Bible Segond 1910
Jacques 2
La foi sans les œuvres
1MesG3450G3165frèresἈδελφοίAdelphoiG80, quevotreG3588foiπίστινpistinG4102ennotreG3588G2257G3165glorieuxδόξης.doxēsG1391SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547soitἔχετεecheteG2192exempteμὴmēG3361deἐνenG1722toute acception depersonnesπροσωπολημψίαιςprosōpolēmpsiaisG4382.
2SupposezἐὰνeanG1437, eneffetγὰρgarG1063, qu’ilentreεἰσέλθῃeiselthēG1525dansεἰςeisG1519votreG3588G5216G4771assembléeσυναγωγὴνsunagōgēnG4864unhommeἀνὴρanērG435avec un anneau d’orχρυσοδακτύλιοςchrusodaktuliosG5554etG1722unhabitἐσθῆτιesthētiG2066magnifiqueλαμπρᾷ,lampraG2986,etδὲdeG1161qu’il yentreεἰσέλθῃeiselthēG1525aussiκαὶkaiG2532unpauvreπτωχὸςptōchosG4434misérablementῥυπαρᾷrhuparaG4508vêtuἐσθῆτιesthētiG2066;
3siG2532, tournant vosregardsἐπιβλέψητεepiblepsēteG1914versἐπὶepiG1909celuiG3588quiporteφοροῦνταphorountaG5409l’habitἐσθῆταesthētaG2066magnifiqueλαμπρὰνlampranG2986,G2532vousluiG846ditesεἴπητεeipēteG2036:ToiσὺsuG4771,assiedsκάθουkathouG2521-toiiciὧδεhōdeG5602à cette place d’honneurκαλῶς,kalōsG2573!etG2532si vousditesεἴπητε·eipēteG2036aupauvreπτωχῷptōchōG4434:ToiσὺsuG4771,tiensστῆθιstēthiG2476-toilàG1563debout ! oubienἢēG2228:AssiedsκάθουkathouG2521-toiau-dessousὧδεhōdeG5602deὑπὸhupoG5259monG3588G3450G3165marchepiedὑποπόδιόνhupopodionG5286!
5Écoutezἀκούσατε,akousateG191,mesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27:DieuθεὸςtheosG2316n’a-t-ilpasοὐχouchG3756choisiἐξελέξατοexelexatoG1586lesG3588pauvresπτωχοὺςptōchousG4434aux yeux dumondeκόσμῳkosmōG2889, pour qu’ils soientrichesπλουσίουςplousiousG4145enἐνenG1722lafoiπίστειpisteiG4102,etκαὶkaiG2532héritiersκληρονόμουςklēronomousG2818duroyaumeβασιλείαςbasileiasG932qu’ἧςhēsG3739il apromisἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861àceuxG3588quil’αὐτόν;autonG846aimentἀγαπῶσινagapōsinG25?
6EtδὲdeG1161vousG5210G4771, vousavilissezἠτιμάσατεētimasateG818lepauvreπτωχόν.ptōchonG4434! Ne sont-cepasοὐχouchG3756lesrichesπλούσιοιplousioiG4145quivousG5216G4771opprimentκαταδυναστεύουσινkatadunasteuousinG2616,etκαὶkaiG2532quiαὐτοὶautoiG846vousG5209G4771traînentἕλκουσινhelkousinG1670devantεἰςeisG1519lestribunauxκριτήρια;kritēriaG2922?
8SiεἰeiG1487μέντοιmentoiG3305vousaccomplissezτελεῖτεteleiteG5055laloiνόμονnomonG3551royaleβασιλικὸνbasilikonG937,selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588Écritureγραφήν·graphēnG1124: TuaimerasἀγαπήσειςagapēseisG25tonτὸνtonG3588G4675G4771prochainπλησίονplēsionG4139commeὡςhōsG5613toi-mêmeG4572G4771, vousfaitesποιεῖτε·poieiteG4160bienκαλῶςkalōsG2573.
9MaisδὲdeG1161siεἰeiG1487vous faites acception depersonnesπροσωπολημπτεῖτε,prosōpolēmpteiteG4380, vouscommettezἐργάζεσθεergazestheG2038unpéchéἁμαρτίανhamartianG266, vous êtescondamnésἐλεγχόμενοιelegchomenoiG1651parὑπὸhupoG5259laτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551commeὡςhōsG5613destransgresseursπαραβάται.parabataiG3848.
