Strong G2506καθαίρεσις
destruction
- Translittération
- kathairesis
- Prononciation
- kath-ah'ee-res-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un renversement, une destruction, une démolition.
Définition détaillée
καθ-αίρεσις, -εως, ἡ
(καθαιρέω), [dans la LXX : Exo.23:24 (הָרַס), 1Ma.3:43 * ;]
un renversement, une destruction: au figuré, κ. ὀχυρωμάτων, 2Co.10:4 ; opposé à οἰκοδομή, 2Co.10:8 13:10.†
(AS)
(καθαιρέω), [dans la LXX : Exo.23:24 (הָרַס), 1Ma.3:43 * ;]
un renversement, une destruction: au figuré, κ. ὀχυρωμάτων, 2Co.10:4 ; opposé à οἰκοδομή, 2Co.10:8 13:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2506 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- destruction2
- renverser1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 10:4Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. Nous renversons les raisonnements
- 2 Corinthiens 10:8Et quand même je me glorifierais un peu trop de l’autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
- 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi j’écris ces choses étant absent, afin que, présent, je n’aie pas à user de rigueur, selon l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour l’édification et non pour la destruction.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καθαίρ-εσις, εως, ἡ,
action d’abattre, démolition, [NT et à partir du Ve s. av. J.-C. (Thucydide l’Historien, Ve s. av. J.-C., 5.42, Isocrate l’Orateur, VIe-Ve s. av. J.-C., 7.66, Xénophon l’Historien, VIe-Ve s. av. J.-C., « Historia Graeca (Hellenica) » 2.2.15, « IG » 22.1672.75 (IVe s. av. J.-C.), « PMagd. » 9.6 (IIIe s. av. J.-C.), etc. : _métaphoriquement_, τινῶν, par opposition à οἰκοδομή, NT.2Cor.10.8)] ; ἀναστήσωμεν τὴν κ. τοῦ λαοῦ ἡμῶν [LXX (LXX.1Mac.3.43 : au sens concret, αἱ καθαιρέσεις)] les débris, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et après (Philon le Mécanicien, IIIe-IIe s. av. J.-C., « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 92.31.)]
2 généralement, renversement, assujettissement, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (Julien l’Empereur, IVe s. apr. J.-C., « Caesares » 320d ; τῆς ἀνέτου ἐξουσίας Hérodien le Grammairien, IIe s. apr. J.-C., 2.4.4 ; Ἰουλιανοῦ [auteur précédent] 3.1.1)] ; mise à mort, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Plutarque le Biographe et Philosophe, Ier-IIe s. apr. J.-C., « Antonius » 82.)]
3 réduction, diminution, par opposition à πρόσθεσις, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (Aristote le Philosophe, IVe s. av. J.-C., « Physica » 207a23)] : dans les textes médicaux, résorption de la chair superflue, abaissement, réduction, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Hippocrate le Médecin, Ve s. av. J.-C., « ἐπιδημίαι » 6.3.1, comparer Galien le Médecin, IIe s. apr. J.-C., 17(2).368 ; τῶν σωμάτων Aristote le Philosophe, IVe s. av. J.-C., « de Generatione Animalium » 738a31 ; τῶν ὄγκων Platon le Philosophe, VIe-Ve s. av. J.-C., « Timaeus » 58e.)]
4 éclipse de soleil ou de lune (par référence au procédé magique consistant à faire descendre ces astres), [Réf. IIIe s. av. J.-C. et après (Scholies sur Apollonios de Rhodes l’Épique, IIIe s. av. J.-C., 3.533 (_pluriel_).)]
action d’abattre, démolition, [NT et à partir du Ve s. av. J.-C. (Thucydide l’Historien, Ve s. av. J.-C., 5.42, Isocrate l’Orateur, VIe-Ve s. av. J.-C., 7.66, Xénophon l’Historien, VIe-Ve s. av. J.-C., « Historia Graeca (Hellenica) » 2.2.15, « IG » 22.1672.75 (IVe s. av. J.-C.), « PMagd. » 9.6 (IIIe s. av. J.-C.), etc. : _métaphoriquement_, τινῶν, par opposition à οἰκοδομή, NT.2Cor.10.8)] ; ἀναστήσωμεν τὴν κ. τοῦ λαοῦ ἡμῶν [LXX (LXX.1Mac.3.43 : au sens concret, αἱ καθαιρέσεις)] les débris, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et après (Philon le Mécanicien, IIIe-IIe s. av. J.-C., « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 92.31.)]
2 généralement, renversement, assujettissement, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (Julien l’Empereur, IVe s. apr. J.-C., « Caesares » 320d ; τῆς ἀνέτου ἐξουσίας Hérodien le Grammairien, IIe s. apr. J.-C., 2.4.4 ; Ἰουλιανοῦ [auteur précédent] 3.1.1)] ; mise à mort, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Plutarque le Biographe et Philosophe, Ier-IIe s. apr. J.-C., « Antonius » 82.)]
3 réduction, diminution, par opposition à πρόσθεσις, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (Aristote le Philosophe, IVe s. av. J.-C., « Physica » 207a23)] : dans les textes médicaux, résorption de la chair superflue, abaissement, réduction, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Hippocrate le Médecin, Ve s. av. J.-C., « ἐπιδημίαι » 6.3.1, comparer Galien le Médecin, IIe s. apr. J.-C., 17(2).368 ; τῶν σωμάτων Aristote le Philosophe, IVe s. av. J.-C., « de Generatione Animalium » 738a31 ; τῶν ὄγκων Platon le Philosophe, VIe-Ve s. av. J.-C., « Timaeus » 58e.)]
4 éclipse de soleil ou de lune (par référence au procédé magique consistant à faire descendre ces astres), [Réf. IIIe s. av. J.-C. et après (Scholies sur Apollonios de Rhodes l’Épique, IIIe s. av. J.-C., 3.533 (_pluriel_).)]