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rigueur1
- sévèrement1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi j’écris ces choses étant absent, afin que, présent, je n’aie pas à user de rigueur, selon l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour l’édification et non pour la destruction.
- Tite 1:13Ce témoignage est vrai. C’est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu’ils aient une foi saine,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: ἀποτοξεύω,
tirer des flèches, ἀπὸ δένδρων[Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Cassius Dio, historien, 37.2)]: au sens figuré, filer comme une flèche, ῥηματίσκια[Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, philosophe, « Théétète » 180a, comparer avec le 2e s. apr. J.-C.: Lucien, le Sophiste, « Rh.Pr. » 17)]: —passif, [Références ([auteur précédent] « Prom.Es » 2.)]
2 tirer sur une personne, τινά τινι[Références ([auteur précédent] « Vit.Auct. » 24 (codex, κατατοξ- Cobet).)]
II tenir à distance en tirant, λοιμόν[Références ([auteur précédent] « Alex. » 36.)]
tirer des flèches, ἀπὸ δένδρων[Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Cassius Dio, historien, 37.2)]: au sens figuré, filer comme une flèche, ῥηματίσκια[Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, philosophe, « Théétète » 180a, comparer avec le 2e s. apr. J.-C.: Lucien, le Sophiste, « Rh.Pr. » 17)]: —passif, [Références ([auteur précédent] « Prom.Es » 2.)]
2 tirer sur une personne, τινά τινι[Références ([auteur précédent] « Vit.Auct. » 24 (codex, κατατοξ- Cobet).)]
II tenir à distance en tirant, λοιμόν[Références ([auteur précédent] « Alex. » 36.)]