11EneffetγὰρgarG1063,celuiὁhoG3588qui aditG2036: Tu ne commettraspointμὴmēG3361d’adultèreμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431, aditG3004aussiκαὶkaiG2532: Tu netuerasφονεύσῃς.phoneusēsG5407pointμὴmēG3361.OrδὲdeG1161,siεἰeiG1487tu ne commetspointοὐouG3756d’adultèreμοιχεύειςmoicheueisG3431,maisδέ,deG1161que tu commettes unmeurtreφονεύειςphoneueisG5407, tudeviensγέγοναςgegonasG1096transgresseurπαραβάτηςparabatēsG3848de laloiνόμου.nomouG3551.
14MesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,queΤίTiG5101sertὄφελος,ophelosG3786-ilàἐὰνeanG1437quelqu’τιςtisG5100un dedireλέγῃlegēG3004qu’ilaἔχειν,echeinG2192lafoiπίστινpistinG4102,δὲdeG1161s’il n’aἔχῃ;echēG2192pasG3361lesœuvresἔργαergaG2041? LafoiπίστιςpistisG4102peutδύναταιdunataiG1410-elleleαὐτόν;autonG846sauverσῶσαιsōsaiG4982?
16etδέdeG1161que l’unτιςtisG5100d’entreἐξexG1537vousG5216G4771leurαὐτοῖςautoisG846diseεἴπῃeipēG2036:AllezὑπάγετεhupageteG5217enἐνenG1722paixεἰρήνῃ,eirēnēG1515,chauffezθερμαίνεσθεthermainestheG2328-vousetκαὶkaiG2532vousrassasiezχορτάζεσθε,chortazestheG5526!etδὲdeG1161que vous neleurαὐτοῖςautoisG846donniezδῶτεdōteG1325pasμὴmēG3361ce qui estnécessaireἐπιτήδειαepitēdeiaG2006aucorpsσώματος,sōmatosG4983, àquoiτίtiG5101celasertὄφελος;ophelosG3786-il ?
18MaisἈλλ᾽All᾽G235quelqu’τις·tisG5100undiraG2046:ToiG4771, tuasἔχεις,echeisG2192lafoiπίστινpistinG4102; etmoiG2504G1473, j’aiἔχω·echōG2192lesœuvresἔργαergaG2041.MontreδεῖξόνdeixonG1166-moiG3427G3165taG3588G4675G4771foiπίστινpistinG4102sansἐκekG1537G5565lesG4675G4771œuvresἔργωνergōnG2041, etmoiG2504G1473, jeteG4671G4771montreraiδείξωdeixōG1166laG3450G3165foiπίστινpistinG4102parἐκekG1537mesG3588G3450G3165œuvresἔργωνergōnG2041.
21AbrahamἈβραὰμAbraamG11,notreὁhoG3588G2257G3165pèreπατὴρpatērG3962, ne fut-ilpasοὐκoukG3756justifiéἐδικαιώθηedikaiōthēG1344parἐξexG1537lesœuvresἔργωνergōnG2041, lorsqu’iloffritἀνενέγκαςanenegkasG399sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846filsυἱὸνhuionG5207IsaacἸσαὰκIsaakG2464surἐπὶepiG1909l’τὸtoG3588autelθυσιαστήριον;thusiastērionG2379?
23AinsiκαὶkaiG2532s’accomplitἐπληρώθηeplērōthēG4137ceG3588queditλέγουσα·legousaG3004l’G3588ÉcritureγραφὴgraphēG1124:δὲdeG1161AbrahamἈβραὰμAbraamG11crutἐπίστευσενepisteusenG4100àDieuθεῷtheōG2316,etκαὶkaiG2532celaluiαὐτῷautōG846futimputéἐλογίσθηelogisthēG3049àεἰςeisG1519justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343;etκαὶkaiG2532il futappeléἐκλήθη.eklēthēG2564amiφίλοςphilosG5384deDieuθεοῦtheouG2316.
25δὲdeG1161RahabῬαὰβRhaabG4460laἡhēG3588prostituéeπόρνηpornēG4204ne fut-ellepasοὐκoukG3756égalementὉμοίωςHomoiōsG3668καὶkaiG2532justifiéeἐδικαιώθηedikaiōthēG1344parἐξexG1537lesœuvresἔργωνergōnG2041, lorsqu’ellereçutὑποδεξαμένηhupodexamenēG5264lesτοὺςtousG3588messagersἀγγέλουςangelousG32etκαὶkaiG2532qu’elle les fitpartirἐκβαλοῦσα;ekbalousaG1544par unautreἑτέρᾳheteraG2087cheminὁδῷhodōG3598?
Commentaires sur Jacques 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires